Que Veut Dire ILS PARTIRONT en Danois - Traduction En Danois

• de rejser
• vil de forlade
• de går
• flytter de
• de tager afsted
• de tager af sted

Exemples d'utilisation de Ils partiront en Français et leurs traductions en Danois

Et quand ils partiront.
Og når de rejser.

Ils partiront peut- etre.
Måske flytter de.

Tu penses qu'ils partiront?
Tror du, de tager afsted?

Ils partiront sans nous.
De tager af sted uden os.

Faites du bruit, ils partiront.
Larmer vi nok, rejser de.

Ils partiront si tu restes.
De går, hvis du bliver her.

C'est la dernière fois qu'ils partiront en vacances.
Det er anden gang, de tager afsted på ferie.

Ils partiront à la fin du mois.
De tager afsted i slutningen af denne måned.

Si votre site prend trop de temps à charger, ils partiront.
Hvis dit website er længe om at indlæses, forlader de det.

Ils partiront pas tant qu'ils m'auront pas.
De går ikke… før de har fået mig.

Si les temps de chargement sont trop long sur votre site, ils partiront;
Hvis dit website er længe om at indlæses, forlader de det.

Ils partiront bientôt vers un climat plus chaud.
Snart flytter de til varmere himmelstrøg.

Expulsez toutes les pensées de votre expérience et un jour, ils partiront.
Udvis alle tanker om din oplevelse, og en dag vil de forlade.

Ils disent qu'ils partiront dans neuf jours. Lee.
De siger, de rejser om ni dage. Lee.

Et veillez à ce qu'ils aient assez de provisions quand ils partiront.
Og de tre her skal have en ordentlig madpakke med, når de går.

Ils partiront de la même façon qu'ils sont arrivés.
De vil forlade den på samme måde som de ankom.

Dès qu'ils auront trouvé ce pourquoi ils sont venus, ils partiront.
Når de har fået, hvad de kom for, rejser de.

Mais ensuite, ils partiront, sauf si le Kharun du Sud quitte Orisia.
Men de rejser, medmindre Syd forlader Orisia.

Si vous brisez leur confiance en faisant la promotion d'un produit auquel vous ne croyez pas ou qui profite de leur visite avec trop d'annonces, ils partiront et ne reviendront jamais.
Hvis du stoler på ved at promovere et produkt, som du ikke tror på eller udnytter deres besøg med for mange annoncer, vil de forlade og aldrig komme tilbage.

Quand ils partiront, les livres leur donneront la connaissance.
Når de rejser, kan de finde viden i bøgerne.

Quand ils iront faire une sortie ou qu'ils partiront en colonie, elle deviendra très vite leur alliée.
Når de går ud, eller de vil forlade en koloni, vil det hurtigt blive deres allierede.

Plus vite ils partiront, plus vite ils seront de retour.
Desto før de tager af sted, jo før kommer de tilbage.

Dès qu'ils auront ce qu'ils ont, ils partiront sans penser à la douleur que leur trahison vous causera.
Så snart de får det, de har, vil de forlade uden at tænke på den smerte, at deres svig vil forårsage dig.

Mais une fois que j'aurai tout enclenché, ils partiront. Et je peux vous assurer, vous pouvez être sûr, que mes amis patriotes et moi, on veillera à les empêcher de revenir.
Men når jeg først får grundpriserne til at stige, så flytter de videre, og så kan jeg forsikre dig om at du kan være helt sikker på at mine patriotskammerater og jeg vil sørge for at der ikke er flere der kommer ind.

Ça veut dire que les gens devront manger de la nourriture pour chiens quand ils partiront en retraite parce qu'ils n'auront pas assez d'économies, et que la décision est si difficile qu'ils perdent la contribution de leur employeur.
Og dette betyder ikke kun at mennesker kommer til at spise hundemad når de går på pension fordi de ikke har sparet nok penge sammen, det betyder også at beslutningen er så svær, at de siger nej tak til en anseelig pengesum fra arbejdsgiveren.

Et puis un jour, ils partent, parce qu'il leur faut fuir.
Senere går de, fordi de er på flugt.

Qu'ils partent ou les prisonniers restent avec nous.
De kører, eller fangerne bliver her.

Ils partent pour tout voir par l'écran du smartphone!
De forlader at se alt ved skærmens skærm smartphone!

Ils partent tous en même temps!
De kører alle sammen på samme tid!

Ils partent avec elle!
De kører med hende!

Comment utiliser "ils partiront" dans une phrase en Français

Ils partiront respectivement 16e et 17e dimanche.

Ensemble, ils partiront pour une petite balade.

Ils partiront donc avec une retraite incomplète.

Lundi 3 juillet, ils partiront pour Paris.

Ils partiront : -Vaccinés avec rappel fa…

Ils partiront comme des petits pains !

Par contre, dépechez-vous car ils partiront VITE!

Ils partiront donc plutôt vers un an.

Ils partiront du principe qu'ils ont raison.

Un jour, ils partiront comme ils sont venus au Congo et ils partiront sans congo.

Comment utiliser "de rejser, de går" dans une phrase en Danois

Rigtig mange oplever at få problemer med maven, når de rejser udenlands.

Massen af luft , der rejser med havstrømme er ofte af forskellig temperatur end de steder , de rejser til .

Om de går over gymnasiet er ikke den store katastrofe set med mine øjne.

Larverne æder blommerne indefra, og det er især blommestenen, som endnu er blød og lækker, de går efter.

Det danske udenrigsministerium yder ikke økonomisk støtte til danske statsborgere og udlændinge, der har permanent opholdstilladelse i Danmark, når de rejser i udlandet.

Navnet, der oversat fra hindi betyder den lyserøde bande, er en henvisning til de lyserøde sarier, som medlemmerne bærer, når de går i aktion.

Vi har set dem malke kreditforeninger, valutamarked og boligejere m.m., nu fordøjer de det sidste bytte, før de går igen med den næste store pengekasse.

Ja, de rejser til Syrien i forbindelse med højtider og familiebegivenheder.

De elsker at holde fest og være værtinde, og de går også meget op i at gøre noget ud af hyggen i hverdagen.

Forsikrede skal kontakte Tryg, hvis der er behov for at tegne tillægsforsikring, eller hvis rejsen er af en anden type end de rejser, der er omfattet af Årsrejseforsikringen.