Que Veut Dire IL S'APPROCHA en Danois - Traduction En Danois

• han gik hen
• han nærmede sig
• henvendte han sig
• han mødte
• han kom hen

Exemples d'utilisation de Il s'approcha en Français et leurs traductions en Danois

Il s'approcha de la ville.
Han nærmede sig byen.

À pas hésitants, il s'approcha.
Tøvende nærmede han sig.

Il s'approcha de l'endroit.
Hun nærmede sig stedet.

Le serrant dans ses bras, il s'approcha de l'ennemi et demanda de l'eau pour le bébé.
Holdende ham i sin favn henvendte han sig til fjenden og spurgte om at få noget vand til barnet.

Il s'approcha d'un bureau.
Han gik hen mod et kontor.

Son poste pour voir ce qui se passait. il ne s'était jamais battu en duel auparavant mais en voyant la scène, il s'approcha de Taalout et dit.
Han havde aldrig kæmpet i en duel før, men da han så denne scene, nærmede han sig Taalut og sagde.

Il s'approcha de l'hôtelier.
Tom nærmede sig hotellet.

Curieux, il s'approcha du groupe.
Nysgerrigt nærmede han sig gruppen.

Il s'approcha du vieil homme.
Nærmede sig den gamle mand.

Puis, cet examen fait, il s'approcha du panneau, et prononça une phrase dont voici exactement les termes.
Efter at denne undersøgelse var sket, nærmede han sig lugen og udtalte en sætning, der lød nøjagtigt som følger.

Il s'approcha du roi en lui….
Han mødte kongen under dennes….

Avec son ami, il s'approcha d'un des disciples et a frappé son coup de poing dans le dos, puis a exigé de 300 roubles.
Sammen med sin ven, henvendte han sig til en af de disciple, og slog ham i ryggen, og derefter forlangte 300 rubler.

Il s'approcha lentement de la femme.
Han nærmede sig langsomt kvinden.

Il s'approcha de l'un des deux hommes.
Hun nærmede sig en af drengene.

Il s'approcha et toucha le cercueil;
Og han gik hen og rørte ved båren;

Il s'approcha de l'endroit d'où l'odeur venait.
Han gik hen af hvor duften kom fra.

Il s'approcha d'elle et lui demanda gentiment.
Han gik hen imod hende og spurgte venligt.

Il s'approcha de l'oasis, mais elle ne disparaissait pas.
Han nærmede sig oasen, men den forsvandt ikke.

Il s'approcha de moi et me regarda quelques secondes.
Han gik hen mod mig, og kiggede på mig nogle sekunder.

Il s'approcha alors de Maât, le fixant d'un regard apeuré.
Nærmede sig med nypudset syn hans dirrende næsefløje.

Il s'approcha de lui et l'a porté l'enfant dans un endroit sûr.
Han gik hen til ham og tog barnet til et sikkert sted.

Il s'approcha de l'Ancien des jours, et on conduit en sa présence.
Han nærmede sig Den Gamle af Dage og blev ført hen til tronen.

Il s'approcha du Maître comme d'habitude, pour le saluer.
Han nærmede sig sin Herre som sædvanligt for at hilse på ham..

Il s'approcha d'elle au bord du chemin et lui dit: Permets- moi d'aller avec toi!
Han gik hen til hende ved vejkanten og sagde:“Giv mig lov til at være sammen med dig.”!

Il s'approcha et embrassa son père, qui respira l'odeur de ses vêtements.
Han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder.

Il s'approcha du thermomètre, le consulta, et se retournant vers moi.
Han gik hen til termometret, rådførte sig med det og sagde, idet han vendte sig mod mig.

Il s'approcha de la fenêtre et a crié à travers elle au sommet de sa voix que le vacance a été remplie.
Han gik hen til vinduet og råbte gennem den i toppen af hans stemme, at stilling blev besat.

Quand il s'approcha de sa femme, elle essaya de l'embrasser, mais il ne fit aucun effort pour lui répondre.
Da han mødte sin kone, prøvede hun at kysse ham, men han gjorde ingenting, for at gengælde det.

Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
Og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

Il s'approcha d'elle, et la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J'écoute.
Da han kom hen til hende, spurgte Kvinden:"Er du Joab?" Og da han svarede ja, sagde hun:"Hør din Trælkvindes Ord!" Han svarede:"Jeg hører!".

Comment utiliser "il s'approcha" dans une phrase en Français

Il s approcha de la vitre de la chambre et se figea devant ce qu’il se passait sous ses yeux sa compagne renouait avec son ex.

Il s approcha très prés d elle et lui caressa doucement le visage.la jeune fille fut assez surprise de ce geste et s écarta un peu.

Quelques temps âpres il s approcha d une maison, il n avait pas fait cinq mètres qu'une femme de 70 ans apparut sur le pas de la porte très inquiète.

Il s approcha sur le cotes d une étale d un boucher , le marchant etait occuper avec une vieille dame , c etait parfait elle lui posait mille question ...

il s approcha doucement de la porte, l heure plus que matinale l empechant de frapper a la porte, il deposa sur le seuil ce qu il avait cueillit un peu plus tot......un lys !

Comment utiliser "han gik hen, han nærmede sig, henvendte han sig" dans une phrase en Danois

Han gik hen til alle de andre borde så ud på vores, og vendte mig rundt.

Han gik hen imod hende men forsvandt af syne i en stor flok afrikanske kvinder i farverige kjoler og tørklæder, som gik den modsatte vej.

Han var nu helt oppe på mig, og jeg kunne mærke han nærmede sig mit ansigt, og forsigtigt prøvede han og tage min T-shirt af mig.

Han gik hen mod mig, lidt hurtigere, end jeg gik.

Han gik hen til sengen, og satte sig ned, med mig i sine arme.

Her henvendte han sig til hende og spurgte, om hun ville med udenfor og ryge en cigaret og drikke en øl.

Efter to dage fandt han et sted at bo, og han gik hen og blev en stor succes i Hollywood.

Lina sagde sådan set det samme, da han nærmede sig hendes.

Da krigen o. 1350 var forbi, stod Valdemar i en meget gunstig position; han nærmede sig en forståelse med den nye kejser Karl 4.

Han gik hen for at se, hvad imagen var og blev forfrerdet over at se en hugorm lige foran mig.