Que Veut Dire ILS ATTACHENT en Danois - Traduction En Danois

• de tillægger
• de lægger
• de binder

Exemples d'utilisation de Ils attachent en Français et leurs traductions en Danois

Combien de temps avant que vous ne soyez celui qu'ils attachent au mât?
Hvor lang tid går der, før du er den, de binder til masten?

Ils attachent avec de la colle ou destinés à un arbre ou à l'aide de vis.
De tillægger med lim eller er bestemt til et træ eller med skruer.

Situé dans l'herbe ou sur les supports qu'ils attachent à tous les coins du charme de la terre.
Beliggende i græsset eller på støtterne de tillægger ethvert hjørne af jorden charme.

Ils attachent leur victime, Iui ouvrent Ie ventre, retirent Ies viscères et Ies mangent.
De binder deres ofre, skærer deres maver op tager indvoldene ud og spiser dem..

Dans ce contexte, ils rappellent l'importance qu'ils attachent à leur proposition sur la dimension humaine.
I denne forbindelse erindrer de om den betydning, som de tillægger deres forslag om den menneskelige dimension.

Ils attachent une importance particulière à l'honnêteté et luttent pour la justice dans toutes les situations.
De lægger særlig vægt på ærlighed og stræber efter retfærdighed i enhver situation.

La Communauté et ses États membres réitèrent l'importance qu'ils attachent à un contrôle unique des armes nucléaires.
Fællesskabet og dets medlemsstater skal endnu engang gøre opmærksom på, hvor stor betydning de tillægger en fælles kontrol med atomvåbnene.

Couché, ils attachent une grande importance, et aiment toutes sortes de broches, barrettes, des arcs et des paillettes.
Lægning de lægger stor vægt, og elsker alle former for stifter, hårspænder, buer og pailletter.

La faible teneur en sucre des enfants atteints de diabète est particulièrement dangereuse et ils attachent donc une grande importance aux symptômes.
Særligt farligt er den reducerede værdi af sukker for børn med diabetes, så de lægger stor vægt på symptomer.

Ils attachent à vos propres cheveux à l'aide de petits clips qui sont cousues sur des trames individuelles(bandes).
De tillægger dit eget hår ved hjælp af små clips, der er syet på de enkelte skud,(strimler).

Les participants au sommet se sont mis d'accord sur une déclaration commune confirmant toute l'importance qu'ils attachent au Partenariat oriental.
Topmødets deltagere enedes om en fælles erklæring, som bekræfter, at de tillægger Det Østlige Partnerskab stor betydning.

Ils répètent qu'ils attachent la plus grande importance au respect absolu des dispositions du protocole de Genève de 1925.
De gentager, at de tillægger fuldstændig overholdelse af bestemmelserne i Genève-protokollen fra 1925 den allerstørste betydning.

Vous devriez également prendre une douche dès que vous rentrez d'une expédition en plein air, de supprimer toute les chiques avant qu'ils attachent à la peau.
Du bør også tage et brusebad, så snart du kommer hjem fra en udendørs ekspedition, at fjerne enhver chiggers, før de lægger på din hud.

ANNEXES ils confirment l'importance qu'ils attachent aux rapports des institutions de la Com munauté.
BILAG regeringschefernes konference i Paris i oktober 1972, bekræfter de den betydning, som de tillægger disse rapporter fra Fællesskabets institutioner.

Affirmant, en relation avec leur effort actuel pour améliorer les conditions dans ce domaine, l'importance qu'ils attachent aux considérations humanitaires.
Bekræfter, i forbindelse med deres aktuelle bestræbelser for at forbedre forholdene på dette område, den betydning, de tillægger humanitære hensyn.

Confirment, de plus, l'importance qu'ils attachent à l'observation stricte des procédures de notification prévues par la présente annexe III.
Bekræfter deltagerne endvidere den betydning, de tillægger en nøje overholdelse af de formelle underretningsprocedurer, der er fastsat i bilag III.

Dans le cadre de leur dialogue institutionnalisé avec les pays d'Amérique latine, la Communauté et ses Etats membres n'ont pas cessé de souligner l'importance qu'ils attachent au respect des droits de l'homme.
Fællesskabet og dets medlemsstater har i den institutionaliserede dialog med de latinamerikanske lande til stadighed understreget den vægt, de lægger på respekten for menneskerettighederne.

Dans ce contexte général, le Conseil et la Commission soulignent l'importance qu'ils attachent au rôle des programmes d'éducation et de formation de la prochaine génération.
I denne sammenhæng understreger Rådet og Kommissionen den betydning, de tillægger den næste generation af uddannelsesprogrammer.

Us sont pleinement conscients de la situation difficile que connaît le pays et ne manqueront pas de faire clairement part aux autorités de N'Djamena de l'importance qu'ils attachent au respect des droits de l'homme.
De er fuldstændig klar over den vanskelige situation i landet og vil ikke tøve med at gøre det klart for myndighederne i N'Djamena, hvor stor vægt de lægger på respekten for menneskerettighederne.

Les tiques sont de très petites taille, mais une fois qu'ils attachent à la peau, elles peuvent croître à la taille d'une gomme à crayon, ou plus grand.
Flåter er meget lille i størrelse, men når de lægger på huden, de kan vokse til at være på størrelse med en blyant viskelæder, eller større.

GeogheganQuinn.-(EN) Les Douze ont declare qu'ils étaient soucieux de voir rétablir la paix et la sécurité et ils ont souligne l'importance qu'ils attachent au retour à l'ordre constitutionnel à Panama.
GeogheganQuinn.-(EN) De Tolv har givet udtryk for deres interesse i genoprettelse af fred og sikkerhed og for den betydning, de tillægger en tilbagevenden til konstitutionel orden i Panama.

En agissant de la sorte, ils ont clairement montré qu'ils attachent plus d'importance aux questions d'ordre économique qu'aux droits sociaux et à la justice.
Ved at gøre det har de tydeligt vist, at de lægger større vægt på økonomiske spørgsmål end på sociale rettigheder og retfærdighed.

Dans le cadre du dialogue politique avec les cinq pays de l'Europe centrale et orientale, la Communauté et ses États membres informeront leurs partenaires de l'importance qu'ils attachent aux principes mentionnés cidessus».
Som led i den politiske dialog med de fem lande i Central- og Østeuropa vil Fællesskabet og dets medlemsstater informere deres partnere om den betydning, de tillægger ovennævnte principper«.

Suppléments de liant gras contiennent des substances que lorsque dans l'estomac qu'ils attachent à la graisse consommée et forment un type indigestes de substance visqueuse.
Fedt bindemiddel kosttilskud indeholder stoffer, når i maven de tillægger forbruges fedt og danner et ufordøjeligt type viskost stof.

Ils réaffirment l'importance qu'ils attachent à ce que soient affectés en totalité les 4 685 millions d'écus de fonds budgétaires communautaires, convenus lors du Conseil européen de Cannes, et les prêts accrus de la BEI.
De bekræfter på ny den betydning, de tillægger, at der bliver afsat i alt 4 685 mio. ECU af Fællesskabets bud getmidler, hvilket blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Cannes, samt øgede lån fra EIB.

La Communauté et les Etats membres ont à maintes reprises souligné l'importance qu'ils attachent au développement continu de leurs relations avec les pays d'Amérique latine.
Fællesskabet og dets medlemsstater har gentagne gange fremhævet den betydning, de tillægger den fortsatte udvikling af deres forbindelser med lande i Latinamerika.

Tout d'abord, ainsi qu'il a déjà été relevé aux points 407 à 412 ci- dessus, il ressort des résultats du troisième sondage réalisé par Mercer que, contrairement à ce que soutient Microsoft, les consommateurs considèrent les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail concurrents comme supérieurs aux systèmes d'exploitation Windows pour serveurs de groupe de travail en ce qui concerne une série de caractéristiques auxquelles ils attachent une grande importance.
For det første fremgår det, som nævnt i præmis 407-417 ovenfor, af resultaterne af Mercers tredje rundspørge, at forbrugerne- i modsætning til hvad Microsoft har gjort gældende- anser konkurrerende operativsystemer til arbejdsgruppeservere for at være bedre end Microsofts operativsystemer til arbejdsgruppeservere for så vidt angår en række egenskaber, de lægger stor vægt på.

Le Conseil et la Commission rappellent l'importance qu'ils attachent au renforcement de la lutte contre la fraude dans les échanges de produits textiles avec les pays tiers.
Rådet og Kommissionen erindrer om, hvor stor betydning de tillægger en øget bekæmpelse af svig i samhandelen med tekstilvarer med tredjelande.

Le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres de la Communauté, se référant aux conclusions du Conseil européen de La Haye des 26 et 27 juin 1986 et conformément aux objectifs repris dans la déclaration commune d'intention annexée au traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, réaffirment l'importance particulière qu'ils attachent au renforcement et au développement des relations entre la Communauté européenne et l'Amérique latine pour des raisons historiques, politiques, économiques et culturelles.
Rådet og repræsentanterne for medlemsstater nes regeringer henviser til Det Europæiske Råds konklusioner fra samlingen i Haag den 26. -27. juni 1986 og til de mål, der er afstukket i den fælles hensigtserklæring, der er knyttet som bilag til traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskaberne, og bekræfter på ny, at de tillægger det særlig betydning, at forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Latinamerika styrkes og udvikles af historiske, politiske, økonomiske og kulturelle grunde.

Il écrit qu'ils sont les meilleurs car ils attachent des chaînes autour du cou des incroyants, c'est- à- dire qu'ils les capturent dans des guerres et plus tard les forcent à adopter l'islam.
Han skriver, at de er de bedste, fordi de binder de vantro med kæder om halsen, dvs. fanger dem i krige og senere tvinger dem ind i islam.

Comment utiliser "ils attachent" dans une phrase en Français

Puis, ils attachent une corde sur l’un des seaux pour puiser l’eau.

Ils attachent une importance toute particulière à la satisfaction de leurs clients.

Ils attachent ensemble des feuilles d’arbre, et cela leur sert de pagne.

Ils attachent sous le ventre de leurs chevaux des outres pleines d'eau.

Ils attachent beaucoup d'importance au design de leurs produits mais pas seulement.

Ils attachent donc de l’importance à une relation commerciale durable avec nous.

Ils attachent beaucoup d’importance à la question de la formation des managers.

Ils attachent une grande importance au soin des cheveux de leurs clients.

Lorsque les chirurgiens retirent l’estomac, ils attachent directement l’œsophage à l’intestin grêle.

Ils attachent énormément d'importance à la sonorité et au sens des mots.

Comment utiliser "de lægger, de tillægger, de binder" dans une phrase en Danois

Jeg tror, at fejlen mange laver er, at de ikke buffer (altså sliber neglen let) inden de lægger lakken.

De lægger sig uden på huden som en beskyttende hinde – lidt ligesom maling.

De tillægger måske allerede fra fødslen barnet dårlige egenskaber og udsætter det for afvisninger.

En af de helt store fordele ved høns er – udover at de lægger æg – at de spiser stort set alt, hvad man tilbyder dem.

De tillægger “bonus” – programmer til .msp-filer af de mange gratis værktøjer.

Jeg læser jævnligt de artikler, som de lægger op frit for alle på deres Facebook side.

Du bør altid tage de de lægger vægt Watchers konto om.

Hyaluronsyrerne med forskellig molekylestørrelse sikrer, at en større mængde hyaluronsyre trænger ned i de dybere hudlag, i både dermis og epidermis, hvor de binder sig til vand.

Eller har du fået et arbejde, hvor de lægger vægt på, at du kan tale et andet sprog flydende?

De lægger stor vægt på, at deres printere har et stilfuldt og enkelt design.