Que Veut Dire ILS AIENT JAMAIS en Danois - Traduction En Danois

• de nogensinde har
• de nogensinde havde

Exemples d'utilisation de Ils aient jamais en Français et leurs traductions en Danois

On ne trouve aucune indication qu'ils aient jamais été.
Desværre er der ingen tegn på, at her nogensinde har været.

Les jours de Ramadan sont maintenant terminés et la congrégation joyeuse des musulmans étaient en mesure d'offrir leur action de grâces à leur bien-aimé Kaaba, il était en effet l'un des moments les plus heureux qu'ils aient jamais connu.
De dage af Ramadan var nu færdig og den glade menighed af muslimer var i stand til at tilbyde deres thanksgiving på deres elskede Kabaen, det var faktisk en af de lykkeligste gange de nogensinde havde oplevet.

Et le meilleur danseur non professionnel qu'ils aient jamais eu dans le spectacle.
Og den bedste non-pro mandlige danser, de nogensinde har haft på showet.

Ils ont d'abord froncé les sourcils, puis ils ont souri… avant de déclarer que c'était la meilleure machine qu'ils aient jamais vue.».
Først med en panderynken, derefter med et smil… og til sidst sagde de, at det var det bedste, de nogensinde havde set.”.

Volvo Cars et Polestar ont annoncé le lancement des voitures les plus rapides qu'ils aient jamais créées: la nouvelle berline S60 et le nouveau break V60 Polestar de 367 ch.
Volvo og Polestar introducerer nu de hurtigste biler, Volvo nogensinde har skabt- de nye 367 hk Polestar S60 sedan og V60 stationcar.

Turcotte et Edward disent que c'est le cheval le plus intelligent qu'ils aient jamais vu.
Turcotte og Edward siger, det er den klogeste hest, de nogensinde har set.

Voyez- vous, c'est probable que tomber amoureux fut la chose la plus importante qu'ils aient jamais accomplie, et pourtant, ils ont accompli un certain nombre de choses importantes.
Ser du, det at de to forelskede sig var nok den vigtigste og største ting de nogensinde havde opnået, og de havde ellers opnået en hel del.

Et les hommes décrivent généralement cela comme la pire douleur qu'ils aient jamais ressenti.
Folk beskriver dem ofte som den værste smerte, de nogensinde har følt.

Ils diraient tous que c'est le livre le plus intéressant qu'ils aient jamais lu, si leur imagination n'avait pas été pervertie par des histoires excitantes d'un personnage fictif.
De ville enstemmigt kalde den for den mest interessante bog, de nogensinde havde læst, hvis deres fantasi ikke var blevet ødelagt af spændende historier af opdigtet karakter.

Ne leur reste comme refuge que la violence, seule langue qu'ils aient jamais apprise.
For nogle er volden det eneste sprog, de nogensinde har lært.

D'autres personnages remarquent que c'est l'une des pires tempêtes qu'ils aient jamais vécues, ce qui confirme l'idée que, parce que la Couronne est en crise, les cieux se révoltent violemment.
Andre tegn bemærker, at det er en af de værste storme, de nogensinde har vidne til, hvilket yderligere understøtter ideen om, at fordi krigen er i krise, er himlen revoltende voldsomt.

Beaucoup de gens affirment que c'est le pire ouragan qu'ils aient jamais vu.
Mange siger, at dette er den største orkan/storm, de nogensinde har set.

Étonnamment, les Anglais ont déjà tenu le territoire français avant qu'ils aient jamais déclaré la guerre pour le reste de lui.
Overraskende nok havde engelskerne allerede fransk territorium, før de nogensinde havde erklæret krig for resten af det.

The Last Ship dépeint une communauté unie par la passion, le destin et la tradition, ils sont prêts à tout pour préserver la seule et unique vie qu'ils aient jamais connue.
The Last Ship er et portræt af et samfund så tæt forbundet af passion, tro og tradition, at de vil gøre alt for at bevare det eneste liv de nogensinde har kendt til.

Comme je tenterais de le démontrer, c'est à peu près le seul service qu'ils aient jamais rendu aux Palestiniens.
Som vi skal se om lidt, er dette den eneste hjælp, de nogensinde har ydet palæstinenserne.

Certaines personnes sont capables de le faire plus facilement que d'autres, mais la plupart seront d'accord ce est une des choses les plus difficiles qu'ils aient jamais fait.
Nogle mennesker er i stand til at gøre det lettere end andre, men de fleste vil være enige det er en af de sværeste ting, de nogensinde har gjort.

L'Événement peut être comparé à l'appel de réveil le plus fort qu'ils aient jamais entendu de toute leur vie;
Begivenheden kan sammenlignes med DET største wake-up-call, de nogensinde har hørt i hele deres liv;

Pendant ce temps- là, les deux danois à gauche de la caméra, sont morts de rire. Ils pensent que c'est la chose la plus amusante qu'ils aient jamais vue.
På det smme tidspunkt, de to danske fyre til venstre for kameraet de kan ikke håndtere det mere de synes at der er det sjoveste som de nogensinde har oplevet.

Votre deuxième question concerne les bovins en provenance d'élevages pour lesquels on peut exclure qu'ils aient jamais été soumis à ce type discutable d'alimentation.
Deres andet spørgsmål vedrører okser, der stammer fra besætninger, hvor man kan udelukke, at de nogensinde har fået problematisk foder.

The Last Ship dépeint une communauté unie par la passion, le destin et la tradition, ils sont prêts à tout pour préserver la seule et unique vie qu'ils aient jamais connue.
Musicalen tegner et portræt af et samfund så tæt forbundet af passion, tro og tradition, at de vil gøre alt for at bevare det eneste liv de nogensinde har kendt til.

La rencontre avec ce fantôme est la chose la plus terrifiante qu'ils aient jamais vécue.
Nogle sværger på det er det mest fantastiske de nogensinde har oplevet.

Ceux qui ont déjà la chance de l'avoir entre les mains affirment chanceux que c'est probablement le plus beau écran de smartphone qu'ils aient jamais vu.
Den mest oplagte fordelagtige funktion på iPhone X er dens OLED skærm, som de heldige få der har holdt den siger, er nok den mest fantastiske smartphone skærm, som de nogensinde har set.

Com ma famille m'a dit que c'était la meilleure dinde qu'ils aient jamais mangée.".
Com min familie fortalte mig, det var den bedste kalkun, de nogensinde har spist.".

Les Chercheurs ont enregistré la plus puissante du flash sur le Soleil les Astronomes ont enregistré une fulgurante explosion à la surface, ne ressemblant en rien à ce qu'ils aient jamais vu.
Forskerne registreret den mest kraftfulde udbrud på Solen Astronomer optaget den mest kraftig eksplosion på overfladen, i modsætning til noget, de nogensinde har set.

La plupart des élèves nous disent que c'est la meilleure expérience qu'ils aient jamais vécue.
Vi oftest hører[fra eleverne], er, at det var det bedste, de nogensinde havde oplevet.

Au XVIIe siècle, la plupart des visiteurs étrangers à Ayutthaya, qu'ils soient commerçants ou diplomates, ont prétendu qu'Ayutthaya était la ville la plus illustre et la plus brillante qu'ils aient jamais visitée.
I løbet af det 17. århundrede, de fleste udenlandske besøgende til Ayutthaya handlende eller diplomat ens, hævdede Ayutthaya at være den mest hæderkronede og glitrende by, de nogensinde havde besøgt.

C'est alors qu'est apparu le plus beau et le plus vaillant chevalier qu'ils aient jamais vu.
Og for deres øjne så de den tapreste, flotteste ridder, de nogensinde havde set.

Les corbeaux estimèrent que c'était la réponse la plus intelligente qu'ils aient jamais entendue.
Kragerne besluttede, at dette var det mest intelligente svar, de nogensinde havde hørt.

Certains ont dit que c'était le meilleur gâteau qu'ils aient jamais eu..
Alle sagde, at de var de bedste kager de nogensinde havde haft..

Pour la première fois, ils quitteront la seule ville et la seule famille qu'ils aient jamais connues.
For første gang forlader de den eneste by og familie de nogensinde har kendt.