Exemples d'utilisation de Approchaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les neuf heures approchaient.
Quand des gens s'approchaient d'eux, ils devaient crier:“Impur, impur!”!
Les jours sombres approchaient….
Comme ils approchaient de la porte de la ville, il se trouva qu'ils rencontrent un enterrement.
Da de nærmede sig byporten, kom et begravelsesfølge dem i møde.Les Grammy approchaient.
Grammyuddelingen nærmede sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La défaite de l'Allemagne etla fin de la guerre approchaient.
Situationen i bunkeren tilspidses som Tysklands nederlag ogkrigens afslutning nærmer sig.Cependant, à mesure qu'ils s'approchaient de Gethsémané, Son attitude devenait étrangement silencieuse.
Men da han nærmede sig Getsemane, blev han mærkelig tavs.Reconnaître les hommes qui s'approchaient.
Comme ils approchaient de la maison de la mariée le son de la musique devenait de plus en plus fort.
Da de nærmede sig brudens hus lyden af musikken blev højere og højere.Je n'entendais pas les bruits de pas qui approchaient.
Jeg hører ikke lyden af de tunge fodtrin, der nærmer sig.Tandis que les trois colonnes de Jackson approchaient de Harpers Ferry, le colonel Dixon S.
Da Jacksons tre kolonner nærmede sig Harpers Ferry insisterede oberst Dixon S.J'habitais en banlieue, mais… Les chiens aboyaient sans arrêt quand ils approchaient.
Les sauvages s'approchaient, sans courir, mais ils prodiguaient les démonstrations les plus hostiles.
De vilde nærmede sig, uden at løbe, men de sparede ikke på yderst fjendtlige tilkendegivelser.A la quatorzième nuit, les marins sentirent qu'ils approchaient de la terre.
Om natten forekom det sømændene, at de nærmede sig land.Lorsqu'ils s'approchaient d'un navire ennemi, ils brisaient ses rames, ce qui l'empêchait de s'échapper.
Når de nærmede sig et fjendtligt skib, brød de dets årer og gjorde det umuligt at undslippe.Luc 15.1 Tous les publicains et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
La raison étant qu'ils approchaient des institutions financières ou des banques dans le but de faire des prêts.
Årsagen er de nærmede finansielle institutioner eller banker med henblik på at få lån.Luc 15.1 Tous les collecteurs d'impôts et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'écouter.
Luk.15 1 Alle toldere og syndere holdt sig nær Jesus for at høre Ham.Les légions s'approchaient des champs de bataille en multiples colonnes, ce qui améliorait la manœuvrabilité.
Legioner nærmede sig slagmarkerne i flere kolonner, hvilket forbedrede manøvredygtigheden.Elle était tellement bouleversée qu'elle n'entendit pas les bruits de pas qui s'approchaient d'elle.
Faktisk var hun så forgabt, at hun ikke engang bemærkede lyden af de skridt som nærmede sig.Tandis qu'ils approchaient de la maison, Jésus dit:« Au revoir, Jacques, jusqu'à ce que je vous salue tous ensemble.».
Da de nærmede sig huset, sagde Jesus,"Farvel, James, indtil jeg møder jer alle sammen".Elle était tellement absorbée dans ses pensées qu'elle n'entendit pas les bruits de pas qui s'approchaient d'elle.
Faktisk var hun så forgabt, at hun ikke engang bemærkede lyden af de skridt som nærmede sig.Comme ils approchaient du camp, ils ont vu un homme monté sur un blancmulet venir vers eux- il était Al- Abbas.
Da de nærmede sig lejren, de så en mand rider på en hvidmuldyr kommer imod dem- det var Al-Abbas.Parfois, tandis que j'ai été en vision, mes amis s'approchaient à moi, et s'exclamaient:" Elle ne respire pas!"!
(39) Medens jeg nogle gange var i et syn, nærmede mine venner sig mig, og udbrød: Hun ånder slet ikke!Comme elles approchaient de Drumgould's Bluff, une batterie ouvrit le feu, rompant les rangs et y faisant des victimes.
Da de nærmede sig Drumgould's Bluff, begyndte et batteri at beskyde dem og skabte forvirring og tab.Néanmoins, j'ai déjà signalé que tous les pays approchaient relativement vite de ce point.
Men jeg har allerede peget på, at alle landene relativt hurtigt nærmer sig det punkt, hvor de vil være modne til tiltrædelse.Comme les jours de David approchaient de leur fin, il exprima ses volontés à son fils Salomon:« Je m'en vais par le chemin de tout le monde.
Da Davids liv nærmede sig sin afslutning, indskærpede han sin søn Salomo:»Jeg går nu al kødets gang.(1468.4) Un incident très intéressant se produisit un après- midi au bord de la route alors qu'ils approchaient de Tarente.
En meget interessant hændelse fandt sted en eftermiddag ved vejsiden, da de nærmede sig Tarentum.Il y a 150 millions d'années, alors que les dinosaures approchaient de leur âge d'or, certains animaux ont connu une évolution radicale.
For 150 millioner år siden da dinosaurerne nærmede sig deres guldalder udviklede en gruppe Selon soumise à delphes azimut, destroyers étaient au suddu phare de argüello, alors qu'ils ne s'approchaient de lui avec le nord.
Ifølge overført til delphi azimuth,de destroyere var syd for fyret arguello, mens de kun nærmede sig det fra nord.
