Que Veut Dire IMPORTANT SECTEUR en Danois - Traduction En Danois

• vigtige sektor
• vigtige område
• vigtig sektor

Exemples d'utilisation de Important secteur en Français et leurs traductions en Danois

Cela dit, je salue l'attention spécifique que l'Union accorde à cet important secteur.
Ikke desto mindre bifalder jeg den særlige opmærksomhed, som EU har givet til denne vigtige sektor.

Les ministres reconnaissent que le contenu comme tel est un important secteur et un moteur clé du commerce électronique.
Ministrene erkender, at indhold i sig selv er et vigtigt område og en central drivkraft for elektronisk handel.

Nous, ou je, vous demandons de réfléchir à la nécessité d'une directive pour réglementer cet important secteur.
Vi- eller jeg- beder jer derfor overveje, om det er nødvendigt med et direktiv til at regulere dette vigtige område.

Les débouchés pour cet important secteur de l'économie doivent donc être fortement stimulés par le marketing et autres activités promotionnelles.
Denne økonomisk vigtige sektors afsætningsmuligheder må derfor stimuleres kraftigt gennem markedsførings- og promotionsaktiviteter.

Ce règlement contribuera grandement au fonctionnement du marché intérieur et renforcera la concurrence dans cet important secteur.
Denne forordning vil i betydelig grad bidrage til det indre markeds funktion og styrke konkurrencen i denne vigtige sektor.

Je ne comprends pas pourquoi il faudrait étendre les quotas dans cet important secteur, puisque cette mesure serait défavorable aux agriculteurs concernés.
Jeg har ingen forståelse for, at kvoten forhøjes i denne vigtige sektor, fordi det er til stor ulempe for de berørte landmænd.

Tout ce qui aiderait à renforcer la confiance du public aiderait également les éleveurs à reprendre le contrôle de cet important secteur.
Som vil bidrage til at øge offentlighedens tillid, vil også hjælpe landmændene med at genvinde kontrollen over denne vigtige sektor.

Un important secteur d'accompagnement concerne la formation et l'information ainsi que la préparation des différents marchés à l'utilisation du commerce électronique.
Et vigtigt område med hensyn til ledsageforanstaltninger er uddannelse og information, ligesom forberedelsen af de forskellige markeder med hensyn til udnyttelse af elektronisk handel.

Il n'y a aucune raison convaincante ou irréfutable pour imposer de nouvelles contraintes à cet important secteur de notre production économique.
Der er ingen overbevisende eller tvingende grund til at pålægge denne vigtige økonomiske sektor yderligere byrder.

Afin de stimuler l'esprit d'entreprise et de soutenir l'important secteur des PME, la coopération avec les banques sera renforcée à travers les prêts globaux de la BEI.
Med henblik på at styrke iværksætterånden og fremme de mindre og mellemstore virksomheder, der udgør en vigtig sektor, vil samarbejdet med bankerne blive udbygget via Bankens globallånsordning.

L'irrégularité de l'application de cette législation dans les États membres fausse les règles du jeu dans cet important secteur de l'économie.
Den uensartede anvendelse af disse bestemmelser i medlemsstaterne betyder, at der ikke er fælles spilleregler i denne vigtige økonomiske sektor.

Je suis d'accord avec Mme Foster sur le fait que les transports aériens constituent un important secteur économique, un secteur qui fournit des services qui sont, à un certain point, irremplaçables.
Jeg er enig med fru Foster i, at luftfarten er en vigtig økonomisk sektor, en sektor, som yder tjenester, der til en vis grad er uerstattelige.

Dans les années 1990, le pays a entamé un processus de dérégulation, de libéralisation et de diversification économiques, créant un important secteur financier.
I 1990'erne begyndte Island en proces med økonomisk deregulering, liberalisering og diversificering, og oprettede en stor finansiel sektor.

En 1978, 101,0 milLions d'UCE ont été consacrés à cet important secteur ce qui porte à 334,2 millions le montant de L'aide communautaire consacré à ce type de production depuis 1976.
Γ 1978 blev der anvendt 101,0 mio ERS til denn» vigtigs sektor, hvilket bringer beløbet for den fællesskabsbistand, der er anvendt siden 1976" til denne form for produktion,, op på 334»2. mio.

Les trois jours de formation ont été achevés récemment, conformément à l'objectif de la société d'accroître continuellement les connaissances des clients dans cet important secteur de l'économie turque.
De tre træningsdage blev afsluttet for nylig i overensstemmelse med virksomhedens mål om løbende at øge kundekendskabet i denne vigtige sektor for Tyrkiets økonomi.

Ce n'est qu'avec une série de mesures de ce genre que nous pourrons protéger et dédommager cet important secteur qui, plus d'une fois, a eu l'impression d' être délaissé par les autorités communautaires.
Kun med en række foranstaltninger af denne art kan vi beskytte og kompensere denne vigtige sektor, som ved mere end én lejlighed har følt sig ladt i stikken af Fællesskabets myndigheder.

Cette communication fera le bilan détaillé de la consultation et annoncera les mesures spécifiques concrètes que la Commission a l'intention de présenter prochainement dans cet important secteur.
En meddelelse, der nøje vil gøre status over høringen, og som vil omtale de specifikke konkrete foranstaltninger, Kommissionen har til hensigt at præsentere på dette vigtige område i den nærmeste fremtid.

Cet important secteur, qui représente environ 17% de la production agricole de l'Union, est, en réalité, très divers, fragile et confronté à des problèmes structurels, tout en étant exposé à une pression extérieure croissante.
Denne vigtige sektor, som står for 17% af EU's landbrugsproduktion, er i virkeligheden meget uensartet, skrøbelig og ramt af strukturproblemer, samtidig med at den udsættes for et stigende pres udefra.

La résolution du Parlement européen du 20 novembre 1997 nous a motivés, en tant que présidence du Conseil, à proposer un complément dans l'important secteur de la prévention de la criminalité organisée.
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 1997 har motiveret os til som formandskab at foreslå Rådet et supplement på dette vigtige område for forebyggelse af organiseret kriminalitet.

Au sein de ce Parlement, nous avons travaillé dans ce sens afin de contribuer au développement et à la croissance dans l'important secteur européen des services, sans jamais perdre de vue la dimension sociale que l'Europe doit posséder et la nécessité de ne pas reporter l'harmonisation à une date indéterminée.
I Parlamentet har vi fulgt denne linje med den målsætning at bidrage til Europas udvikling og vækst i en vigtig sektor som servicesektoren, uden at vi dog glemmer den sociale dimension, som Europa skal have, og nødvendigheden af ikke at udsætte harmoniseringsprocessen på ubestemt tid.

Etant donné que cet arrangement est contraire à la concurrence et aux intérêts du consommateur, que peut faire la Commission pour ouvrir à la concurrence cet important secteur de magazines destinés aux consommateurs?
I betragtning af at dette hindrer konkurrence og er i modstrid med forbrugernes interesser, hvad har Kommissionen da til hensigt at gøre for at åbne denne vigtige sektor inden for forbrugeroplysning for konkurrence?

Ainsi l'accent sur son analyse occasionnel de la non-données expérimentales est un rappel que cet important secteur de statistiques appliquées est beaucoup moins développée que celle des statistiques descriptives et analyse expérimentale….
Således hans vægt på afslappet analyse af ikke-eksperimentelle data er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik og eksperimentelle analyser….

La Commission entend travailler étroitement avec les États membres et avec Airbus ainsi qu'avec le représentant américain pour le commerce dans le but d'aboutir à un résultat final qui maintienne la compétitivité de l'Europe dans cet important secteur.
Kommissionen agter at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og Airbus såvel som med USA's handelsrepræsentanter for at nå et resultat, som bevarer Europas konkurrencedygtighed i denne vigtige sektor.

Certes, ce plan est nécessaire vu la situation précaire dans laquelle il se trouve actuellement cet important secteur qui emploie plus de deux millions d'ouvriers dans toute l'Union et qui compte plus de 120 000 entreprises.
Det er korrekt, at behovet for nævnte plan skyldes den vanskelige situation, som denne vigtige sektor for tiden gennemlever, og som beskæftiger mere end to millioner arbejdere i hele Unionen og omfatter mere end 120.000 virksomheder.

Au cours de l'année 1972, le Parlement et le Comité économique et social ont exprimé leur avis sur la proposition de directive portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures qui vise à ouvrir à la concurrence communautaire cet important secteur de l'économie.
I løbet af 1972 har Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg givet udtryk for deres mening om forslaget til et direktiv om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige kontrakter om leverancer; direktivet sigter mod at åbne denne vigtige sektor af erhvervslivet for fællesskabskonkurrence.

Le tourisme est un important secteur d'activité. Via les petites et les moyennes entreprises, il se répartit sur tout le territoire et procure de l'emploi à un nombre élevé de personnes, avec l'avantage additionnel qu'il constitue un facteur de promotion des valeurs culturelles et de rapprochement entre les citoyens de différents pays.
Turismen er en særdeles vigtig sektor, og den fordeler sig gennem de små og mellemstore virksomheder over hele landet og giver beskæftigelse til et meget stort antal mennesker, med den yderligere gavnlige virkning, at den bidrager til at fremme kulturelle værdier og til nærme borgerne fra forskellige lande sig til hinanden.

L'objectif de JEREMIE(Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises/Ressources européennes conjointes pour les micro- à moyennes entreprises) est de favoriser le développement de cet important secteur qui a souvent le plus de difficulté à obtenir un financement auprès des sources traditionnelles.
Målet med JEREMIE(Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises- fælleseuropæiske ressourcer for mikro- til mellemstore virksomheder) er at fremme udviklingen af denne vigtige sektor, der ofte er den, der har størst vanskeligheder med at opnå finansiering fra traditionelle finansieringskilder.

Je me borne à citer des thèmes déjà apparus: la plus grande efficacité dans le sens de la reconversion des centrales existantes, le problème de la production combinée, de la cogénération énergie-chaleur, le fait de favoriser de nouveaux investissements, même privés, dans ce très important secteur.
Jeg vil nøjes med at nævne en række emner, som allerede har vist sig at være aktuelle: en større effektivitet i retning af en omstilling af de eksisterende elektricitetsværker, problemet med en kombineret kraft-varmeproduktion og problemet med at fremme nye investeringer- herunder også private investeringer- inden for denne meget vigtige sektor.

Cela fait longtemps que les professionnels du secteur attendent l'adoption de cette convention de l'OIT sur le travail dans le secteur de la pêche, car ils estiment qu'elle représente une avancée pour conférer une dignité à cet important secteur stratégique, qui occupe quelque 30 millions d'hommes et de femmes dans le monde.
Sektoren har ventet længe på vedtagelse af denne ILO-konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren, fordi den mener, at den er et fremskridt med hensyn til indførelse af mere anstændige arbejdsforhold i denne strategisk vigtige sektor, hvor omkring 30 mio. mænd og kvinder arbejder på verdensplan.