Que Veut Dire ILS PASSENT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• de bruger mere
• de tilbringer mere

Exemples d'utilisation de Ils passent plus en Français et leurs traductions en Danois

Ils passent plus de temps avec elle.
De bruger mere tid med hende.

Les employés de bureau souffrent de cystite, car ils passent plus de 5 heures par jour en position assise.
Kontorarbejdere lider af blærebetændelse, fordi de bruger mere end 5 timer om dagen i en siddeplads.

Ils passent plus de temps à la cour que sur le court.
De tilbringer mere tid i retten end på banen.

Les gens productifs savent qu'à la fin de la journée, personne ne voulait qu'ils passent plus de temps dans le bureau.
Produktive mennesker ved, at ved slutningen af dagen, ingen ønskede de brugte mere tid på kontoret.

Alors qu'ils passent plus de temps ensemble.
Når I tilbringer mere tid sammen.

L'autre côté est que les gens productifs savent qu'à la fin de la journée, personne ne voulait qu'ils passent plus de temps dans le bureau.
Den anden side er, at produktive mennesker ved, at ved slutningen af dagen, ingen ønskede de brugte mere tid på kontoret.

L'une est qu'ils passent plus de temps à l'intérieur.
Den ene er, at de bruger mere tid inde.

Les gens sont plus enclins à écouter des émissions de radio en ligne que de manière traditionnelle, car ils passent plus de temps sur Internet.
Folk er mere tilbøjelige til at lytte til radioprogrammer online end traditionelt, for de bruger mere tid på internettet.

À l'inverse, ils passent plus de temps devant les écrans.
I stedet bruger de langt mere tid foran skærmen.

Le fait de placer plusieurs cabines- neuves ou anciennes- ou similaires dans la région où ils passent plus de temps les aidera à surmonter l'hiver.
At placere flere kabiner- uanset om de er nye eller gamle- eller lignende i det område, hvor de tilbringer mere tid, vil hjælpe dem med at overvinde vinteren.

Ils passent plus de temps à se passer que à jouer.
De bruger mere tid på at posere end at spille.

Pour eux, c'est un jeu pour lequel ils passent plus d'une heure, et la quantité et pas un seul jour de leur vie.
For dem er det et spil, som de bruger mere end en time, og det beløb, og ikke en eneste dag i deres liv.

Ils passent plus de temps à l'École de Magie qu'à la maison.
De tilbringer mere tid på Magiskolen, end de gør herhjemme.

Malgré tout le recherche qui dit aux parents combien il est bon que leurs enfants passent du temps à jouer à l'extérieur, ils passent plus de temps à l'intérieur que jamais auparavant.
Selv om forskning igen og igen afslører, hvor godt det er for børn at lege udenfor, tilbringer de alligevel mere tid indendøre end nogensinde før.

Ils passent plus de temps à travailler qu'à s'amuser ca c'est sur.
Den bruger mere tid på at være cool, end på at være sjov og det fungerer.

Malgré toutes les recherches qui montrent aux parents à quel point il est intéressant pour leurs enfants de jouer à l'extérieur, ils passent plus de temps à l'intérieur que jamais auparavant.
Selv om forskning igen og igen afslører, hvor godt det er for børn at lege udenfor, tilbringer de alligevel mere tid indendøre end nogensinde før.

En particulier, ils passent plus de temps à se chauffer au soleil même en plein milieu de journée.
Især de bruger mere tid soler sig i solen, selv midt på dagen.

De là viennent les crianzas, des vins qui passent au moins un an en fûts de chêne, la réserve, au moins un an en fûts de chêne et deux autres en bouteille et grande réserve qu'ils passent plus de deux ans en fûts de chêne et trois autres en bouteille.
Og derfra er de crianzas, vine, der bruger mindst et år i egetræsfade, reserven, som bruger mindst et år i egetræ og to i flasken og stor reserve, at de bruger mere end to år i eg tønder og tre flere i flaske.

Vu qu'ils passent plus de temps en studio, leurs enregistrements se complexifient.
Som de bruger mere tid i studiet, bliver deres indspilninger mere komplekse.

Malheureusement, les chats ont tendance à irriter les personnes allergiques aux animaux plus de chiens, car ils passent plus de temps en contact étroit avec des personnes, et leur salive contient des protéines qui agissent comme des allergènes.
DesvĂ rre, katte har tendens til at irritere folk med kĂ ledyr allergi mere end hunde, da de bruger mere tid i tĂ t kontakt med mennesker, og deres spyt indeholder proteiner, der virker som allergener.

Puisqu'ils passent plus d'heures à dormir, jouez moins et ne causez presque pas de dommages.
Da de bruger flere timers søvn, leger mindre og næsten ikke forårsager skade.

Leurs os et leur dents sont en meilleure santé que ceux des agriculteurs, et les anthropologues qui ont étudié les populations des cueilleurs qui restent ont remarqué qu'en fait ils passent beaucoup moins d'heures à travailler que nous, et ils passent plus de temps à l'art, la musique, et la narration.
Deres knogler og tænder er sundere end landmændenes, og antropologer, der har studeret de resterende samlerfolkeslag, har noteret, at de faktisk bruger langt færre timer på at arbejde end resten af os, og de bruger mere tid på kunst, musik og historiefortælling.

Ils passent plus de temps à créer un faux monde sur les médias sociaux qu'à vivre dans le monde réel.
De bruger mere tid på at skabe en falsk verden på sociale medier end at leve i den virkelige.

Quand ils ont été testés sur les deux appareils, il nous a permis de démontrer que les souris KO ne montrent pas de changement dans le comportement général unidirectionnel anxiété comparables, car ils passent plus de temps que les souris de type sauvage sur les bras du labyrinthe ouvert(montrant moins d'anxiété un comportement de type), mais plus de temps dans la ruelle 1 des ruelles successives(montrant une plus grande anxiété comme le comportement).
Da de blev testet på begge apparater, det tilladt os at vise, at KO-mus ikke viste en generel ensrettet ændring i angst-lignende adfærd, da de har brugt mere tid end vildtype mus på de åbne plus-labyrint arme(viser mindre angst -lignende adfærd), men mere tid i gyde 1 af de successive stræder(viser en større angst-lignende adfærd).

Ils passent plus de temps à créer un personnage dans les médias sociaux que de s'occuper de leur vrai.
De bruger mere tid på at skabe en falsk verden på sociale medier end at leve i den virkelige.

Pour cent des enfants ont indiqué qu'ils passent plus de temps qu'ils ne l'étaient il y a un an; le temps moyen passé jeux sur les appareils mobiles par semaine est passé à 6 heures.
Og omkring 41 procent af de adspurgte børn siger, at de bruger mere tid på at spille på mobile enheder i dag end de gjorde for et år siden- det gennemsnitlige tidsforbrug er på seks timer om ugen.

Ils passent plus de temps en selle que n'importe qui et ils sont équipés pour analyser les moindres détails et fournir les commentaires sans lesquels il est pratiquement impossible de créer les meilleurs vélos au monde.
De tilbringer flere timer på cyklerne end nogen andre og har forudsætningerne for at bemærke bittesmå detaljer og give den værdifulde feedback, der er nøglen til at udvikle verdens bedste cykler.

Après tout, ils passent plus de temps au total(sans compter les heures de travail dans la cuisine chaque femme au foyer).
Efter alt, de bruger mere tid i alt(ikke tælle mandetimer i køkkenet hver husmor).

Ils passeront plus de temps à l'intérieur. Je suis sûr qu'avec la météo défavorable.
At de vil bruge mere tid indenfor. Med det ugunstige vejr er jeg sikker på.

En général, les souris préfèrent nouveauté, et si ils souviennent de l'emplacement des objets de leur exposition initiale, ils passeront plus de temps sur l'objet déplacé.
I almindelighed, mus foretrækker nyhed, og hvis de kan huske placeringen af objekterne fra deres indledende eksponering, de vil bruge mere tid på at undersøge de flyttede objekt.

Comment utiliser "ils passent plus" dans une phrase en Français

Quant aux étudiants, ils passent plus de temps à travailler en groupe.

Ensuite, ils passent plus de temps à...essayer de vous vendre des souvenirs.Plus

Ils passent plus de temps devant leur smartphone que devant leur télévision.

Mais ils passent plus de temps à regarder ça que la route...

Ils passent plus de temps aux WC que devant leur PC !

Ainsi, en 1834, ils passent plus de la moitié de l’année séparés.

Les frissons ont un avantage sur les haut-le-cœur, ils passent plus vite.

Ils passent plus de temps en ligne qu’à l’école ou à dormir.

Ils passent plus de temps à le bricoler et l'améliorer que rouler.

Ils passent plus de temps avec toi donc connaissent tes points faibles.

Comment utiliser "de bruger mere, de tilbringer mere" dans une phrase en Danois

Derudover svarede knap hver tiende forælder (9 procent), at de bruger mere tid på telefonen end deres hjemmeboende børn.

De bruger mere ris end de fleste andre,...men alt i alt var det ok for $$ og hastighed.Mere Hvad kan jeg sige?

Til ekstrarammen er der nu knyttet krav om et målrettet arbejde med planlægning af lærernes arbejdstid, så de bruger mere tid sammen med eleverne.

De tilbringer mere tid sammen med forældre, som ikke formår at passe ordentligt på dem.

De bruger mere end de samler ind, med en tåget ideologisk begrundelse om at beskatningsniveauet for 8 år siden var et "helligt tal".

De tilbringer mere og mere tid sammen, og det begynder at gå op for hende, at hun mister for meget ved at holde ham på afstand.

De tilbringer mere tid indendørs og plejer derfor regelmæssigt deres pels, så risikoen for dannelse af hårboller øges.

Beklædningen udenpå har Svend Aage og familien selv sat op, hvortil de bruger mere end 5.500 rustfrie skruer.

Amerikanerne er blevet mere opmærksomme på solens skadelige stråler, de bruger mere solcreme og opholdersig i skyggen, når de er udenfor.

De tilbringer mere tid sammen med bedsteforældrene, og det er en stor hjælp, at bedsteforældrene hurtigt kan træde til og passe pigerne.