Que Veut Dire ILS INTRODUISENT en Danois - Traduction En Danois

• de indfører
• de introducerer
• de bringer ind
• de indgiver

Exemples d'utilisation de Ils introduisent en Français et leurs traductions en Danois

Ils introduisent par ailleurs de nouvelles désignations logiques pour les différents modèles, par exemple la désignation MF FL.
De introducerer også nye, logiske modelbetegnelser, for eksempel: MF FL.

Ce projet doit avoir été difficile, compte tenu du fait qu'ils introduisent vingt nouveaux personnages dans toutes les questions.
Dette projekt skal have været svært, da de introducerer tyve nye figurer i hvert forfærdeligt problem.

Ils introduisent environ 10 à 20 personnes du groupe présent et ne traduisent pas l'entièreté de la décision.
De bringer ca. 10 eller 20 personer ind og ud. Sagen er, at de ikke vil oversætte hele afgørelsen.

Certaines communautés asiatiques commencent les bébés avec de l'eau de riz quand ils introduisent des aliments solides dans l'alimentation.
Nogle asiatiske samfund begynder babyer ud med ris vand, når de indfører fast føde i kosten.

Au début de l'année, ils introduisent la collecte Tendencies, qui sera pleine de nouveaux produits pour tout le printemps et l'été.
I begyndelsen af året de indfører Tendencies kollektion, der vil være fuld af nye produkter til hele foråret og sommeren.

Nous devons par ailleurs garantir que les demandeurs d'asile jouissent des mêmes conditions cadres, quel que soit le pays où ils introduisent leur demande.
Og vi må også sikre, at asylansøgere får de samme rammebetingelser, uanset hvor de indgiver deres ansøgning.

Le revenu qu'ils introduisent pour le casino chancelle, sans parler du divertissement ils ont prévu le joueur.
De indtægter, de bringer ind til casinoet er overvældende, ikke at nævne den underholdning, de er fastsat gambler.

Les commentaires jouent également un rôle essentiel dans la culture d'une entreprise, étant donné qu'ils introduisent et évaluent de nouvelles techniques et tactiques collaboratives.
Feedback er også vigtig for en virksomheds kultur, da det introducerer og afprøver nye samarbejdsteknikker og -taktikker.

Chaque fois qu'ils introduisent de nouvelles décisions à la majorité au sein de l'UE, la démocratie parlementaire est rognée et c'est la raison pour laquelle nous avons inauguré hier un intergroupe axé sur la démocratie parlementaire.
Hver gang, de indfører ny flertalsbeslutning i EU, beskæres det parlamentariske demokrati, og det er grunden til, at vi i går har startet en intergruppe for parlamentarisk demokrati.

Comme je l'ai déjà dit ce soir, je ne puis accepter les amendements 5 ou 21 puisqu'ils introduisent les arrangements facultatifs que la Commission rejette.
Som jeg nævnte tidligere her til aften, kan jeg ikke godkende ændringsforslag 5 og 21, da de indfører de valgfri ordninger, som Kommissionen forkaster.

Le Traité stipule clairement que c'est la Commission européenne qui est responsable, que c'est la Commission européenne qui est responsable de ne pas exercer une pression suffisamment forte sur les États membres pour qu'ils introduisent les contrôles requis.
Det står ifølge traktaten klart, at det er EU-Kommissionen, som er ansvarlig- dvs. det er EU-Kommissionen, som har ansvaret for, at der bliver lagt pres på medlemsstaterne, så de indfører de nødvendige kontroller.

Au cours de la procédure, plusieurs grandes incisions sont faites, à travers lesquelles ils introduisent une caméra, qui affiche une image sur l'écran, ainsi que des instruments médicaux.
Under proceduren fremstilles flere store snit, hvorigennem de introducerer et kamera, der viser et billede på skærmen samt medicinske instrumenter.

L'autorité compétente prend dûment en considération la question de savoir si le plan de redressement prévoit des mesures incitatives appropriées pour que les propriétaires de la CCP, les membres compensateurs et leurs clients contrôlent le degré de risque qu'ils introduisent ou qu'ils encourent dans le système.
Den kompetente myndighed tager behørigt hensyn til, hvorvidt genopretningsplanen vil sikre passende incitamenter for CCP'ens ejere og clearingmedlemmer og deres kunder til at kontrollere omfanget af risiko, de bringer ind i eller påfører systemet.

Par conséquent, les amendements 2, 3, 7 et 8 ne peuvent être acceptés, puisqu'ils introduisent une période de transition et exigent une nouvelle directive pour la mise en oeuvre du futur accord ADN.
Derfor bør ændringsforslag 2, 3, 7, og 8 forkastes, eftersom de indfører en overgangsløsning og kræver et nyt direktiv til gennemførelse af den kommende ADN-aftale.

Il est cependant important de savoir que les produits Quorn sont une source de protéines- et comme toutes les protéines peuvent être allergènes ou causer une intolérance chez certaines personnes- les consommateurs doivent être attentifs à leur sensibilité personnelle lorsqu'ils introduisent Quorn dans leur régime.
Men det er vigtigt at vide, at Quorn produkter er en proteinkilde- og siden alle proteiner kan være allergifremkaldende eller give intolerance- bør forbrugere være opmærksommer på deres individuelle overfølsomhed, når de introducerer Quorn til deres kost.

Les amendements 6, 7, 8 et 9 entendent restreindre cette flexibilité car ils introduisent dès maintenant des restrictions supplémentaires alors que nous ne savons pas encore si elles sont justifiées.
Ændringsforslag 6, 7, 8 og 9 ville begrænse denne fleksibilitet, fordi de indfører supplerende nedskæringer allerede nu, inden vi ved, om de er hensigtsmæssige.

Les États membres communiquent à la Commission toute information supplémentaire qu'ils exigent conformément au paragraphe 6 lors de la transposition de la présente directive et lorsqu'ils introduisent de nouvelles exigences conformément au paragraphe 6 dans leur droit national.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de eventuelle yderligere oplysninger, de har krævet i henhold til stk. 6, ved gennemførelsen af dette direktiv, og når de indfører nye krav i henhold til stk.

À cet égard, les titres III et IV de la directive proposée revêtent une importance cruciale car ils introduisent un ensemble harmonisé de règles en matière d'exigences d'information, d'autorisation, d'exécution et de responsabilité pour les opérations de paiement.
I denne sammenhæng er afsnit III og IV i direktivforslaget af afgørende betydning, da de indfører et harmoniseret regelsæt vedrørende oplysningskrav, autorisation, gennemførelse og ansvar med hensyn til betalingstransaktioner.

Mais il est important de savoir que les produits Quorn constituent une source de protéines- et comme toutes les protéines peuvent être allergènes ou causer des intolérances chez certains- les consommateurs doivent être conscients de leurs sensibilités personnelles lorsqu'ils introduisent Quorn dans leur alimentation.
Men det er vigtigt at vide, at Quorn produkter er en proteinkilde- og siden alle proteiner kan være allergifremkaldende eller give intolerance- bør forbrugere være opmærksommer på deres individuelle overfølsomhed, når de introducerer Quorn til deres kost.

Elles visent à garantir un traitement équitable et uniforme aux demandeurs d'asile, où qu'ils introduisent leur demande dans l'Union, et à renforcer l'efficacité du régime d'asile européen.
Formålet hermed er at sikre, at alle asylansøgere behandles på en fair og ensartet måde, uanset hvor i EU de indgiver deres asylansøgning, og at øge effektiviteten af EU's asylsystem.

Ils introduisent des drogues mortelles sur le marché bien avant que le États membres réussissent à interdire leur vente dans la législation nationale, et chez les consommateurs de ce type de produits, la conviction se propage selon laquelle les drogues de confection ne sont pas nocives, puisqu'elles n'ont pas été interdites.
De bringer dødelige stoffer på markedet meget hurtigere, end medlemsstaterne kan forbyde deres salg i henhold til den nationale lovgivning, og de mennesker, der køber disse stoffer, overbevises om, at designer drugs ikke er skadelige, fordi de ikke er forbudte.

Si vous ne supprimez pas les participants inattentifs, alors tout effet du traitement peut être éliminé par le bruit qu'ils introduisent, et dans la pratique, le nombre de participants inattentifs peut être important.
Hvis du ikke fjerner uopmærksomme deltagere, kan enhver virkning af behandlingen blive skyllet ud af den støj, de introducerer, og i praksis kan antallet af uopmærksomme deltagere være betydelig.

Le principal argument- l'accumulation de l'expérience, demain, quand ils introduisent de nouvelles technologies ou de nouveaux supraconducteurs sont trouvés, la transition vers l'adoption généralisée sera indolore pour eux, ce qui ne peut pas en dire autant de ceux qui voudraient essayer d'acquérir une expérience sans avoir à apprendre et à remplir les cônes.
Det vigtigste argument- ophobning af erfaring, i morgen, når de indfører ny teknologi eller nye superledere er fundet, vil overgangen til udbredt anvendelse være smertefri for dem, som ikke kan siges om dem, der vil forsøge at få erfaring uden at lære og påfyldning kegler.

Afin que la Commission soit en mesure de prendre en compte l'évolution de la situation et des bonnes pratiques des États membres dans le domaine de la neutralisation des armes à feu lors du réexamen du présent règlement, les États membres devraient notifier à la Commission les mesures qu'ils adoptent dans le domaine régi par le présent règlement et toutes les mesures supplémentaires qu'ils introduisent.
For at sætte Kommissionen i stand til at tage hensyn til udviklingen og bedste praksis i medlemsstaterne inden for inaktivering af skydevåben ved revisionen af denne forordning bør medlemsstaterne meddele Kommissionen de foranstaltninger, de vedtager på det område, der er omfattet af denne forordning, og de yderligere foranstaltninger, de indfører.

Les États membres évaluent si les dispositions législatives, réglementaires ou administratives limitant l'accès à des professions réglementées ou leur exercice qu'ils introduisent et les modifications qu'ils apportent aux dispositions existantes sont nécessaires et propres à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi et ne vont pas au- delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Medlemsstaterne sikrer, at de love eller administrative bestemmelser, som begrænser adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv, som de indfører, og de ændringer, som de foretager af eksisterende bestemmelser, er egnede til at sikre opnåelsen af det tilstræbte mål og ikke går videre, end hvad der er nødvendigt for at nå det pågældende mål.

Il introduit un nouvel état de jeu appelé Power, Glove et Contact.
Det introducerer ny spilstat, kaldet Power, Glove og Contact.

Il introduit un lien instantané sur l'inscription du joueur.
Det introducerer et øjeblikkeligt link ved spillerens tilmelding.

Il introduisit la liberté artistique et ouvrit l'Union soviétique aux étrangers.
Han introducerede kunstnerisk frihed og åbnede Sovjetunionen for udlændinge.

Il introduit le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
Den indfører den præventive del af stabilitets- og vækstpagten.

Il introduit une caméra pour transférer l'image sur le grand écran.
Det introducerer et kamera for at overføre billedet til den store skærm.

Comment utiliser "ils introduisent" dans une phrase en Français

Benjamin et son "Trauerspiel", ils introduisent un rapport de polarité.

Le Sinus vient de l’Inde, ils introduisent la Trigonométrie moderne.

Très vite, ils introduisent du SD, plutôt mal fait d'ailleurs.

Ils introduisent leur culture, leur architecture et leurs techniques agricoles.

En secret ils introduisent un gène humain dans leur expérimentation.

Les pastels délicats radoucissent l’ambiance et ils introduisent l’atmosphère bienheureuse.

Pendant ce temps, ils introduisent de plus en plus d'idéologie.

Ils introduisent dans le corps, la chair, des substituts métonymiques.

Ils introduisent l’intelligence artificielle et les robots virtuels-chatbots-à leurs systèmes.

Ils introduisent dans leur art une représentation différente, la perspective.

Comment utiliser "de indfører, de introducerer" dans une phrase en Danois

Forskning viser, at mange skoler ikke arbejder tilstrækkeligt systematisk, målrettet og længe nok, når de indfører nye planer eller iværksætter forskellige forandringstiltag.

De introducerer ham for tiggere såvel som for gudinder, og han får endda også lov til at møde en konge.

Dette er nok en behandlingsform, hvoriblandt de indfører mineralske pigmenter i dette øverste lag af huden medregne mikroskopiske nåle; de samme metode der ved tatoveringer.

De efterligner stemmer på de personer, de taler om, de bruger direkte citater, som de introducerer med ’og så sagde hun:’, eller helt uden at bruge en anførende konstruktion.

Hvis de indfører dødsstraf, så er det det samme som at krydse en rød streg.

Det kan give USA problemer, hvis de indfører tolden og vil forblive et troværdigt medlem af WTO, vurderer Søren Astrup.

Det er muligvis én behandlingsform, hvori de indfører mineralske pigmenter jer dette øverste lag af huden med mikroskopiske nåle; de samme måde der hos tattoos.

Jeg går også ud fra, at det er derfor, de indfører det her først.

De reorganiserer, hvis der er brug for det, og de indfører nye teknologier, når det er påkrævet.

Mik Sybrandt foreslår boykot af alle afgange en måned, fælleskørsel til Skanderborg og at presse Arriva på økonomien, når de indfører timedrift.Læs hele appellen på smalltalken. 13.