Que Veut Dire NÆRMEDE SIG en Français - Traduction En Français

• approchait
• se rapprochait
• à l'approche
• abordé
• arrivait
• approchaient
• approché
• approche
• se rapprochaient
• se rapproche
• se rapprochèrent

Exemples d'utilisation de Nærmede sig en Danois et leurs traductions en Français

Og NCIS nærmede sig.
Le NCIS se rapprochait.

Det afgørende øjeblik nærmede sig.
Le moment decisif approchait.

Klokken nærmede sig ni.
Les neuf heures approchaient.

Agenten fortalte mig, at et fly nærmede sig.
L'agent m'avait dit qu'un avion arrivait.

Klokken nærmede sig aften.
L'heure approchait le soir.

Timerne gik, kampen nærmede sig.
L'heure avançait, et le match approchait.

Han nærmede sig den fremmede.
Il se rapproche de l'étrangère.

Overfladen nærmede sig.
La surface se rapprochait.

Hun nærmede sig husets indgang.
Elle approche de l'entrée de la maison.

Og hajen nærmede sig.
Et le requin… se rapprochait.

Det nærmede sig imidlertid julefesten.
On approchait cependant des fêtes de Noël.

Fjendens hær nærmede sig.
L'armée ennemie approchait.

Vognen nærmede sig hurtigt.
Le véhicule approchait rapidement.

Grammyuddelingen nærmede sig.
Les Grammy approchaient.

Fronten nærmede sig hastigt.
Le front se rapprochait rapidement.

En lyscirkel, der hastigt nærmede sig.
Une petite silhouette qui approchait rapidement.

Brylluppet nærmede sig hastigt.
Son mariage approchait rapidement.

Det var i december og juleaften nærmede sig.
Nous étions en décembre et Noël approchait.

Og vampyren nærmede sig hastigt.
Le vampire se rapprochait dangereusement.

Tidspunktet for hans jordiske pilgrimsfærd nærmede sig hurtigt.
Le moment de ses pèlerinages terrestres approchait rapidement.

Maskeraden nærmede sig i høj fart.
La boule se rapprochait à très grande vitesse.

I det fjerne kunne, jeg høre lyden af en bil der nærmede sig.
Au loin, on pouvait entendre le bruit d'une voiture qui arrivait.

Maskeraden nærmede sig i høj fart.
Le spectacle se rapprochait à très grande vitesse.

Den summende lyd af en bil i høj fart nærmede sig bagfra.
Le bruit sifflant d'une voiture roulant à toute vitesse arrivait derrière.

Hans læber nærmede sig langsomt mine.
Ses lèvres se rapprochaient lentement des miennes.

Vi boede stadig i halvskure på jordgulv, men vinteren nærmede sig.
On s'escrimait sur des appentis avec un sol de terre battue alors que l'hiver arrivait.

Hun nærmede sig hans læber endnu engang.
Elle se rapprochait une fois de plus de ses lèvres.

Endnu en storm nærmede sig.
Une autre tempête approchait.

Da han nærmede sig sengen, standsede han op.
Alors qu'il se rapprochait de la Cité, il se stoppa.

Lige til lyden af skridt nærmede sig, for så at gå i stå.
Les bruits de pas se rapprochaient, jusqu'à s'arrêter.

Comment utiliser "nærmede sig" dans une phrase en Danois

Kampen nærmede sig den sidste fase og hjemmeholdet lavede derfor flere defensive indskiftninger og satsede på kontrastød.

Klokken nærmede sig 15:30, og der var snart vagtskifte. Øv!

Degnen kom hen mod den lille Purk og søgte at tale ham til Rette; Vistis Graad tiltog alt eftersom Degnen nærmede sig.

Vores medarbejdere er meget nidkært nærmede sig udvælgelsen af oprigtig video Billig escort pige thai massage nørrebro, så du kan funk fra kontemplation af.

Skotterne formodede Bondhæren længere foran sig, ventede intet Angrep her, nærmede sig derfor trygge og vare ”muntre”.

Det var hun ligeglad, og nærmede sig bænken og satte sig ned på den.

Og alligevel, da Kevin nærmede sig dem, havde de aldrig hørt om Transit Connect.

Det nærmede sig endnu et EfB-mål, men ud af ingenting fik gæsterne alligevel reduceret og genskabt spændingen.

Da afslutningen på aftenen nærmede sig, valfartede nogle patienter og mine kolleger, som nu havde fri, op på øverste etage for at se fyrværkeri.

Og det var i anden akt, hvor aftenen nærmede sig det tidspunkt, hvor kun de opstillede vågelamper - med fin effekt - og lyskeglerne lyste op.

Comment utiliser "à l'approche, approchait" dans une phrase en Français

Ralentissez le rythme à l approche du coucher. Évitez l ordinateur.

Soyez donc vigilant à l approche des poids-lourds, des bus, des camionnettes (2 m.

Parce qu'un fléau s'en approchait trop...

Elle approchait désormais l’excellence de maîtresse Zaïa.

Il est dangereux à l approche de son nid, pour le voisinage, les personnels

Il ou elle devra aussi se référer à l approche en milieu de vie, à l approche des soins palliatifs et à l approche de réadaptation.

La réduction d impôt intéresse tous les contribuables à l approche

Enfin, elle sentit qu'elle approchait d'Elvénia.

Enfin cette activité laisse la place à l approche personnelle, littéraire et artistique.

Plus elle approchait plus l'air devenue lourd.