Que Veut Dire SECTEUR CONCERNÉ en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende sektor
• den berørte sektor
• det pågældende område
• den relevante sektor
• berørt sektor
• den pågældende industri
• den berørte industri
• berørt(e) sektor(er
• inden for den omhandlede sektor
• den pågældende branche

Exemples d'utilisation de Secteur concerné en Français et leurs traductions en Danois

Pour le secteur concerné.
For den pågældende branche.

Secteur concerné: Agriculture.
Berørt(e) sektor(er): Landbruget.

La législation du pays tiers dans le secteur concerné;
Tredjelandets lovgivning for den pågældende sektor.

Secteur concerné: Production animale: ovins et caprins.
Berørt sektor: Animalsk produktion: får og geder.

Cette situation n'est pas acceptable pour le secteur concerné.
Situationen er uacceptabel for den pågældende sektor.

Secteur concerné: Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.
Berørt(e) sektor(er): Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

De plus, ils ne conduisent pas à l'élimination de la concurrence effective dans le secteur concerné.
Endvidere er de ikke til hinder for en effektiv konkurrence inden for den pågældende sektor.

Le niveau de risque dépend du secteur concerné, du type de service et des caractéristiques de la compensation.
Risikoniveauet afhænger af den pågældende sektor, tjenesteydelsens art og kompensationsmekanismen.

(5) Tous les membres du conseil d'administration sont nommés sur la base de leur expérience dans le secteur concerné.
(5) Alle bestyrelsens medlemmer udpeges på grundlag af deres erfaring inden for den pågældende sektor.

Ce dernier dépend du secteur concerné, du type de service et des caractéristiques du mécanisme de compensation.
Denne sidstnævnte afhænger af den berørte sektor, typen af tjenesteydelse og kompensationsmekanismens karakteristika.

Je dois dire clairement que cette proposition de règlement ne répond pas aux besoins du secteur concerné.
Jeg må gøre det helt klart, at dette forslag til forordning ikke er i overensstemmelse med behovet i den berørte sektor.

Les répercussions touchent la compétitivité du secteur concerné à tous les niveaux et, par conséquent, de nombreux emplois.
Det har konsekvenser for konkurrenceevnen for den berørte industri i alle størrelsesordener og dermed for mange arbejdspladser.

Entre autres,- et je cite le texte-«elle ne peut pas favoriser une production particulière dans un secteur concerné».
Blandt andet må støtten ikke- og jeg citerer teksten-»fremme nogen speciel produktion inden for den pågældende sektor«.

De toute façon, rien n'empêche le secteur concerné d'adopter volontairement des OGM spécifiques pour un produit spécifique.
Der er naturligvis ikke noget, der afholder den relevante branche fra at indføre en specifik god produktionspraksis for et bestemt produkt.

Propositions de solutions aux principaux problèmes environnementaux posés dans la région en question et dans le secteur concerné.
Tilvejebringe løsninger på miljøproblemer, som er meget udbredte i regionen og inden for den pågældende sektor.

Explorez un large éventail de carrières dans le secteur concerné et soyez très employable lorsque vous terminez vos études dans ce programme.
Udforsk en bred vifte af karrierer i den relevante branche og vær meget brugbar, når du afslutter dine studier i dette program.

Bénéfice raisonnable»: un bénéfice déterminé en prenant comme référence le bénéfice généralement réalisé dans le secteur concerné.
Rimelig fortjeneste«: fastsættes under hensyntagen til den typiske fortjeneste i den berørte sektor.

Les données concernant les éléments d'entrée/de sortie annuels totaux dans le secteur concerné(chiffre A) sont présentées comme suit.
De årlige samlede input/påvirkninger på det pågældende område, tallet A, skal oplyses på følgende måde.

La concurrence a- et de nombreux secteurs qui ont déjà été libéralisés l'ont prouvé- des effets positifs sur le secteur concerné.
Konkurrence har- og mange andre områder, som allerede er liberaliseret, har vist det- en positiv indvirkning på det pågældende område.

Les transferts Stabex doivent permettre de maintenir les flux financiers dans le secteur concerné ou promouvoir la diversification.
Stabex-overførslerne har til formål at opretholde kapitalstrømmene i den pågældende sektor eller fremme en spredning i produktionen.

À cet égard, je tiens à signaler brièvement que nous avons développé les propositions originales en étroite collaboration avec le secteur concerné.
Jeg ønsker i denne sammenhæng at nævne, at vi har udviklet de oprindelige forslag i tæt samarbejde med den pågældende industri.

Ainsi, il s'agissait de donner suffisamment de temps au secteur concerné pour se préparer à la disparition des ventes hors taxes intracommunautaires.
Det drejede sig således om at give den pågældende sektor tilstrækkelig tid til at forberede sig på, at det skattefrie salg inden for Fællesskabet forsvinder.

Toute législation visant à parfaire le marché unique doit être accompagnée d'une étude d'impact sur l'emploi du secteur concerné.
Al lovgivning om at fremme det indre markeds gennemførelse bør suppleres med en undersøgelse af, hvilken indvirkning det har på beskæftigelsen i den pågældende sektor.

Celui- ci doit avoir trouvé un emploi dans l'UE, avoir au moins cinq ans d'expérience dans le secteur concerné ou un diplôme universitaire reconnu par l'Etat membre.
En ansøger skal have fundet et job i EU, og have mindst fem års erfaring i den pågældende sektor eller en universitetsuddannelse, der anerkendes af den medlemsstat.

Il est très important que nous contrôlions attentivement à quel point ce mécanisme d'autoliquidation fonctionne bien en pratique dans le secteur concerné.
Det er meget vigtigt, at vi omhyggeligt overvåger, hvor godt denne ordning for omvendt betalingspligt fungerer i praksis på det pågældende område.

Où X mesure les exportations et les exposants s, p, et e renvoient respectivement au secteur concerné, au pays où le secteur est situé et à la Communauté prise globalement.
X hvor X er lig med eksporten og bogstaverne s, c og e refererer til henholdsvis den pågældende sektor, det land hvori den er placeret, og Fællesskabet som helhed.

Une autre considération à prendre en compte dans le cas d'espèce est la très grande rapidité des développements technologiques dans le secteur concerné.
En anden faktor, der bør tages med i betragtning i den konkrete sag, er, at den teknologiske udvikling i den berørte sektor går meget hurtigt.

Après tout, le secteur concerné est une industrie mondiale et, dans le contexte de la libre circulation des marchandises à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, il est impossible que chaque pays impose ses propres règles.
Den pågældende sektor er jo en global industri, og hvor varer skal kunne cirkulere frit inden for og uden for EU, kan det ikke være sådan, at hvert land indfører sine egne regler.

Délimité d'opérateurs et que le dommage allégué dépasse les limites des risques économiques inhérents aux activités du secteur concerné.
En begrænset og klart identificeret gruppe af virksomheder, og det påståede tab gik ud over grænserne for de økonomiske risici, som er forbundet med virksomhed i den pågældende sektor.

Sur la base de ces informations précises, il devrait être possible de contrôler le secteur concerné au moyen des techniques de contrôle traditionnelles, sans qu il soit nécessaire de déroger aux dispositions de la directive TVA.
På baggrund af disse præcise oplysninger bør det være muligt at revidere den relevante sektor ved hjælp af konventionelle kontrolteknikker, uden at det er nødvendigt at fravige momsdirektivet.