Que Veut Dire IL S'AGIT VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• det er virkelig
• det handler virkelig
• det egentligt handler om
• det virkelig kommer

Exemples d'utilisation de Il s'agit vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit vraiment de Christina?
Handler det virkelig om Christina?

Allez vous me dire de quoi il s'agit vraiment?
Vil du fortælle mig hvad det egentligt handler om?

Non. Il s'agit vraiment de mon neveu.
Det handler virkelig om min nevø.

Tu ne crois pas qu'il est temps qu'on admette de quoi il s'agit vraiment?
Bør vi ikke indrømme, hvad det egentlig handler om?

Il s'agit vraiment d'une grande nouvelle!
Det er virkelig store nyheder!

Si vous les reporter pour une journée pluvieuse, il s'agit vraiment.
Hvis du udsætter dem for en regnvejrsdag, det virkelig kommer.

Il s'agit vraiment d'un travail collectif.
Det er virkelig et kollektivt arbejde.

Dans cet article, nous allons essayer de voir de quoi il s'agit vraiment.
Vi vil i denne artikel prøve at finde ud af, hvad det egentligt handler om.

Il s'agit vraiment d'une avancée considérable!
Det er virkelig et stort fremskridt!

Un petit ajout d'eau rallonge les notes, mais il s'agit vraiment d'une ode à l'amour du xérès.».
Lidt vand forlænger nuancerne, men det er virkelig en ode til kærlighed for sherry.".

Il s'agit vraiment d'une excellente approche.
Dette er virkelig en fremragende tilgang.

Alors que le DR- 500MCE sonne bien« unplugged», il s'agit vraiment vivant lorsqu'il est branché grâce à la nouvelle eSonic2?
Mens DR-500MCE lyder fantastisk"unplugged," det virkelig kommer i live, når tilsluttet takket være den nye eSonic2?

Il s'agit vraiment d'un comportement, surtout à l'école.
Det er virkelig upraktisk, især i skolen.

Quand vous vieillissez, c'est après tout beaucoup moins sur l'apparence, mais vous comprenez de quoi il s'agit vraiment.
Når du bliver ældre er det jo jo meget mindre om udseendet, men du forstår hvad det egentlig handler om.

Donc, il s'agit vraiment de la quantité de choses dans le jeu.
Så det handler virkelig om mængden af ting i spillet.

Je ne crois pas qu'il faille mettre toutes ces violations dans un certain ordre, mais il s'agit vraiment là de quelque chose de répugnant.
Jeg mener ikke, vi skal opstille krænkelserne i nogen rækkefølge, men dette er virkelig frygtelig afskyeligt.

Il s'agit vraiment d'une bonne nouvelle pour les consommateurs européens.
Det er virkelig godt nyt for de europæiske forbrugere.

En utilisant les commandes, vous pouvez créer la vibration parfaite pour vous, il s'agit vraiment de trouver votre propre fréquence.
Ved hjælp af kontrollerne kan du skabe den perfekte vibration for dig, det er virkelig et tilfælde at finde din egen frekvens.

Il s'agit vraiment d'un robot d'options binaires incroyable, qui a complètement fait tourner ma chance.”.
Det er virkelig en fantastisk binær optionsrobot, som har gjort underværker for mig.”.

Je voudrais commencer par remercier très chaleureusement l'ensemble de mes collègues qui ont participé à ce travail; il s'agit vraiment d'une œuvre collective.
Jeg vil gerne starte med at rette en varm tak til alle de af mine kolleger, som har været involveret i denne betænkning. Det er virkelig et kollektivt arbejde.

Il s'agit vraiment d'être attentif, observateur, objectif et honnête envers vous- même.
Det er virkeligt et spørgsmål om at være opmærksom, være observerende og objektiv og ærlig overfor sig selv.

Étant donné que le produit est assorti d'une garantie de remboursement complète et sans risque, il s'agit vraiment du meilleur choix. seulement 255$ vous économisez 170$ pour 5 boîtes et vous recevez un cadeau en prime, une bouteille de ton Advana.
Da produktet er bakket op af en komplet no-risiko pengene tilbage garanti, det er virkelig det bedste valg, og på kun$ 255 for 5 kasser du gemmer$ 170 plus du får en bonus gave, en flaske advana tone.

Il s'agit vraiment d'une mesure extrême et nous devons dès lors traiter cette affaire avec toute l'attention nécessaire.
Det er virkeligt et ekstremt skridt, og man skal håndtere det med tilsvarende forsigtighed.

Au lieu de trouver quelqu'un pour faire du vélo, ou pour faire du tennis avec, il s'agit vraiment de trouver quelqu'un qui est vraiment un sexpartner qui est accompli, connaît juste les techniques correctes pour les climax disponibles par tous.
Som et alternativ til at finde nogen at lege med tennis med eller cykle med, handler det virkelig om at finde en, der rent faktisk er en dygtig sexpartner, ved kun de rigtige bevægelser for klimakser, der er tilgængelige for alle.

Il s'agit vraiment de"fourchettes sur la route" pour tout le monde qui jouera un rôle potentiellement important dans votre vie.
Det handler virkelig om”Korsveje” for alle, der vil spille en mulig betydelig rolle i jeres liv.

Comme mentionné ci-dessus, si nous ne parlons que du maillot sous le vêtement lacoste, du maillot auquel est cousue la célèbre marque Lacoste, alors oui, il s'agit vraiment d'un tricot d'élite de haute qualité, excellent en chaussettes et en entretien, qui ne se déforme pas et ne se déforme pas.
Som nævnt ovenfor, hvis vi kun mener jerseyen under lakosteklæden, er den trøje, hvorfra det berømte Lacoste-mærke syes, så ja- det er virkelig en høj kvalitet elitestrik, der er fremragende i sok og vedligeholdelse, ikke klinge eller tabe form.

Croyez- moi, il s'agit vraiment d'une question de tête et, au bout de peu de temps, un résultat devient clairement reconnaissable.
Tro mig, det er virkelig et spørgsmål om hovedet og efter kort tid er et resultat tydeligt.

Enfin, il pourrait constater comment mon parti, le Vlaams Blok, qui représente 18% des électeurs, a été sommé par une organisation gouvernementale généreusement subventionnée de comparaître en justice parce qu'il aurait soi- disant commis un délit en exprimant un avis Il s'agit vraiment de violations de la liberté d'expression.
Hun kunne endelig notere, hvordan mit parti, Den Flamske Blok, som repræsenterer 18% af vælgerne, på grund af en rigeligt subsidieret offentlig myndighed stilles for retten for den forbrydelse, at det har sagt sin mening. Det er virkelig krænkelser af ytringsfriheden.

Croyez- moi, il s'agit vraiment d'une question de tête et après un court laps de temps, un résultat est clairement reconnaissable.
Tro mig, det er virkelig et spørgsmål om hovedet og efter kort tid er et resultat tydeligt.

Vous faites partie de Schengen, vous faites partie de la zone euro, et il s'agit vraiment d'une Présidence du Conseil historique; je souhaite que vous ne fassiez pas ce que tous les autres avant vous ont fait, c'est-à-dire présenter un programme que même un grand pays ne serait pas en mesure de mener à bien en six mois.
De er med i Schengen, De er med i euroområdet, og det er virkelig et historisk rådsformandskab, hvor jeg vil bede om, at De ikke gør som alle de andre før Dem og præsenterer et program, som man selv som stort land ikke ville kunne føre ud i livet på et halvt år.