Exemples d'utilisation de Il y a parfois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a parfois foule.
Gange er det menigheder.Dans les nouveaux bâtiments, il y a parfois non.
Et il y a parfois deux adultes.
Og sommetider er der tre voksne.Si ceux- ci sont reconnus trop tard, il y a parfois un danger pour la vie.
Hvis disse genkendes for sent, er der nogle gange fare for livet.Il y a parfois certains préjugés.
Nogle gange er der store fordomme.Même en dessous de trente ans, il y a parfois trop de pression dans les vaisseaux.
Selv under tredive år er der undertiden for meget pres i skibene.Il y a parfois une composante religieuse.
Der er ofte en religiøs komponent.Mais dans la pratique, il y a parfois aussi un troisième parent, le hasard.
Men i praksis er der nogle gange også en tredje forælder, tilfældig chance.Il y a parfois de bonnes raisons à cela.
Nogle gange er der gode grunde til dette.À la maison, entre quatre murs, il y a parfois un sentiment d'impuissance et d'inutilité.
Hjemme inden for fire vægge er der undertiden en følelse af hjælpeløshed og ubrugelighed.Il y a parfois des moments moins drôles.
Nogen gange er der mindre“sjove” stunder.Tout au long du Delta etau nord de la vallée du Nil, il y a parfois des vagues de froid hivernal accompagnées de légères gelées et même de la neige.
Gennem Delta ogden nordlige Nildalen, er der lejlighedsvis kolde vinter perioder med let frost og endda også sne.Il y a parfois des souris et des araignées!
Andre gange er det kryb og edderkopper!Actuellement, il y a parfois 30, 40, 50 points à l'ordre du jour.
Nu står der undertiden 30, 40, 50 punkter på dagsordenen.Il y a parfois des petites frictions entre eux.
Men andre gange er der friktion imellem dem.Après la procédure, il y a parfois une légère sensation de brûlure dans le nez.
Efter proceduren er der nogle gange en let brændende fornemmelse i næsen.Il y a parfois des erreurs de diagnostic.
Imidlertid opstår der undertiden fejl i diagnoserne.Après l'insertion de l'aiguille, il y a parfois une douleur sourde à la base de l'aiguille qui s'atténue ensuite.
Når nålen Il y a parfois besoin de foudre et de tonnerre.
Indimellem er der brug for regntøj og termotøj.Mais il y a parfois des couacs ou des débats.
Sommetider er der oplæg eller andre arrangementer.Il y a parfois à prendre quelques soins particuliers.
Nogle gange er der behov for særlig pleje.De plus, il y a parfois des saignements mineurs.
Derudover er der lejlighedsvis mindre blødninger.Il y a parfois des programmes intéressants à la télévision.
Nogle gange er der spændende dyr i TV.Pourtant, il y a parfois loin du désir à la réalité.
Men der er nogle gange langt fra ønsket til virkeligheden.Il y a parfois plus de 1000 visiteurs par jour.
Sommetider er der op til tusind besøgende per dag.David, il y a parfois plusieurs réponses à la même question.
David, nogle gange er der mange svar pa det samme spørgsmal.Il y a parfois une détérioration de la vision.
Nogle gange er der en følelse af forringelse af syn.Cependant, il y a parfois un problème avec la réception des messages.
Men nogle gange er der et problem med kvitteringen af meddelelser.Il y a parfois des activités, comme la fête votive.
Nogle gange er der aktiviteter såsom offerfund festival.De plus, il y a parfois un mélange de sang(l'urine devient rose).
Derudover er der undertiden en blanding af blod i det(urinen bliver lyserød).
