Exemples d'utilisation de Implicite de rejet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.
A l'expiration de ce délai, le défaut de réponse à la demande vaut dédsion implicite de rejet, susceptible de faire l'objet d'un recours au sens de l'artide 73.
Er der ikke afgivet svar inden fristens udløb, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til anikel 73.L'absence de décision de la part de la Commission dans le délai de trente jours vaut décision implicite de rejet.
Annuler la décision implicite de rejet de sa demande, du 25 février 2005, d'ouverture d'une enquête administrative ainsi que tout acte consécutif et/ou relatif à cette décision;
Annullation af det stiltiende afslag på sagsøgerens ansøgning L'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.
Foreligger ingen afgoerelse inden denne frists udloeb, betragtes sagen som afvist.La décision explicite ou implicite de rejet par la Commission du recours administratif est susceptible de faire l'objet d'un recours en annulation devant la Cour de justice, conformément à l'article 230 du traité.
Hvis Kommissionen udtrykkeligt eller implicit træffer afgørelse om at afvise den administrative klage, kan dette indbringes som annullationssøgsmål for Domstolen i henhold til artikel 230 i traktaten.Dans ce cas, la procédure au principal devant la Cour de justice est suspendue jusqu'au moment où intervient une décision explicite ou implicite de rejet de la réclamation.
I dette tilfaelde udsaettes behandlingen af hovedsagen for Domstolen, indtil der foreligger en udtrykkelig eller stiltiende afvisning af klagen.Annuler la décision implicite de rejet de la demande relative au calcul d'annuités de pension à prendre en compte lors du transfert de ses droits à la pension vers le régime communautaire;
Annullation af den stiltiende afvisning Une demande d'admission doit être traitée dans un délai de six mois; l'absence de décision équivaut à une décision implicite de rejet.
MERGEFIELD"Objet" D'une part, l'annulation de la décision implicite de rejet de la demande du requérant de recevoir copie de la lettre de voiture concernant l'expedition de ses effets personnels de l'Angola en Italie et, d'autre part, une demande de dommages- intérêts.
Dels påstand om annullation af den stiltiende afvisning af sagsøgerens ansøgning om at få tilstillet en genpart af fragtbrevet vedrørende transporten af hans personlige ejendele fra Angola til Italien, dels påstand om erstatning.Sans préjudice de l'obligation de la Commission de répondre par écrit eten motivant sa décision, le défaut de réponse de la Commission dans ce délai vaut décision implicite de rejet du recours.
Med forbehold af Kommissionens pligt til at svare skriftligt ogbegrunde sin afgørelse betyder et manglende svar fra Kommissionen inden for denne frist implicit, at klagen er afvist.Fonction publique- L'annulation de la décision implicite de rejet de la demande introduite par la requérante relative à la révision du calcul d'annuités de pension à prendre en compte lors du transfert des droits à la pension acquis en Grèce vers le régime communautaire.
Annullation af den stiltiende afvisning af sagsøgerens ansøgning om en ændring af beregningen af pensionsgivende tjenesteår, som skal tages i betragtning ved overførslen til fællesskabsordningen af Dès lors que le requérant a, après l'introduction de son recours, obtenu, en substance,tout ce qu'il avait demandé à l'institution, son recours en annulation contre la décision implicite de rejet de sa demande est devenu sans objet et il n'y a plus lieu de statuer.
Eftersom sagsøgeren efter at have anlagt sagen i Pour autant que de besoin, annuler la décision implicite de rejet du 12 août 2010 de la demande de renouvellement du contrat du requérant, au cas où son annulation était remise en question dans le cadre d'une affaire en pourvoi devant le Tribunal de l'union;
Om fornødent annullation af det stiltiende afslag Un recours à la Cour de justice des Communautés européennes n'est recevablc que:- si l'autorité investie du pouvoir de nomination a été préalablement saisie d'une réclamation au sens de l'article 90, paragraphe 2. et dans le délai y prévu.- etsi celte réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet. 3.
En klage kan kun antages lil påkendelse veil De Europæiske Fællesskabers Domstol når:- der for ansættelsesmyndigheden i forvejen er indbragt en klage efter artikel90. stk. 2. inden for den deri fastsatte frist, og- denne klage har været genstand for en udtrykkelig eller stiltiende afvisning. 3.Annuler la décision implicite de rejet de sa demande du 1er octobre 2009 et, au besoin, la lettre/décision de l'IDOC du 3 novembre 2009 et la lettre[du nouveau directeur général du personnel] du 22 mars 2010;
Annullation af den stiltiende afvisning Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,par lequel M. Marcuccio demande, d'une part, l'annulation de la décision implicite de rejet de sa demande de recevoir copie de la lettre de voiture concernant l'expédition de ses effets personnels de l'Angola vers l'Italie et, d'autre part, des dommages- intérêts.
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA,hvorved Luigi Marcuccio har nedlagt påstand dels om annullation af den stiltiende afvisning af hans ansøgning om at få tilstillet en genpart af fragtbrevet vedrørende transporten af hans personlige ejendele fra Angola til Italien, dels om erstatning.Annulation de la décision implicite de rejet de la demande en réparation du dommage que le requérant affirme avoir subi en raison de l'envoi, par la Commission, d'une lettre concernant la récupération d'un crédit de 4 875 euros relatif aux dépens auxquels le Tribunal de première instance a condamné la requérante dans l'affaire T- 241/03.
Påstand Un recours formé par le secrétaire du conseil d'administration ou un agent travaillant pour le secrétariat du conseil d'administration conformément à l'article 93 du statut du personnel n'est recevable que si l'autorité ayant statué en dernier lieu a été préalablement saisie d'une réclamation conformément au paragraphe 1 et sicette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.
Klager fra sekretæren for Styrelsesrådet eller en ansat i Styrelsesrådets sekretariat i henhold til vedtægtens artikel 93 kan kun antages til påkendelse, hvis der forinden À compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90, paragraphe 2; néanmoins,lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet, mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours.
Den dag, hvor fristen for at afgive svar udløber, når klagen vedrører Un recours formé par le contrôleur financier, un contrôleur financier subordonné ou un agent travaillant pour les services du contrôleur financier conformément à l'article 93 du statut du personnel n'est recevable que si l'autorité ayant statué en dernier lieu a été préalablement saisie d'une réclamation conformément au paragraphe 1 et sicette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.
Klager fra finansinspektøren, en underordnet finansinspektør eller en ansat i finansinspektørens kontor i henhold til vedtægtens artikel 93, kan kun antages til påkendelse, hvis der forinden À compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsquele recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 43 paragraphe 2; néanmoins, lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours.
Den dag, hvor den afgoerelse, der er truffet som svar paa klagen, meddeles;- den dag, hvor fristen for at afgive svar udloeber, naarklagen vedroerer en stiltiende afvisning af en klage, der er fremsat i henhold til artikel 43, stk. 2; naar der imidlertid efter en stiltiende afvisning foelger en udtrykkelig Ce délai court: du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation: à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsquele recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90, paragraphe 2; néanmoins, lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet, niais dans le délai de recours, elle fait a nouveau courir le délai de recours. 4.
Fristen løber fra:- den dag, hvor den afgørelse, der er truffet som svar på klagen, meddeles;- den dag, hvor fristen for at afgive svar udløber, nårklagen vedrører en stiltiende afvisning af en klage, der er fremsat i henhold til artikel 90, stk. 2; når der imidlertid på en stiltiende afvisning inden for klagefristen følger en udtrykkelig Ce délai court:- du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation;- à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsquele recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90. paragraphe 2: néanmoins, lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet, mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours. 4.
Frisien løber fra:- den dag. hvor den afgørelse, iler er truffet som svar pá klagen, meddeles- den dag. hvor fristen for at afgive svar udlober.nar klagen vedrører en stiltiende afvisning al en klage, der er fremstil i henhold til artikel 90. stk. 2: nar der imidlertid pa en stiltiende afvisning inden for klagefristen folgeren udtrykkelig 
