Exemples d'utilisation de Il reconnut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une voix qu'il reconnut.
Mais il reconnut une voix.
C'est à ce moment qu'il reconnut son visage.
Det var i det øjeblik, at han genkendte hendes ansigt.Il reconnut le parfum de Carla.
Hun genkendte duften af Sean.Une voix qu'il reconnut immédiatement.
En stemme, han genkendte øjeblikkeligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Plus
Il reconnut ce genre de fléchette.
Han genkendte denne snekugle.Sora se gratta la tête, puis quand il reconnut Axel.
Il reconnut son visage immédiatement.
Billedet viser en tortureret pige, som han genkender.Il reconnut tout de suite son odeur.
Jeg genkendte med det samme hans duft.Chacune arborait une plaque de bronze sur laquelle il reconnut les silhouettes dorées de Marx, Lénine, Staline.
Hver søjle var prydet med en bronzeplade, hvor han genkendte Marx, Lenin og Stalin i gylden silhuet.Il reconnut l'écriture de son frère.
Jeg genkendte vores broders håndskrift.Cependant, son étoile ne brilla qu'en 1952, lorsqu'il reconnut le potentiel des techniques de collage développées à la perfection par le petit- fils fondateur de la société, Sören Hansen.
Men hans stjerne begyndte først at lyse i 1952, da han indså potentialet i den limningsteknologi, som grundlæggerens barnebarn Søren Hansen udviklede til perfektion.Il reconnut vite son erreur et fit demi- tour.
Cependant, son étoile ne brilla qu'en 1952, lorsqu'il reconnut le potentiel des techniques de collage développées à la perfection par le petit- fils fondateur de la société, Sören Hansen.
Hans stjerne skinnede imidlertid først i 1952, da han erkendte potentialet i limningsteknikker, der blev udviklet til perfektion af virksomhedens grundlægger barnebarn Sören Hansen.Il reconnut la voix de Mme Clouder, son voisin.
Han erkendte Voice of Mrs Clouder, hans nabo.À son retour au Japon, il reconnut que l'éducation était accessible à l'élite, et il se battit pour la rendre accessible aux Japonais privés de leurs droits. jeunesse du jour.
Da Il reconnut Ivan Ivanytch et Bourkine et sembla très heureux de les voir.
Han genkendte Ivan Ivanytj og Burkin og blev tilsyneladende vældig glad.Mais il reconnut maintenant que ce plan n'avait guère de chances d'être mené à bien.
Men han indså nu, at en sådan plan næppe kunne gennemføres med succes.Il reconnut ses hautes pommettes et les mêmes yeux verts que sur le permis de conduire.
Han genkendte hendes høje kindben og de samme grønne øjne, der lige havde set på Il reconnut et tomba amoureux des mœurs des montagnards, qui le considèrent encore comme leur poète.
Han genkendte og blev forelsket i bjergfolkets morer, som stadig betragter Il reconnut très tôt que ses disciples seraient tentés de fonder une religion à son sujet, laquelle risquerait de concurrencer l'évangile du royaume qu'il avait l'intention de proclamer au monde.
Meget tidligt erkendte han, at hans tilhængere ville være fristet til at formulere en religion om Il l reconnut tout de suite, c'était Rose.
Jeg genkendte den straks, det var Marco.Par contre les Écritures ne disent nullement qu'après son rejet, Dieu se servit encorede cette nation- église, de ses dirigeants et représentants, ni qu'Il les reconnut.
Men vi har ingen Antydning i Skriften om, eller ellers nogen Grund til at tænke, atGud nogensinde brugte eller anerkendte den Menighedsnation, dens Ledere eller Repræsentanter, efterat den var bleven forkastet.Et il reconnaissait son ADN à des kilomètres.
Il reconnaît néanmoins que, en Afghanistan, la situation est beaucoup plus complexe.
Notez qu'il reconnaît que cet outil est imparfait et peut être amélioré.
Il reconnaît aussi ne pas avoir quitté les lieux.
Il reconnaît également, à raison, l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols.
Au lieu de cela, il reconnaît l'importance de rester étroitement associé à sa marque.
I stedet erkender han betydningen af at forblive tæt forbundet med hans mærke.
