Que Veut Dire IL RECONNUT en Danois - Traduction En Danois

Exemples d'utilisation de Il reconnut en Français et leurs traductions en Danois

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Une voix qu'il reconnut.
En stemme, han genkendte.
Mais il reconnut une voix.
Hun genkendte dog en stemme.
C'est à ce moment qu'il reconnut son visage.
Det var i det øjeblik, at han genkendte hendes ansigt.
Il reconnut le parfum de Carla.
Hun genkendte duften af Sean.
Une voix qu'il reconnut immédiatement.
En stemme, han genkendte øjeblikkeligt.
Il reconnut ce genre de fléchette.
Han genkendte denne snekugle.
Sora se gratta la tête, puis quand il reconnut Axel.
Så klarer hans ansigt op, da han genkender Axel.
Il reconnut son visage immédiatement.
Jeg genkendte hans ansigt straks.
Il vit la photo d'une femme dénudée, qu'il reconnut.
Billedet viser en tortureret pige, som han genkender.
Il reconnut tout de suite son odeur.
Jeg genkendte med det samme hans duft.
Chacune arborait une plaque de bronze sur laquelle il reconnut les silhouettes dorées de Marx, Lénine, Staline.
Hver søjle var prydet med en bronzeplade, hvor han genkendte Marx, Lenin og Stalin i gylden silhuet.
Il reconnut l'écriture de son frère.
Jeg genkendte vores broders håndskrift.
Cependant, son étoile ne brilla qu'en 1952, lorsqu'il reconnut le potentiel des techniques de collage développées à la perfection par le petit- fils fondateur de la société, Sören Hansen.
Men hans stjerne begyndte først at lyse i 1952, da han indså potentialet i den limningsteknologi, som grundlæggerens barnebarn Søren Hansen udviklede til perfektion.
Il reconnut vite son erreur et fit demi- tour.
Han erkendte lynhurtigt fejlen og vendte om.
Cependant, son étoile ne brilla qu'en 1952, lorsqu'il reconnut le potentiel des techniques de collage développées à la perfection par le petit- fils fondateur de la société, Sören Hansen.
Hans stjerne skinnede imidlertid først i 1952, da han erkendte potentialet i limningsteknikker, der blev udviklet til perfektion af virksomhedens grundlægger barnebarn Sören Hansen.
Il reconnut la voix de Mme Clouder, son voisin.
Han erkendte Voice of Mrs Clouder, hans nabo.
À son retour au Japon, il reconnut que l'éducation était accessible à l'élite, et il se battit pour la rendre accessible aux Japonais privés de leurs droits. jeunesse du jour.
Da han vendte tilbage til Japan erkendte han, at uddannelse var mest tilgængelig for eliten, og så han kæmpede kampen for at gøre det tilgængeligt for den holdt udenfor japanske ungdom af dagen.
Il reconnut Ivan Ivanytch et Bourkine et sembla très heureux de les voir.
Han genkendte Ivan Ivanytj og Burkin og blev tilsyneladende vældig glad.
Mais il reconnut maintenant que ce plan n'avait guère de chances d'être mené à bien.
Men han indså nu, at en sådan plan næppe kunne gennemføres med succes.
Il reconnut ses hautes pommettes et les mêmes yeux verts que sur le permis de conduire.
Han genkendte hendes høje kindben og de samme grønne øjne, der lige havde set på ham fra kørekortet.
Il reconnut et tomba amoureux des mœurs des montagnards, qui le considèrent encore comme leur poète.
Han genkendte og blev forelsket i bjergfolkets morer, som stadig betragter ham deres digter.
Il reconnut très tôt que ses disciples seraient tentés de fonder une religion à son sujet, laquelle risquerait de concurrencer l'évangile du royaume qu'il avait l'intention de proclamer au monde.
Meget tidligt erkendte han, at hans tilhængere ville være fristet til at formulere en religion om ham, som kunne blive en konkurrent til evangeliet om himmelriget, som han agtede at forkynde for verden.
Il l reconnut tout de suite, c'était Rose.
Jeg genkendte den straks, det var Marco.
Par contre les Écritures ne disent nullement qu'après son rejet, Dieu se servit encorede cette nation- église, de ses dirigeants et représentants, ni qu'Il les reconnut.
Men vi har ingen Antydning i Skriften om, eller ellers nogen Grund til at tænke, atGud nogensinde brugte eller anerkendte den Menighedsnation, dens Ledere eller Repræsentanter, efterat den var bleven forkastet.
Et il reconnaissait son ADN à des kilomètres.
Og han kendte hendes DNA når han så den.
Il reconnaît néanmoins que, en Afghanistan, la situation est beaucoup plus complexe.
Samtidig erkender han, at situationen på mange måder er anderledes kompliceret i Afghanistan.
Notez qu'il reconnaît que cet outil est imparfait et peut être amélioré.
De erkender, at de er ufuldkomne og kan forbedre.
Il reconnaît aussi ne pas avoir quitté les lieux.
Han indrømmer dog, at han heller ikke forsøgte at forlade stedet.
Il reconnaît également, à raison, l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols.
Teksten anerkender også, med meget god grund, landmændenes vigtige rolle som jordbundens vogtere.
Au lieu de cela, il reconnaît l'importance de rester étroitement associé à sa marque.
I stedet erkender han betydningen af at forblive tæt forbundet med hans mærke.
Résultats: 30, Temps: 0.061

Comment utiliser "il reconnut" dans une phrase en Français

Il reconnut une voix au détour d'une rue.
Il reconnut son ex-conscience par sa valse chaloupée.
Il reconnut les capitaines Rossel, Boyenval, d’autres meneurs.
Il reconnut l’Ingénu pour un vrai Huron [11].
Mais cela augmenta quand il reconnut l’autre personne.
Il reconnut alors avec surprise Monsieur de Fontgibu.
Il reconnut l’odeur famillière des Volturi, il sursauta.
Dès qu'il me vit, il reconnut mon visage.
Il reconnut même Lullaby, comment connaissait-il son nom?

Comment utiliser "anerkendte, han genkendte, han erkendte" dans une phrase en Danois

Forskellige sygdomme beskrives og belyses ud fra den research, der er udført af forskellige læger og anerkendte terapeuter.
I de seneste år har virksomheden også været agent og eneimportør af førstehjælpsudstyr fra internationalt anerkendte producenter.
Pragfreden indebar, at Østrig anerkendte Preussens (og Bismarcks) ledende rolle i Tyskland.
Han genkendte straks sit værktøj, som han fik genudleveret.
Fokus på godkendte diagnoser Når der pilles ved dette system, og nye teorier om helbredsforhold fremstilles, som om de er anerkendte diagnoser, skal der råbes vagt i gevær.
Men det bedste minde er fra Dyreparken, hvor han vinkede til mig, og jeg kunne se, at han genkendte mig.
En patrulje kørte frem, hvor en 38-årig mand fra Ballerup blev sigtet for at stjæle spiritus, vand og slik for 241, hvilket han erkendte.
De vendte sig alle sammen rundt og kiggede forvirret rundt og Louis fik en tårer i øjet, han genkendte melodien.
Goblingens træk blev stive, da han genkendte den sårede.
Hos WATTOO.DK forhandler vi kun produkter fra anerkendte og kvalitetsbevidste producenter, hvilket er din garanti for et godt og holdbart produkt.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Danois