Que Veut Dire INTRODUIRE PROGRESSIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• gradvist introducere
• gradvist at indføre
• gradvis indføre
• at indfase

Exemples d'utilisation de Introduire progressivement en Français et leurs traductions en Danois

Introduire progressivement pour les chevaux à.
Introduceres gradvist til kræsne heste.

A partir de 5- 6 semaines, vous pouvez ajouter la viande hachée et introduire progressivement des légumes: carottes, betteraves, persil.
Fra 5-6 uger, kan du tilføje det hakkede kød og gradvist indføre grøntsager: gulerødder, rødbeder, persille.

Après un an, vous pouvez introduire progressivement des aliments qui ne sont pas des bits effilochés seront présents, comme beaucoup d'enfants sont capables de mâcher assez bien.
Efter et år, kan du gradvist introducere fødevarer, som ikke er flossede stumper vil være til stede, da mange børn er i stand til at tygge godt nok.

Comme les symptômes de l'estomac bogue commencent à effacer, vous pouvez introduire progressivement des aliments fades et semi- solides.
Da symptomerne på maven fejl begynde at rydde, kan du gradvist introducere intetsigende og halvfaste fødevarer.

L'industrie des produits solaires va introduire progressivement le mode normalisé d'indication de la protection UVA telle qu'il est défini dans une récente recommandation de la Commission, et cela au moyen d'un nouveau logo.
Kosmetikindustrien vil gradvis indføre et nyt logo, der angiver UVA-beskyttelsen på en ensartet måde i overensstemmelse med Kommissionens henstilling.

Conseil: si la mère n'a pas mangé de légumes pendant la grossesse, vous devez les introduire progressivement, en commençant par un petit morceau.
Tip: Hvis moderen ikke spiste grøntsager under graviditeten, så skal de introduceres gradvist, begyndende med et lille stykke.

Donne aux États membres la possibilité d'introduire progressivement les nouvelles exigences de publicité de deux manières voir également la section 4.3.
Giver medlemsstaterne mulighed for at indfase de nye regnskabsforpligtelser på to måder se også del 4.3.

Quand un chien dans la rue dans un endroit calme commencera à exécuter la commande 10 fois sur 10, vous pouvez introduire progressivement des stimuli.
Når en hund på gaden i et roligt sted vil begynde at køre kommandoen 10 gange ud af 10, kan du gradvist introducere stimuli.

Après quoi, vous serez conseillé d'introduire progressivement le lait de vache dans l'alimentation pour tester s'il/ elle l'accepte pas.
Hvorefter, vil du blive rådet til at gradvist at indføre komælk i kosten for at teste, om han/ hun accepterer det.

Lorsque la condition d'une personne évolue vers une amélioration, les nutritionnistes sont autorisés à introduire progressivement les légumes et les fruits.
Når en persons tilstand går hen imod forbedring, er ernæringseksperter lov til gradvist at indføre grøntsager og frugter.

Les États membres devraient s'engager à introduire progressivement l'IPv6 dans leurs réseaux publics, par exemple ceux pour la recherche et les administrations.
Medlemsstaterne bør forpligte sig til gradvist at indføre IPv6 i de offentligt ejede net, dvs. forskningsnet og administrationernes net.

Si les médecins croient que la reprise est normal et le patient ne est pas malade, vous pouvez introduire progressivement des aliments solides dans l'alimentation.
Kost, hvis læger mener, at opsvinget er uden og patienten er ikke syg, kan du gradvist introducere fast føde i galdeblære.

Introduire progressivement des unités supplémentaires, athlète augmente progressivement le poids sur la barre et de pratiquer avec lui, à la recherche de nouveaux résultats et en définissant leurs propres dossiers.
Gradvist indføre yderligere drev, atlet gradvist øger vægten på baren og øve med ham, Søger nye resultater og sætte deres egne registreringer.

Pour tirer le meilleur parti de votre Horslyx au meilleur coût, nous vous recommandons de l'introduire progressivement dans la ration votre cheval.
For at sikre den optimale og mest omkostningseffektive udnyttelse af din Horslyx anbefaler vi, at midlet indføres gradvist i hestens diæt.

Le deuxième jour, s'il n'y a pas de forte nausée, vous pouvez introduire progressivement dans le régime alimentaire des carottes cuites et du bœuf faible en gras, des soupes légères au vermicelle et du riz.
På den anden dag, hvis der ikke er stærk kvalme, kan du gradvist introducere i kosten kogte gulerødder og fedtholdigt oksekød, lette supper med vermicelli og ris.

En ce qui concerne l'évaluation de la performance dans le domaine des ressources humaines, la BCE a décidé d'introduire progressivement des indicateurs de performance clés.
For så vidt angår målingen af resultater på personaleområdet, har ECB besluttet sig for gradvist at indføre en række nøgleindikatorer.

Au tout début de la période, il est très important d'introduire progressivement dans l'alimentation du chat des aliments secs spécialisés pour femmes enceintes.
I begyndelsen af perioden er det meget vigtigt at begynde gradvist at indføre i kattens kost specialiserede tørfoder til gravide kvinder.

Pour tirer profit au maximum des bienfaits de votre Horslyx, nous vous recommandons de l'introduire progressivement à l'alimentation de votre cheval.
For at sikre den optimale og mest omkostningseffektive udnyttelse af din Horslyx anbefaler vi, at midlet indføres gradvist i hestens diæt.

Après avoir répété le processus plusieurs fois, à chaque exercice nous devons introduire progressivement le prix de plus en plus profond dans sa bouche, afin que je l'avale directement.
Efter gentagelse af processen flere gange i hver øvelse vi må gradvis indføre prisen dybere og dybere i hans mund, så jeg sluger det direkte.

Mais nous connaissons les limites de nos partenaires et nous travaillerons avec eux afin d'introduire progressivement les changements et d'identifier les besoins et les solutions spécifiques à la région.
Men vi kender vores partneres begrænsninger, og vi vil samarbejde med dem for at indfase forandringer og kortlægge specifikke behov og løsninger på regionalt plan.

Remarque: Certaines fonctionnalités sont introduites progressivement.
Bemærk: Nogle af funktionerne er introduceret gradvist.

Les parties conviennent que ces nouveaux accords commerciaux seront introduits progressivement.
Parterne er enige om, at disse nye handelsordninger skal indføres gradvis.

Particularités: La zone environnementale ZCR sera probablement introduite progressivement.
Særlige forhold: ZCR-miljøzonen forventes at blive indført gradvist.

De nouvelles conditions de sommeil devraient être introduites progressivement.
Nye sovetider skal indføres gradvis.

Les règles sont introduites progressivement.
Reglerne bliver indført gradvist.

Les produits ordinaires introduits progressivement, faire en sorte que, après chaque repas sentait une légère saturation, mais ne pas trop manger.
Almindelige produkter indføres gradvist, og sørg for, at der efter hvert måltid følte en svag mætning, men ikke overspisning.

L'exposition in vivo introduit progressivement des éléments traumatisants,"par ex: objets physiques virgule situations de contraintes virgule".
Forsøgspersonen introduceres gradvist for elementer fra tidligere traumer, det betyder ting, genstande, omstændigheder af tvang komma".

Toutefois, d'autres indicateurs, qui doivent être étudiés et introduits progressivement, devraient, si nécessaire, le compléter.
Det bør dog om nødvendigt suppleres af andre indikatorer, som bør undersøges og indføres gradvist.

Lorsque vous donnez à votre chien de nouveaux aliments, rappelez- vous qu'ils doivent être introduit progressivement Pour éviter les problèmes digestifs.
Når du giver din hund ny mad, skal du huske, at disse skulle være det introduceres gradvist For at undgå fordøjelsesproblemer.

La plupart sont introduites progressivement afin de donner aux banques et aux entreprises d'investissement le temps de s'adapter.
Mange af reglerne skal indføres gradvis, så bankerne og investeringsselskaberne kan tilpasse sig.

Comment utiliser "introduire progressivement" dans une phrase en Français

Elle consiste à introduire progressivement d'autres aliments (céréales, fruits, légumes, viandes, etc.).

Sa posologie est à introduire progressivement et à adapter aux résultats obtenus.

Introduire progressivement l’usage des technologies de virtualisation sans bouleversement pour l’utilisateur ;

Travailler délicatement le mascarpone dans un bol, puis introduire progressivement la crème fouettée.

Un cahier dactivites en couleurs pour consolider lapprentissage et introduire progressivement lecrit avec:

Un cahier d'activites en couleurs pour consolider l'apprentissage et introduire progressivement l'ecrit avec:

Introduire progressivement les répertoires pour eux-mêmes puis les réinvestir dans des calculs variés.

Le travail consiste à introduire progressivement le serpent de plomberie dans le conduit.

Ces graines doivent Introduire progressivement dans votre alimentation, Assurez-vous de boire beaucoup d'eau!

Comment utiliser "gradvist at indføre, gradvist introducere" dans une phrase en Danois

Det betyder, at de er forpligtet til gradvist at indføre europæiske standarder og regler i deres politiske, økonomiske og retlige system.

Disse tips vil hjælpe dig gradvist at indføre skaldyr daglige kost: For at starte mindst en gang om ugen, erstatte standard morgenmad eller frokost skaldyr.

Fødevareministeren vil undersøge grundlaget for gradvist at indføre et ressourcegebyr, fx i form af en toldningsordning i danske fiskerier.

Læs artikel Rederier: Eurolandene er enige om gradvist at indføre tiltag, der letter den græske gældsbyrde, siger euroformanden.

Ved gradvist at indføre planter til den koldere udetemperatur over en række dage, hvor de vil blive tilstrækkeligt forberedt til at gå i haven.

Næste gradvis og gradvist introducere suppen uden salt, damp omelet lavet af protein.

Eller udelukke det i et par uger, og derefter finde ud af i hvilke mængder, du kan roligt tolerere det (gradvist at indføre det i kosten).

Fremfor at købe en masse forskelligt aktivitetslegetøj på én gang, kan du gradvist introducere din hund for en type lejetøj med jævne mellemrum.

Retningslinjer for fodring: Når du skifter til Eukanuba, skal du gradvist introducere foderet over 4 dage.

Efter syv år på CBS, tegnefilmen skiftet til ABC-netværket, gradvist at indføre nye karakterer som Scrappy Doo.