Que Veut Dire SECTEURS CONCERNÉS en Danois - Traduction En Danois

• de berørte sektorer
• de pågældende sektorer
• de relevante sektorer
• berørte sektorer
• de berørte områder
• berørt(e) sektor(er
• inden for de pågældende områder
• de involverede sektorer
• de berørte sektorers
• de paagaeldende sektorer
• de pågældende brancher
• de omhandlede sektorer

Exemples d'utilisation de Secteurs concernés en Français et leurs traductions en Danois

Dans tous les secteurs concernés.
I alle berørte sektorer.

Secteurs concernés: L'agriculture.
Berørte sektorer: Landbruget.

Services d'intérêt général: secteurs concernés.
Forsyningspligtydelser: Berørte sektorer.

Secteurs concernés: La production animale.
Berørte sektorer: Husdyrbrug.

Je viens de mentionner quelques-uns des secteurs concernés.
Jeg har netop nævnt nogle af de berørte områder.

Secteurs concernés: Entreprises de pêche maritime et d'aquaculture.
Berørte sektorer: Havfiskeri og akvakultur.

Intégration des préoccupations environnementales dans les secteurs concernés.
Inddragelse af miljøhensyn i de berørte sektorer.

Les secteurs concernés sont clairement identifiés dans l'acte de base.
De pågældende sektorer identificeres klart i basisretsakten.

Ces plans se sont révélés précieux et utiles aux secteurs concernés.
Disse planer har vist sig at være værdifulde og nyttige for de pågældende sektorer.

Secteurs concernés: agricoles et plus spécifiquement les élevages de caprins.
Berørte sektorer: Landbrugsbedrifter, nærmere betegnet gedeavlere.

Une aide pour la traduction de la législation communautaire dans les secteurs concernés.
Støtte til oversættelse af EF-lovgivningen i de relevante sektorer.

Enfin, les acteurs sociaux et les secteurs concernés doivent participer à cette lutte.
Og endelig bør de sociale aktører og de berørte sektorer deltage.

Secteurs concernés: Tous les agriculteurs du département, viticulteurs à titre principal.
Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugere i departementet, der har vinavl som hovedbeskæftigelse.

Exploitation forestière: promotion de l'utilisation économique de cette res source dans tous les secteurs concernés.
Skovbrug: fremme af udnyttelsen af denne ressource i alle relevante sektorer.

Secteurs concernés _BAR_ tous secteurs de la Communauté européenne[1] _BAR_ Oui _BAR_.
Berørte sektorer _BAR_ Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte[1] _BAR_ Ja _BAR_.

Les types de problèmes sont très variés, les secteurs concernés multiples, mais les interactions évidentes.
Problemerne er meget forskellige, de berørte områder mangfoldige, men indgrebene tydelige.

Secteurs concernés: Le régime ne s'applique ni à la production ni à la transformation ni à la commercialisation.
Berørte sektorer: Ordningen gælder ikke produktion og/eller forarbejdning og/eller afsætning.

En tant que de besoin, ces modules devraient être étendus pour couvrir des exigences spécifiques des secteurs concernés.
Disse moduler bør i nødvendigt omfang kunne udvides til at dække særlige behov hos de berørte industrier.

Secteurs concernés: Le régime d'aide concerne la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for forædling og afsætning af landbrugsprodukter.

L'absence de concurrence risque d'être un obstacle à la restructuration nécessaire des secteurs concernés.
Den manglende konkurrence kan være en hindring for den påkrævede omstrukturering af de pågældende sektorer.

Secteurs concernés: Tous les secteurs agroalimentaires, de la production à la commercialisation, en passant par la transformation.
Berørt(e) sektor(er): Alle fødevaresektorer, fra produktion til forarbejdning og markedsføring.

Et, de plus, à condition que la Commission énonce des lignes directrices claires après concertation avec les secteurs concernés.
Og desuden på betingelse af, at Kommissionen efter drøftelse med de berørte sektorer bekendtgør klare retningslinjer.

Secteurs concernés: Transformation et commercialisation de produits agricoles, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Berørte sektorer: Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter undtagen fiskevarer og akvakulturprodukter.

Selon moi, toutefois, il ne s'agit pas de libéraliser tous les secteurs concernés de la même manière, sans prendre en considération leurs différentes natures.
Men jeg mener ikke, det går an at deregulere alle de berørte områder på samme måde uden hensyn til deres forskelligheder.

Secteurs concernés: Le régime s'applique à toutes les entreprises agricoles et couvre les activités de production, de transformation et de commercialisation.
Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for alle landbrugsvirksomheder, herunder produktion, forarbejdning og afsætning.

Ømettre en place des régimes de responsabilité élargie des producteurs et/ou des systèmes de consigne bien conçus, en concertation avec les secteurs concernés.
Øindføre velgennemtænkte ordninger for udvidet producentansvar og/eller pantsystemer i samråd med de relevante sektorer.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les secteurs concernés sont indiqués dans l'annexe A à la mesure IV.1- Aides aux PME du Complément de programmation.
Berørte sektorer: De berørte sektorer er gengivet i bilag A til foranstaltning IV.1(støtte til SMV'er) i programmeringstillægget.

Avant de recourir à cette possibilité, il a été fait pleinement usage des régimes de soutien prévus dans le cadre de la PAC pour les secteurs concernés.
Der, før denne mulighed anvendes, er gjort fuld brug af den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for de pågældende sektorer.

Les actions de formation soutenues sont accessibles aux professionnels des secteurs concernés de l'industrie audiovisuelle et de la radio.
De støttede uddannelsesaktioner er tilgængelige for branchefolk i de berørte sektorer af den audiovisuelle industri og radioindustrien.

Le Conseil est toutefois conscient des problèmes économiques et des répercussions sociales que cette suppression entraîne pour les secteurs concernés.
Rådet er ligeledes klar over de økonomiske problemer og de sociale følger, som alt dette skaber for de pågældende sektorer.