Que Veut Dire IMMOLÉ en Danois - Traduction En Danois

• slagtet
• slået ihjel
• ofret

Exemples d'utilisation de Immolé en Français et leurs traductions en Danois

L'agneau qui a été immolé est digne, Ap 5:12.
Lammet, det slagtede, er værdigt, Åb 5:12.

Je suis celui qui vit, je suis celui qui fut immolé;
Jeg er den, som lever, jeg er den, som blev slået ihjel;

Celui qui fut immolé; je suis votre avocat auprès du Père».
Jeg er den, der blev slået ihjel, og jeg er jeres talsmand hos Faderen.".

D'autres traductions nous disent: l'Agneau qui a été immolé avant la fondation du monde.
Skrifterne fortæller, at LAMMET var slagtet før verdens grundlæggelse.

Après avoir immolé leurs enfants à leurs idoles, elles sont entrées le même jour dans mon sanctuaire pour le profaner!
Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den!

Et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang.
Og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte.

Ce fut une représentation de l'Agneau de Dieu(Jésus Christ), qui était pur et parfait, qui a été immolé pour les péchés du monde.
Det var en repræsentation af Guds lam(Jesus Kristus), som var ren og perfekt, der blev slået ihjel for verdens synder.

Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange!
Og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at få Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!

Il vous a seulement interdit la bête morte, le sang, la viande de porc et ce qui a été immolé au nom d'un autre que Dieu.
Han har kun forbudt jer det selvdøde, blod, svinekød og det, der er slagtet i andet navn end Allahs.

Car il est descendu aujourd'hui, il a immolé des bœufs, des veaux gras et des brebis en quantité, et il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée et le prêtre Abiathar.
Han er i dag taget ned og har slagtet okser, fedekvæg og får i mængde og har indbudt alle kongesønnerne, hærførerne og præsten Ebjatar.

Lors de la Cène mystique, le Christ est à la fois immolé et ressuscité, mort et vivant!
I den mystiske nadver er Kristus på samme tid ofret og opstanden, død og levende!

Et dans la grandiose prophétie allégorique qui termine le Nouveau Testament, tout est fidèlement dépeint: le digne« Agneau qui a été immolé» Apoc.
Og i den storslåde Tegnprofeti, som afslutter det nye Testament, gi's der en tro Skildring af det værdige“Lam, som var slagtet” Åb.

Et la seule raison d'être est que l'agneau qui a été immolé, puisse recevoir la récompense de ses souffrances.
At lammet der blev slagtet, må modtage belønningen for sine lidelser.

Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.

Elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, Et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, Pour le profaner. C'est là ce qu'elles ont fait dans ma maison.
Endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den. Sandelig, således gjorde de i mit Hus.

Et dans les grandioses prophéties allégoriques, par lesquelles se clôt le Nouveau Testament, tout est fidèlement dépeint: le digne" Agneau qui a été immolé" Apoc.
Og i den storslåde Tegnprofeti, som afslutter det nye Testament, gi's der en tro Skildring af det værdige“Lam, som var slagtet” Åb.

Car tous les autres seront aramenés à la vie par la brésurrection des morts, grâce au triomphe et à la gloire de cl'Agneau qui fut immolé, qui était dans le sein du Père avant que les mondes fussent créés.
Thi alle de øvrige skal føres frem ved de dødes opstandelse gennem Lammets triumf og herlighed, han, som blev slået ihjel, og som var i Faderens skød, førend verden blev til.

Et tous les habitants de la terre l'adoreront,(aux jours ouvrables imposés), ceux dont le nom n'a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l'Agneau qui a été immolé.
Og alle som bor på jorden(de ufrelste), skal tilbede det(Antikrist), hver den som ikke, fra verdens grundvold blev lagt, har fået sit navn skrevet i livets bog hos Lammet, som er slagtet.

Car tous les autres seront aramenés à la vie par la brésurrection des morts, grâce au triomphe et à la gloire de cl'Agneau qui fut immolé, qui était dans le sein du Père avant que les mondes fussent créés.
For alle de øvrige skal i kraft af de dødes aopstandelse blive bbragt frem som følge af cLammets triumf og herlighed, han, som blev slået ihjel, og som var i Faderens favn, førend verdenerne blev skabt.

Et quand tous les êtres créés dans le ciel, sur la terre, et sous la terre, ont adoringly proclamé que l'Agneau qui a été immolé, est digne de la puissance et de la divinité et de la gloire et de l'empire toujours, ce sont eux qui ajoutent à l'hommage du monde le joint de leur témoignage, en disant: Amen, il est!
Og når alle skabte væsener i himlen, på jorden og under jorden, har tilbedende proklamerede, at Lammet, som blev slået ihjel, er værdig til magt og guddommelighed og herlighed og imperium evigt, det er dem, der tilføjer til verdens hyldest forseglingen af deres vidnesbyrd, sagde: Amen, så det er!

Ensuite ils touchèrent leurs harpes d'or; des chants doux et mélodieux firent retentir tout le ciel en l'honneur de l'Agneau qui avait été immolé, mais qui vivait de nouveau dans la majesté et la gloire.
Derpå slog de deres guldharper an, og i yndige, melodiske toner fyldte de hele himlen med herlig musik og sang til lammet, som blev slagtet, men som lever igen i højhed og herlighed.

Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag.

De plus, Bonaparte, en dissolvant officiellement la société du Dix- Décembre et en relevant de ses fonctions le ministre de la Guerre d'Hautpoul, avait, de sa propre main, immolé les boucs émissaires sur l'autel de la patrie.
Desuden havde Bonaparte ved den officielle opløsning af Selskabet af 10. december og afskedigelsen af krigsministeren d'Hautpoul egenhændig ofret syndebukkene på fædrelandets alter.

Apocalypse 5: 9- 10- Et ils chantaient un cantique nouveau:« Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé, et votre sang vous avez acheté pour nous pour Dieu de toute tribu, langue, peuple et de la nation.
Åbenbaringen 5: 9-10- Og de sang en ny Sang:"Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, for du blev slået ihjel, og med dit blod du har købt til os for Gud fra alle stammer og tungemål og folk og nation.

Et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.
Og hele Israels menigheds forsamling skal slagte det ved aftenstid.

Une jeunesse éduquée, qui en a marre, et qui s'apprête à immoler tous les symboles de cette ancienne Tunisie autocratique, par une nouvelle révolution, la révolution du Jasmin, la vraie.
En uddannet ungdom, der er trætte af og rede til at ofre alle symboler for det autokratiske Tunesien med en ny revolution, Jasmin revolutionen- den ægte.

Les super- soldats capables de s'immoler aussi bien que de combattre, massacrer, saccager.
Super-soldater, lige så meget i stand til at ofre sig som til at kæmpe, til at myrde og til at plyndre.

Je me suis vu en songe, je t'immolais; qu'y vois- tu donc?'.
Jeg har set i et syn, at jeg ofrede dig(til Gud)- hvad mener du om det?".

Qui immole un bœuf, tue un homme; qui sacrifie une brebis, égorge un chien;
Der slagter en okse, er en manddræber, og den, der ofrer et får, er en hundemorder;

Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.
I skal have det gående til den fjortende Dag i denne Måned, og hele Israels Menigheds Forsamling skal slagte det ved Aftenstid.

Comment utiliser "immolé" dans une phrase en Français

Devenu insupportable, Savonarole a été renversé et immolé en 1498.

L’homme s’était immolé par le feu devant le siège social.

Son mari, Alex, s’est immolé sur son lieu de travail.

En participant au banquet du Christ Jésus, l’Agneau immolé (cf.

«J’ai appris qu’un taximan s’était immolé (lorsque) j’étais en Europe.

Un agneau immolé et debout, un agneau mort et relevé.

L'agneau immolé pour les péchés de l'humanité est d'Isaïe 53.

Jésus-Christ l'agneau de Dieu immolé pour notre salut. — 3.

Comment utiliser "slagtet, slået ihjel, ofret" dans une phrase en Danois

Nogle mener at det var for at beskytte koen, så den ikke blev slagtet, når der var tørke.

I tiden omkring påsken år 31 forsøgte jøderne i Jerusalem at få ham slået ihjel.

De fleste kyllinger bliver slagtet når de er 5-6 uger gamle og vejer omkring 1 kilo.

Undervejs til Nørresand blev der gen-tagne gange ofret til Kong Neptun.

Jeg er jo blevet slået ihjel før i en Bond-film.

Ved et svin forstås her et slagtet svin uanset køn med en slagtevægt på 50 kg – 109,9 kg.

Kalv i rømertopf vikings hbo nordic Kalvebov med timian og hvidvin kalv i rømertopf Kalv har for nylig fået slagtet rømertopf første kalv.

Uåbnet fjerkræ: Slagtet fjerkræ, som ikke har fået taget organer ud.

Fjerkræ, kvæg, får og geder i Danmark er blevet slagtet efter religiøse ritualer i flere årtier.

Men hva’ hvis bare der kommer 21 velskabte baconsider ud af hele misæren, så griner vi garanteret af det om 8 måneder, når de små dalmatinergrise er slagtet.