Que Veut Dire IL S'ACCUMULE en Danois - Traduction En Danois

• det akkumuleres
• det ophober sig
• det samler sig

Exemples d'utilisation de Il s'accumule en Français et leurs traductions en Danois

Il s'accumule dans notre organisme et nous empoisonne.
Det ophobes i vores kroppe og forgifter os.

Parce que le plastique est difficile à décomposer, il s'accumule.
Fordi plast er vanskeligt at nedbryde, akkumuleres det.

Au cours de la nuit, il s'accumule et se transforme en une masse.
Om natten akkumuleres det og bliver til en klump.

Il s'accumule dans les animaux, mais également dans l'organisme humain.
Det ophobes i dyrene, men også de menneskelige organer kan akkumulere det.

Avec une utilisation prolongée, il s'accumule dans les érythrocytes.
Hvis lægemidlet bruges i lang tid, akkumuleres det i de røde blodlegemer.

Comme il s'accumule dans la palette, il doit être périodiquement retiré.
Da det akkumuleres i pallen, skal det periodisk fjernes.

Un gain de poids important(chez l'homme, il s'accumule à la taille et aux hanches);
Et skarpt sæt af vægt(hos mænd ophobes det i taljen og hofterne);

Il s'accumule dans l'urine et est capable d'excréter des bactéries indésirables.
Det akkumuleres i urinen og er i stand til at fjerne unødvendige bakterier.

Si le médicament est utilisé pendant une longue période, il s'accumule dans les globules rouges.
Hvis lægemidlet bruges i lang tid, akkumuleres det i de røde blodlegemer.

Il s'accumule également dans le sang, c'est- à- dire qu'il a un effet durable.
Det akkumuleres også i blodet, det vil sige, har en varig virkning.

Le plomb est nocif pour la santé humaine car il s'accumule dans le corps et peut nuire au fœtus.
Bly er skadeligt for menneskers sundhed, da det ophober sig i kroppen og kan skade det ufødte barn.

Il s'accumule à la suite d'une exposition prolongée au soleil sur la plante et d'un faible arrosage.
Det akkumuleres fra langvarig udsættelse for solen på planten og svage vanding.

La vue du sang ne me dérange pas. Mais il s'accumule dans ma gorge, la nuit, et je rêve que j'étouffe.
Jeg kan godt tåle synet af blod, men det samler sig i halsen om natten og så drømmer jeg, at jeg bliver kvalt.

Souvent, il s'accumule en excès en raison des caractéristiques individuelles de la structure des canaux auditifs.
Ofte akkumuleres det i overskydende mængder på grund af de enkelte træk ved de auditive kanaler.

Hydronéphrose- une condition pathologique dans laquelle la décharge normale de l'urine s'arrête, il s'accumule dans les reins.
Hydronephrosis- en patologisk tilstand, hvor den normale udledning af urin stopper, det akkumuleres i nyrerne.

En raison de l'ester, il s'accumule dans les tissus adipeux et est libérée lentement au fil du temps.
På grund af den ester, ophobes det i fedtvævet og er langsomt frigives over tid.

À ce jour, il ya un assez grand nombre de sites de jeux en ligne où il s'accumule et les jeux informatiques pour les filles.
Til dato er der et ganske stort antal af online gaming sites, hvor det ophobes og computerspil for piger.

En raison de l'ester, il s'accumule dans les tissus adipeux et se libère lentement avec le temps.
På grund af den ester, ophobes det i fedtvævet og er langsomt frigives over tid.

Cela est dû à une mauvaise pénétration de la substance dans les tissus sains- il s'accumule dans les couches superficielles des muqueuses et de la peau.
Dette skyldes dårligt indtrængning af stoffet gennem sunde væv- det akkumuleres i overfladelagene af slimhinder og hud.

Il s'accumule rapidement dans le foyer de l'inflammation, ne permettant pas au processus de se développer.
Det akkumuleres hurtigt i fokus for inflammation, hvilket ikke tillader processen at udvikle sig.

Le cadmium est nocif pour la santé humaine, car il s'accumule dans le corps et peut endommager les organes et/ ou causer un cancer.
Cadmium er skadeligt for menneskers sundhed, fordi det ophober sig i kroppen og kan beskadige organer og fremkalde kræft.

Il s'accumule dans le sol et réchauffe les plantes du soir au matin, lorsque le soleil se cache derrière l'horizon.
Det akkumuleres i jorden og opvarmer planterne fra aften til morgen, når solen gemmer sig bag horisonten.

Le cadmium est nocif pour la santé humaine, car il s'accumule dans l'organisme et peut endommager les organes et causer le cancer.
Cadmium er skadeligt for menneskers sundhed, fordi det ophober sig i kroppen, kan skade organer, og det kan fremkalde kræft.

Il s'accumule dans le cœur, le foie et les reins, ce qui les déforme et les endommage, mais affaiblit également le système immunitaire.
Det akkumuleres i hjertet, lever og nyre, hvilket får dem til at forvrænge og beskadige, men svækker også immunsystemet.

Dans cette partie du cerveau, il est seulement synthétisé, puis déplacé vers la glande pituitaire(son lobe postérieur), où il s'accumule.
I denne del af hjernen syntetiseres den kun, og bevæger sig derefter til hypofysen(dens bageste lobe), hvor den akkumuleres.

Dans les tissus, il s'accumule et, de plus, le liquide stagne, ce que le corps ne peut pas décharger correctement et à temps.
I vævene akkumuleres det, og derudover stagnerer væsken, som kroppen ikke kan udlade i tid og korrekt.

Après cela, le courant électrique, rectifié par des diodes, est envoyé au condenseur préparé, où il s'accumule à la quantité requise.
Derefter føres den elektriske strøm, rettet af dioder, til den forberedte kondensator, hvor den akkumuleres til den krævede mængde.

Il importe combien de temps il s'accumule dans le foyer et y est maintenu, qu'il soit excrété dans l'urine.
Det betyder, hvor længe det akkumuleres i ilden og holdes der, uanset om det udskilles i urinen.

Il s'accumule dans les feuilles faisant évoluer les pigments du vert(chlorophylle) vers les jaunes et oranges(caroténoïdes) pour finir par les rouges(anthocyanes).
Det akkumuleres i bladene, der ændrer pigmenterne fra grønt(klorofyl) til gul og orange(karotenoider) til ende rødt(anthocyaniner).

Ce médicament est efficace pour traiter les maladies du système urogénital, car il s'accumule à des concentrations élevées dans les urines et est excrété par les reins.
Dette lægemiddel er effektivt til behandling af sygdomme i det urogenitale system, da det akkumuleres i høje koncentrationer i urinen og udskilles af nyrerne.