Hvad Betyder NÆRMEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se acercaba
• se aproximaba
• llegó
• a acercarse
• cerca
• a aproximarse
• se acercó
• se acercaron
• se acercaban
• se aproximó
• se aproximaron
• se aproximaban
• llegaba
• llegaron

Eksempler på brug af Nærmede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Toget nærmede sig.
El tren se aproximaba.

Ugerne gik, og maj måned nærmede sig.
Los meses siguieron pasando y el mes de mayo llegó.

Krigen nærmede sig.
La guerra se acercaba.

I 1719 var selskabet aktivt i Indien, men det nærmede sig konkurs.
En 1719 estaba establecida en la India, pero cerca de la bancarrota.

Krigen nærmede sig.
La guerra se aproximaba.

Renee frygtede Ben var hende utro og da Kommisær Vance nærmede sig.
Renee temía que Ben le estuviera engañando. Y con el detective Vance cerca.

Døren nærmede sig.
Y la puerta se acercaba.

Da de nærmede sig kysten, så de nogen stående på stranden ved en bål i nærheden af landingsstedet.
Al acercarse a la orilla, vieron a alguien en la playa, cerca del desembarcadero, de pie al lado de un fuego.

Fjenden nærmede sig.
El enemigo se acercaba.

En meget interessant hændelse fandt sted en eftermiddag ved vejsiden, da de nærmede sig Tarentum.
(1468.4) Cierta tarde ocurrió un episodio muy interesante a la vera del camino, al aproximarse ellos a Tarento.

Aktionen nærmede sig.
La acción se acercaba.

Han nærmede sig og kyssede ham.
Él se acercó y le besó.

Lørdag aften nærmede sig.
El sábado se aproximaba.

De nærmede sig guderne.
Entonces aquéllos se acercaron.

Julen 1947 nærmede sig.
Se acercaba la Navidad de 1947.

Flyene nærmede sig kysten i stor højde.
Los aviones se acercaron a la costa a gran altura.

Endnu en storm nærmede sig.
Una nueva tormenta se aproximaba.

Flyet nærmede sig London.
El avión se aproximaba a Londres.

Men da mødet nærmede sig.
Pero según se aproximaba la reunión.

Landet nærmede sig vesten.
El país se aproximó a occidente.

Lyden af skridt nærmede sig.
El sonido de los pasos se acercaba.

En bil nærmede sig huset.
Otro automóvil se acercaba a la casa.

Det var ventet, at tiden i Manchester nærmede sig en afslutning.
Pero era inevitable, la época en Manchester llegó a su fin.

Tyskerne nærmede sig Stalingrad.
Alemanes cerca de Stalingrado.

Hun stod bare helt stille, som han nærmede sig hende.
Así se quedó quieta, pues era él quien se aproximaba a ella.

Russerne nærmede sig Tyskland.
Rusos se acercaban a Polonia.

Er du sikker på, ingen nærmede sig det rum?
¿Seguro que nadie estuvo cerca del compartimiento en tu guardia?

Byen nærmede sig den anglo-fransk eskadre.
A la ciudad se acercó anglo-Francesa de la escuadra.

Serveringsdamen nærmede sig bordet.
La camarera se acercó a la mesa.

Vinteren nærmede sig; men hun lod sig ikke holde tilbage.
Llegó el invierno, pero no pudo regresar.

Hvordan man bruger "nærmede sig" i en Dansk sætning

Den ellers hæsblæsende anden halvleg blev mere tam som stadionuret nærmede sig 90 minutter, men det passede FCK fint.

Men da præsten nærmede sig for at øse vandet over hans hoved, skreg han: Nei!

Tiden for konferencen nærmede sig, og der var flere breve mellem Stauning og Clara Zetkin.

Da Klokken nærmede sig to, rettede vi vore Kikkerter mod det opgivne Sted — og rigtig — præcis paa Slaget to begyndte det at blinke.

Yderligere et par nærmede sig siden familiens bord, og så fik Pam nok.

Der blev også valgt en kontaktperson fra hver afdeling, som fik til opgave at minde kollegerne om det i januar, da generalforsamlingen nærmede sig.

Krigshandlingerne nærmede sig med stærke skridt vor sydgrænse. (…).

Da krigen nærmede sig med den tyske invasion af Polen d. 1.

Den lille båd nærmede sig og svingede rundt så den lå på linje med den store.

Det var så smukt dekoreret,at det nærmede sig en kunstudstilling.

Hvordan man bruger "llegó, se acercaba, se aproximaba" i en Spansk sætning

Llegó con apretado programa para nosotros.

Se acercaba con paso acelerado hacia el.

—Sintió cómo Pablo se acercaba más a él.

Se acercaba lentamente pero ¡¡ya estaba allí!

Se acercaba una vctima adecuada a sus necesidades.

Una alarmante hambruna se aproximaba sobre el pueblo afgano.

Pero llegó hasta allí para saberlo.

Resonaron sus botas mientras se acercaba lentamente.

Conoceremos cómo llegó hasta ese lugar.

Con cortos y elegantes pasos se aproximaba despacio.