Que Veut Dire IL Y A UN CONFLIT en Danois - Traduction En Danois

• der er en konflikt
• er en konflikt
• der er uoverensstemmelse

Exemples d'utilisation de Il y a un conflit en Français et leurs traductions en Danois

Reconnaître qu'il y a un conflit.
Erkend, at der er en konflikt.

Il y a un conflit au sein de l'Etat.
Der er en konflikt i regeringen.

Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.
En poets sind er en konflikt af ord.

Il y a un conflit qu'il faut résoudre.
Der er en konflikt, vi må løse.

Il faut rester vigilant quand il y a un conflit.
Vi skal stå sammen, når der er konflikt.

Si oui, il y a un conflit.
Og ja, selvfølgelig er der en konflikt.

Été choquée de voir que lorsque la Cabale vous dit qu'il y a un conflit, vous ne.
I chokeret over at se, at selv om kabalen fortæller jer at der er konflikt, så.

Il y a un conflit, au sein de la Maison-Blanche.
Der er konflikt i Det Hvide Hus.

Le Parlement soutient la Commission et il y a un conflit avec le Conseil.
Parlamentet støtter Kommissionen, og der er en konflikt med Rådet.

Lorsqu'il y a un conflit, elles ne l'évitent pas toujours.
Når der er en konflikt, kan de ikke altid undgå den.

Vous avez donc divisé votre vie, et, par conséquent, il y a un conflit entre les deux.
Så du har delt dit liv op, og derfor er der en konflikt i dit liv mellem de to.

S'il y a un conflit avec un membre de la famille de mariage.
Hvis der er konflikt med et familiemedlem bryllup.

Le chien encore plus, même le plus patient, par enfant dostavaniya répondre tôt ou tard morsure, il y a un conflit. Pourquoi?
Hunden endnu mere, selv den mest tålmodige, per barn dostavaniya før eller senere reagere bid, der er en konflikt. Hvorfor?

Quand il y a un conflit, il faut trouver une solution.
Hvis der er konflikt, skal der findes en løsning.

Au départ, une personne est créée pour défendreson point de vue, mais parfois cette lutte commence à prendre des formes sérieuses et il y a un conflit.
I starten oprettes en person for at forsvarehans synspunkt, men sommetider begynder denne kamp at tage seriøse former, og der er en konflikt.

Il y a un conflit entre ce que mon entendement veut et ce que veut ma chair.
Der er en konflikt imellem hvad mit sind ønsker, og hvad mit kød ønsker.

Lorsque vous avez regardé le Système de Contrôle sur la carte, vous avez été choquée de voir que lorsque la Cabale vous dit qu'il y a un conflit, vous ne voyez qu'une coopération et un contrôle.
Når I ser kontrolsystemet på et kort, bliver I chokeret over at se, at selv om kabalen fortæller jer at der er konflikt, så ser I kun samarbejde og kontrol.

Dans la mesure où il y a un conflit, les termes de la Politique de confidentialité doit gouverner.
I det omfang der er en konflikt, skal betingelserne i Privacy Policy regere.

La proposition de résolution aborde précisément cette question, parce que, même s'il n'y a pas de conflit intrinsèque entre États membres, il y a un conflit ressenti.
Beslutningsforslaget omhandler netop dette spørgsmål. Selv om der ikke er en indbygget konflikt mellem medlemsstaterne, hersker den en opfattelse af, at der er en konflikt.

Il y a un conflit entre qui vous êtes vraiment et qui vous êtes attendu d'être.
Der er en konflikt mellem, hvem du virkelig er, og hvem du forventes at være..

Je voudrais donc poser la question suivante: pouvez-vous faire part de notre souhait auprès de la Conférence des présidents qu'à l'avenir, lorsqu'ont lieu des débats au cours desquels il y a un conflit avec le Conseil, ces débats soient organisés de telle sorte que le Conseil soit présent pour que nous puissions confronter directement nos thèses respectives.
Jeg vil således gerne spørge Dem: Kan De viderebringe ønsket om, at forhandlingen i fremtiden, når der igen afholdes sådanne forhandlinger, hvor der er en konflikt med Rådet, tilrettelægges således, at Rådet er til stede, og at vi kan få en direkte konfrontation.

Il y a un conflit entre les règles régissant le marché intérieur et la capacité de fonctionnement du service public.
Der er en konflikt her mellem reglerne for det indre marked og public service-udbydernes muligheder for at fungere.

Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots. Dans l'esprit de l'univers, entre le jour et la nuit.
En poets sind er en konflikt af ord. I universets sind. Mellem dag og nat.

Il y a un conflit entre l'armée indonésienne et son extension- les milices- et la majorité de la population timoraise.
Der er en konflikt mellem den indonesiske hær og dens håndlangere- militserne- og flertallet af Timors befolkning.

Actuellement, il y a un conflit à propos du licenciement, par la direction de l'usine, d'un des militants ouvriers de l'usine.
I øjeblikket er der en konflikt over ledelsens fyring af en af de ledende arbejderaktivister på fabrikken.

Il y a un conflit de style de fin de ligne. Veuillez choisir le style de fin de ligne manuellement. Le fichier n'est pas enregistré.
Der er en konflikt med stilen på linjeafslutning. Vælg stil på linjeafslutning manuelt. Filen blev ikke gemt.

À l'image du protagoniste, il y a un conflit entre l'environnement et la personnalité, ce qui n'était pas seulement chez les Onéguines, mais aussi chez beaucoup de gens.
I hovedpersonens billede er der en konflikt mellem miljøet og personligheden, som ikke kun var blandt Onegin, men også blandt mange mennesker.

S'il y a un conflit, en tant que minorité, nous serons les premiers à souffrir», déclare Usein Sarano.
Hvis der er en konflikt, som mindretal, vil vi være de første til at lide," siger Usein Sarano, en krim-tatar.

S'il y a un conflit entre les Règles JAMS et les règles en vigueur dans ces Conditions, les règles en vigueur dans ces Conditions régiront.
Hvis der er en konflikt mellem JAMS-reglerne og reglerne i disse vilkår, gælder reglerne i disse vilkår.

S'il y a un conflit entre ces termes et les conditions supplémentaires, les conditions supplémentaires pour le contrôle de ce conflit..
Hvis der er en konflikt mellem disse vilkår og de yderligere vilkår, vil de yderligere vilkår styre for denne konflikt..

Comment utiliser "il y a un conflit" dans une phrase en Français

À la base, il y a un conflit entre deux visions de l’Évangile.

Il y a un conflit permanent entre les deux langues dans leurs têtes.

Il y a un conflit entre Bahoz et Ottoman Germania dans plusieurs endroits.

« Il y a un conflit armé qui n’est pas international en Syrie.

Derrière, il y a un conflit idéologique entre les justes naturalistes et les positivistes.

Il y a un conflit actuellement avec la sauvegarde et le dernier pilote AMD...

Il y a un conflit entre l’organisateur, l’exploitant, l’imprésario sportif et le sportif professionnel.

Selon Rupert Sheldrake, « il y a un conflit au cœur de la science.

Il y a un conflit sur le possible et le souhaitable, conflit à politiser.

Il y a un conflit d’horaire et matante Germaine ne peut pas venir ?

Comment utiliser "der er uoverensstemmelse, der er en konflikt, er en konflikt" dans une phrase en Danois

Altså når der er uoverensstemmelse mellem budskabet og de reelle følelser, afsenderen har.

Den afvigende: ”Lad os være enige om at være uenige.” Metoden ignorerer og nægter, at der er en konflikt.

Hvis du er forvirret og der er en konflikt i dit sind, bør du straks praktisere yoga.

Sørg for at din pressemeddelelse kan vække følelser og tanker hos målgruppen, og gør det tydeligt, at der er en konflikt.

Der er en konflikt mellem lovgivningen, og hvad der er menneskeligt retfærdigt, siger han og peger på to ting, der ikke kan lade sig gøre.

Hvis problemet fremsættes som skinger kritik, kan personen gå til modangreb, og så er en konflikt i gang.

Berettermodellen kan bruges i næsten alle fortællinger, hvor der er en konflikt.

Det er en konflikt, der har ulmet længe.

I tilfælde, hvor der er en konflikt mellem mere restriktive love og principperne og værdierne i dette kodeks, vil loven være gældende.

Det er en konflikt, der startede esbjerg som frisør personkonflikt og en kamp om Esbjergs kriminelle markeder.