Que Veut Dire NÆRMEDE en Français - Traduction En Français

• approchait
• abordé
• à l'approche
• approcha
• approché
• approchèrent
• me suis rapproché
• arrivèrent

Exemples d'utilisation de Nærmede en Danois et leurs traductions en Français

Han nærmede sig byen.
Il s'approcha de la ville.

De tre mænd nærmede sig.
Les trois hommes s'approchèrent.

Hun nærmede sig stedet.
Il s'approcha de l'endroit.

Nogle skyggerne nærmede sig.
Plusieurs ombres s'approchèrent.

Hun nærmede sig stedet.
Elle s'approcha de l'endroit.

Til dette formål perfekt nærmede haveslangen.
A cet effet, parfaitement approché le tuyau d'arrosage.

Jeg nærmede hans mund.
Je me suis rapproché de sa gueule.

Hvordan kunne hun have vidst, at Arthur nærmede fra den retning?
Comment a t'elle pu savoir qu'Arthur approchait depuis cette direction?

Hun nærmede sig en af drengene.
Elle s'approcha de l'un d'eux.

Efter disse erfaringer, arbejdede jeg for W& Cie agentur, hvor jeg nærmede verden af fotografering.
Fort de ces expériences, j'ai travaillé pour l'agence w&cie où je me suis rapproché du monde de la photographie.

Hun nærmede sig bænken og sagde.
Elle s'approcha du banc et dit.

Bemærk, at, uanset mærke fabrikant til valget af støbejern karbad er nærmede med den største alvor.
S'il vous plaît noter que, quel que soit le fabricant de la marque pour le choix de la baignoire en fonte est abordé avec le plus grand sérieux.

Han nærmede sig langsomt kvinden.
Il s'approcha lentement de la femme.

Da der naturligvis skulle benyttes tropper til begge invasioner, kunne Weserübung ikke foretages samtidig med Gelb, og eftersom nætterne blev stadig kortere, efterhånden som foråret nærmede sig, og mørke var vitalt som dække for de maritime operationer, måtte den gennemføres først.
Comme certaines unités étaient utilisées dans la réalisation des deux invasions, Weserubung ne pouvait pas avoir lieu en même temps que Fall Gelb, et comme les nuits se raccourcissaient à l'approche du printemps, alors que l'obscurité était d'une importance vitale pour cacher la progression des forces navales, il fut ainsi décidé que Weserubung devait être déclenché au plus tôt.

Hun nærmede sig en af drengene.
Il s'approcha de l'un des deux hommes.

Listende skridt nærmede sig hendes seng.
Les pas s'approchèrent de son lit.

De nærmede sig tronen, langsomt.
Ils s'approchèrent lentement du trône.

Til min store glæde han nærmede mig uden at spørge om min side.
À mon grand plaisir, il approché de moi sans susciter de ma part.

Han nærmede sig oasen, men den forsvandt ikke.
Il s'approcha de l'oasis, mais elle ne disparaissait pas.

Da fjenden nærmede sig, blev man nødt.
Quand l'ennemi approchait, s'ils avaient.

Boole nærmede logik på en ny måde at reducere den til en enkel algebra, som omfatter logik i matematik.
Boole abordé dans une logique nouvelle façon réduisant à un simple calcul, l'intégration de logique dans les mathématiques.

På klagen af reklame MTS FAS nærmede RTRS og"Saratov Elektromekanisk Plant REMO".
Sur la plainte de la publicité MTS FAS approché RTRS et« usine électromécanique REMO Saratov».

Korrekt nærmede udvælgelsen Bits til skruetrækkerDu kan få et kvalitetsprodukt, det arbejde, du ikke vil blive skuffet.
Correctement abordé la sélection Bits pour le tournevisVous pouvez obtenir un produit de qualité, le travail que vous ne serez pas déçu.

Najas finger nærmede sig langsomt ringeklokken.
Son doigt s'approcha lentement de la sonnerie.

Som Usaid nærmede konvertitterne hørte ham bande og sværge på Musab, beskylder ham for at være svag minded, og beordrede ham til at stoppe hans prædiken.
À l'approche de l'Usaid convertis entendu maudire et jurer à Musab, l'accusant d'être faible d'esprit, et lui ont ordonné de cesser sa prédication.

Vores ansigter nærmede sig langsom hinanden.
Nos visages s'approchèrent lentement l'un de l'autre.

Hun nærmede sig forsigtigt huset.
Elle s'approcha prudemment de l'édifice.

Vores ansigter nærmede sig langsomt hinanden.
Nos visages s'approchèrent lentement l'un de l'autre.

Da de nærmede sig deres sejrherre, forsvandt lanseneren.
Quand ils s'approchèrent de leur champion, il disparut soudainement.

Den 15. september, Isabel nærmede Bermuda, vertikal vind shear og øget svækkelse.
Le 15 septembre, Isabel approchait les Bermudes, le cisaillement vertical des vents augmenta et elle faiblit.