Que Veut Dire IL S'AGIT ALORS en Danois - Traduction En Danois

• så er dette
• så handler det om
• så er disse
• der er derfor

Exemples d'utilisation de Il s'agit alors en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit alors d'une maladie professionnelle.
Så er det en erhvervssygdom.

S'il existe une pathologie de l'hypophyse, il s'agit alors de troubles secondaires.
Hvis der er en patologi af hypofysen, så er dette en sekundær lidelse.

Il s'agit alors d'un simple flux disponible sur son écran d'ordinateur.
Det er så en enkel feed tilgængeligt på sin computerskærm.

Mais si la haine s'éteint de nos cœurs, il s'agit alors d'une très grande apostasie!
Men hvis hadet på noget tidspunkt slukkes i hjertet, så er det et stort frafald!

Il s'agit alors du document"Notification au contribuable de l'environnement d'installation de la caisse enregistreuse".
Så der er trykket"Meddelelse om skatteyderen om kasseapparatets installationsmiljø".

Si après 5 à 10 minutes, la région devient blanche, il s'agit alors d'un condylome.
Hvis det ramte område efter 5-10 minutter bliver hvidt skarpt, så er det et kondylom.

Si ce paramètre est supérieur, il s'agit alors d'un fonctionnement anormal des reins et de la vessie.
Hvis denne parameter er højere, så er disse unormale funktion af nyrerne og blæren.

Si un endoscope avec une aiguille de biopsie est inséré dans l'urètre, il s'agit alors d'une biopsie transurétrale.
Hvis et endoskop med en biopsi nål indsættes gennem urinrøret, så er dette en transurethral biopsi.

Il s'agit alors de programmes extrêmement modernes qui permettent d'optimiser la fonction dans toute entreprise.
Der er så specielt moderne programmer, der hjælper med at optimere funktionen i alle virksomheder.

Mais si je ne suis plus la même, il s'agit alors de savoir qui diable je suis?
Men hvis jeg ikke er den samme, så er spørgsmålet jo: hvem i alverden er jeg da?

Il s'agit alors d'un exercice extrêmement important, car d'une traduction qui dépend même de la santé ou de l'être humain.
Så der er en meget ansvarlig betydning på grund af den oversættelse, der endog afhænger af sundhed eller menneskeliv.

Si plus d'urine est excrétée, il s'agit alors de polyurie, si c'est moins, d'oligurie.
Hvis mere urin udskilles, så er det polyuri, hvis det er mindre, er oliguri.

Il s'agit alors d'un élément de l'histoire narrative, qui gagne en importance et en protagonisme par les actions menées par lui, pour lui ou pour lui.
Det er så et element i fortællingshistorie, som får betydning og hovedrolle ved de handlinger, han udfører, for ham eller for ham.

Si l'ACTH est supérieur à la norme, il s'agit alors du syndrome de production d'ACTH ectopé.
Hvis ACTH er højere end normalt, så er dette syndromet af ektopisk produktion af ACTH.

Il s'agit alors d'un mouvement d'association à de véritables traits religieux, car le végétarisme lui- même s'est développé au deuxième millénaire avant notre ère.
Der er derfor en bevægelse for at være forbundet med effektive religiøse træk, fordi vegetarismen selv udviklede sig i andet årtusinde f. Kr.

Si plusieurs indicateurs, voire un seul, sont surestimés, il s'agit alors d'une question de pathologie.
Hvis flere eller endog en indikator er overvurderet, så er det et spørgsmål om patologi.

S'ils sont transparents, il s'agit alors de ce qu'on appelle la morve résiduelle, qui peut durer un mois et qui n'a pas besoin d'être traitée.
Hvis de er gennemsigtige, så er disse såkaldte resterende snot, der kan gå en måned og behøver ikke at blive behandlet.

Et si elles sont déterminées dans la dernière partie, il s'agit alors d'une pyélonéphrite de calcul.
Og hvis de er fast besluttede i den sidste del, så er det et spørgsmål om kalkløs pyelonefrit.

Si vous ne l'utilisez pas, il s'agit alors de deux robots absolument identiques- je les ai vérifiés en les lançant en même temps- les résultats étaient les mêmes.
Hvis du ikke bruger det, så er dette to absolut identiske bots- jeg kontrollerede dem ved at lancere dem på samme tid- resultaterne var de samme.

Si vous trouvez une tache brunâtre à la base de la tige, il s'agit alors du mildiou, provoqué par la bactérie Erwinia.
Hvis du finder et brunt sted ved stammen, så er det sent blurt, der starter på grund af Erwinia-bakterierne.

La règle est répétée: si l'enfant n'est pas dérangé par autre chose, si son sommeil, son appétit et son comportement ne sont pas perturbés, il s'agit alors d'une condition temporaire.
Reglen gentages: Hvis barnet ikke forstyrres af noget andet, er søvn, appetit og adfærd ikke forstyrret, så er dette en midlertidig tilstand.

Si plusieurs hormones sont produites simultanément, il s'agit alors d'une forme mixte et l'adénome est appelé une combinaison.
Hvis flere hormoner produceres samtidigt, så er det en blandet form, og adenomet kaldes en kombination.

Il s'agit alors d'un type de psychothérapie, qui ne repose que sur des médicaments, car, en tant que maladie psychosomatique, la dépression doit être traitée en premier lieu à partir du muron mental.
Der er så en type psykoterapi, som kun understøttes af stoffer, fordi som en psykosomatisk sygdom, bør depressionen primært behandles fra mentalvæggen.

Si le peptide et le sucre sont tous deux élevés dans le sang, il s'agit alors d'un signal concernant un diabète de type 2«développé».
Hvis både peptid og sukker er forhøjet i blodet, så er dette et signal om"udviklet" type 2 diabetes.

Par 803% Comme toute marque qui fait chaud et prend de l'ampleur, elle commence avec de grandes poussées de croissance et une forte acquisition d'utilisateurs, et il s'agit alors de les conserver.
Ved 803% Ligesom ethvert mærke, der er varmt og får fart, begynder det med store vækstproblemer og tungt erhvervelse af brugere, og så handler det om at holde dem.

Si l'urine est de couleur rougeâtre ou brune, il s'agit alors d'une hématurie grave, c'est- à- dire que le nombre de cellules sanguines dépasse plusieurs fois la norme.
Hvis urinen er rødlig eller brun, så er det tegn på grov hæmaturi, det vil sige antallet af blodlegemer overstiger normen flere gange;

Si l'augmentation de la taille de la glande est uniforme dans tout le volume, il s'agit alors d'une forme diffuse de la maladie.
Hvis stigningen i kirtlens størrelse over hele volumen er ensartet, så er dette en diffus form af sygdommen.

Par 803% Comme toute marque qui fait chaud et prend de l'ampleur, elle commence avec de grandes poussées de croissance et une forte acquisition d'utilisateurs, et il s'agit alors de les conserver.
Ved 803% Ligesom ethvert mærke, der er varmt og får fart, begynder det med store vækstproblemer og tungt erhvervelse af brugere, og så handler det om at holde dem- wohnungssuche zuerich.

Si le mucus vitré est produit en grande quantité et s'accompagne de toux, d'essoufflement, il s'agit alors de symptômes caractéristiques de l'asthme bronchique.
Hvis det glasagtige slim produceres i store mængder og ledsages af hoste, åndenød, så er disse karakteristiske symptomer på astma.

Si un nez qui coule apparaît après une hypothermie ou un contact avec des patients souffrant de maladies respiratoires aiguës, et même si le nez est bouché, il s'agit alors d'une forme de rhinite aiguë.
Hvis der opstår en løbende næse efter hypotermi eller kontakt med patienter med akut respiratoriske sygdomme, og selv næsen er fyldt op, så er dette en akut form for rhinitis.

Comment utiliser "il s'agit alors" dans une phrase en Français

Il s agit alors d un changement complet d état, d une transformation profonde et durable. 84

Il s agit alors d installer le systme de coulisses sur le rail que vous aviez fix.

Il s agit alors d un autoentretien de la douleur à l origine d un véritable cercle vicieux.

Il s agit alors simplement de vérifier avec la population locale s il est toujours actuel et pertinent.

Il s agit alors de créer l image d une rivière, de créer l envie d une rivière.

Il s agit alors de tirer un trait à partir du premier point indiquant le nombre de réussites.

Il s agit alors d une greffe de cellules souches hématopoïétiques prélevées dans la moelle osseuse du donneur.

Il s agit alors de se focaliser sur ceux spécialisés dans les thématiques prioritaires de la collectivité locale.

En plaine, les biens non délimités peuvent également exister mais il s agit alors souvent de parcelles cultivées.

Il s agit alors de voir dans quelle mesure les services offerts répondent aux différentes exigences de qualité.

Comment utiliser "så er dette, så er disse" dans une phrase en Danois

Er man mere til ansigtsoplåsning, så er dette også ombord.

Hvis du allerede har en email adresse som du ønsker at bruge, så er dette naturligvis muligt.

Hvis du står og mangler en hurtig gave, så er dette halsrør sagen.

Så hvis du til sommer gerne vil opleve en af Europas lækreste sol- og stranddestinationer, så er disse billetter til Cypern en gave til dig!

Så er dette steder for her finder du masser af inspiration til patchwork.

Skal din næste ferie gå til København, så er disse guides et godt redskab til at finde både de bedste attraktioner og den bedste og billigste overnatningen.

Så er dette 14-dages intensive kursus lige noget for dig.

Så hvis du interesserer dig for kroppen, så er dette indlæg lige noget for dig.

Så hvad enten du er en teenager med en slem gang acne, eller er ved at få lidt for mange rynker, så er dette produkt lige noget for dig.

Når danske beslutningstagere skal lægge arm med kollegaerne i resten af Europa, så er dette værd at huske.