Que Veut Dire IL S'AGIT DE COMPRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• det handler om at forstå
• det kommer til forståelse
• det kommer til at forstå

Exemples d'utilisation de Il s'agit de comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Quand il s'agit de comprendre.
Når det kommer til forståelse.

En étudiant des choses qui n'existent pas. Il s'agit de comprendre ce monde.
Ved at studere ting, der ikke findes i denne verden. Det handler om at forstå verden.

Il s'agit de comprendre que les dénominations.
I debatten skal det huskes, at betegnelserne.

Vous ne serez pas aveugle quand il s'agit de comprendre ce qui fonctionne sur Google+.
Du vil ikke være blind, når det kommer til forståelse, hvad der virker på Google+.

Il s'agit de comprendre, pas de mémoriser.
Det handler om forståelse, ikke udenadslære.

Une âme soeur va au- delà pour trouver un terrain d'entente quand il s'agit de comprendre les besoins de chacun.
En soulmate går ud over at finde en mellemplads, når det kommer til at forstå hinandens behov.

Il s'agit de comprendre ce que ma vie est devenue… nos vies.
Det handler om at forstå, hvad vores liv er blevet til.

Un chrétien mature ne préconise pas ou n'insiste pas sur des opinions personnelles ou n'entretient pas des idées privées quand il s'agit de comprendre la Bible.
Han[en moden kristen] vil ikke forfægte sine egne idéer og holde fast ved personlige meninger når det gælder forståelse af Bibelen.

Il s'agit de comprendre nos voisins d'une façon nouvelle et instructive.
Det handler om at forstå sine naboer på nye og oplysende måder.

Malheureusement, beaucoup d'hommes conservent une grande résistance quand il s'agit de comprendre correctement, d'accepter et de reconnaître la valeur des femmes.
Uheldigvis nærer mange mænd stadig en hel del modstand, når det kommer til fuldt ud at skulle forstå, acceptere og anerkende kvindens værdi.

Il s'agit de comprendre ce qui s'est passé, et d'en tirer les leçons.
Det handlede om at erkende, hvad der var foregået, og lære af det.

NEW YORK- Quand la caricature prend la place du dialogue, tout le monde souffre- en particulier lorsqu'il s'agit de comprendre les problèmes de femmes qui luttent partout dans le monde pour ne pas être réduites au silence.
NEW YORK- Når karikatur træder i stedet for dialog, lider alle under det- navnlig når det gælder om at forstå spørgsmål med særlig relevans for kvinder, som mange steder i verden må kæmpe en sej kamp for at blive hørt.

Il s'agit de comprendre l'interaction entre l'homme et la machine.
Nøglen er at forstå interaktionen mellem mennesket og maskinen indgående.

Bien que les approches diffèrent d'un État membre à l'autre, on peut dire que, par rapport aux États-Unis, l'UE est à la traîne lorsqu'il s'agit de comprendre l'environnement qu'il convient de créer pour soutenir les entrepreneurs et aider les petites et micro-entreprises à devenir les employeurs de l'avenir; cela vaut également pour la mise en place de cet environnement.
Selvom tilgangene varierer fra medlemsstat til medlemsstat, kan man trygt sige, at Europa sammenlignet med USA er langt bagud, når det gælder om at forstå eller sørge for det miljø, der skal til for at støtte iværksættere og hjælpe små og meget små virksomheder til at vokse sig store og blive fremtidens arbejdsgivere.

Il s'agit de comprendre l'émotion et les intentions derrière l'information.
Det handler om at forstå følelser og hensigter bag oplysningerne.

En particulier, il s'agit de comprendre les conditions de rupture de l'espace- temps à travers des bulles à partir de rien.
I særdeleshed handler det om at forstå den sammenhæng med sammenbrud af rum-tid gennem bobler af ingenting.

Il s'agit de comprendre pourquoi des femmes qui ont un job dans lequel elles.
Så bliver det klart, hvorfor kvinder forsøger at få et job i det.

Cette information est inestimable lorsqu'il s'agit de comprendre ce que chaque client achète régulièrement, et fournit une excellente idée de ce qu'il ou elle pourrait chercher à acheter dans un avenir pas si lointain.
Denne info er uvurderlig, når det drejer sig om at forstå, hvad hver kunde regelmæssigt køber, og giver stor indsigt i, hvad han eller hun ser ud til at købe i den ikke så fjerne fremtid.

Quand il s'agit de comprendre vos besoins et vos désirs, il ne fait tout simplement pas l'effort.
Når det kommer til at forstå dine behov og ønsker, sætter han sig ikke i indsatsen.

Il s'agit de savoir que vous n'êtes pas seuls. Il s'agit de comprendre nos voisins d'une façon nouvelle et instructive. Il s'agit de faire de la place à la réflexion et à la contemplation, et de se souvenir de ce qui compte vraiment le plus quand nous grandissons et changeons.
Det handler om at vide at man ikke er alene. Det handler om at forstå sine naboer på nye og oplysende måder. Det handler om at gøre plads til reflektion og fordybelse, og at huske det der virkelig betyder det meste for os som vi vokser og ændres.

Il s'agit de comprendre ses propres points obscurs et de les accepter pour pouvoir les changer.
Det handler om at forstå vores egne mørke sider og acceptere dem for at kunne ændre dem.

Lorsqu'il s'agit de comprendre la sélection naturelle, la métaphore d'un tamis est la plus appropriée.
Når det kommer til at forstå naturlig udvælgelse, er metaforen til en sigte mere hensigtsmæssig.

Il s'agit de comprendre ma destinée, de voir ce que Dieu veut proprement que je fasse;
Det kommer an på at forstå min bestemmelse, at se, hvad guddommen egentlig vil, at jeg skal gøre;

Il s'agit de comprendre ma destinée, de voir ce que Dieu veut proprement que je fasse;
Det kommer an paa at forstaae min Bestemmelse, at see, hvad Guddommen egenlig vil, at jeg skal gjøre;

Lorsqu'il s'agit de comprendre la sélection naturelle, la métaphore d'un tamis est la plus appropriée.
Når det kommer til forståelse af naturlig udvælgelse er metaforen af en si mere fyldestgørende.

Il s'agit de comprendre que les mouvements de certains actifs peuvent avoir des répercutions sur d'autres.
Den virker ud fra en forståelse af, at bevægelser på bestemte aktiver kan have en effekt på andre aktiver.

Lorsqu'il s'agit de comprendre le comportement sociopathe, La compréhension du gène du guerrier est primordiale.
Når det kommer til at forstå sociopatisk opførsel er det vigtigt at kunne forstå Krigergenet.

Lorsqu'il s'agit de comprendre la vie d'un projet social, il faut tenir compte de la niche du marché qu'il occupe.
Når det kommer til at forstå et socialt projekt, skal man tage højde for, hvilken niche i markedet, det omhandler.

Il s'agit de comprendre qu'en investissant au même moment et en temps utile dans le courant des prochaines années, vous obtiendrez une valeur ajoutée.
Det handler om at forstå, at De om et par år vil have opnået merværdi, hvis De samtidig investerer.

Il s'agit de comprendre complètement l'univers, pourquoi il est tel qu'il est et pourquoi il existe.
Det er en fuldstændig forståelse af universet; hvorfor det er, som det er, og hvorfor det overhovedet eksisterer.