Que Veut Dire IMPORTANTE CONFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• vigtig konference
• stor konference
• vigtige konference

Exemples d'utilisation de Importante conférence en Français et leurs traductions en Danois

C'était le premier jour d'une importante conférence.
Det var den første dag af en vigtig konference.

Une importante conférence doit avoir lieu à ce sujet, ici-même, à Strasbourg, cette semaine.
I denne uge finder der her i Strasbourg en væsentlig konference sted, som behandler dette spørgsmål.

Il est considéré comme la plus importante conférence de l'année.
Det er på sin plads at betragte det som årets vigtigste topmøde.

En décembre, une importante conférence sur le développement des services en faveur des jeunes s'est tenue à Dublin.
I december afholdtes der i Dublin en større konference om udvikling af ungdomsarbejde.

ITALIE, Octobre 2019, Nous avons présenté le projet WeMakers en Italie durant le salon Didacta, lors d'une importante conférence.
ITALIEN, oktober 2019, Under Didacta Faire i Italien, præsenterede vi projektet under en vigtig konference.

Environnement: ouverture à Athènes d'une importante conférence sur la future politique de l'UE en matière de biodiversité.
Miljø: stor konference om EU's fremtidige biodiversitetspolitik åbner i Athen.

Présentation des conclusions du Conseil concernant la lutte contre la résistance aux antibiotiques, thème ayant fait l'objet d'une importante conférence sous la présidence danoise.
Fremlæggelse af rådskonklusioner om bekæmpelse af antibiotikaresistens, som har været emne for en stor konference under det danske formandskab.

Dans quelques semaines, une importante conférence sur ce sujet réunira la Commission et la présidence britannique à Liverpool.
Kommissionen og det britiske formandskab vil om få uger afholde en store konference i Liverpool i den forbindelse.

L'investissement est une question cruciale qui a été abordée lors de l'importante conférence tenue à Lisbonne le 29 février et le 1er mars.
Investering er et væsentligt spørgsmål, som blev taget op ved den vigtige konference, der blev holdt i Lissabon den 29. februar og 1. marts.

Rath avait organisé une importante conférence, qui comptait plus de 2500 participants, et où les résultats d'études scientifiques ont étés exposés.
Rath Foundation organiseret en stor konference, som blev besøgt af over 2.500mennesker, hvor resultater af videnskabelige forsøg blev offentliggjort.

Je veux également féliciter la Commission de l'avoir fait avant l'ouverture de la très importante conférence COP-7 sur le changement climatique à Marrakech.
Jeg vil også gerne lykønske Kommissionen med at gøre dette før den meget vigtige Marrakech-konference om klimaændringer, COP 7.

Rath avait organisé une importante conférence, qui comptait plus de 2500 participants, et où les résultats d'études scientifiques ont étés exposés.
Rath Foundation organiseret en stor konference, som blev besøgt af over 2.500 mennesker, hvor resultater af videnskabelige forsøg med næringsstoffer blev offentliggjort.

Mesdames et Messieurs, je suis très heureux de vous retrouver aujourd'hui pour la séance de clôture de cette importante conférence dédiée au livre vert sur la politique sociale européenne.
Mine damer og herrer- jeg er meget glad foratvære sammen med Dem igen her i dag til afslutningen af denne vigtige konference vedrørende grønbogen om europæisk socialpolitik.

Comme vous le savez, une importante conférence touristique européenne a été organisée il y a quelques jours au Portugal et tous ces problèmes y ont été examinés en détail.
Som bekendt blev der for et par dage siden afholdt en stor europæisk turismekonference i Portugal, og alle disse spørgsmål blev diskuteret nærmere på konferencen.

Monsieur le Président, vous savez qu'en même temps que les travaux de ce Parlement se tient, à Rome, une très importante conférence internationale pour l'institution de la Cour criminelle internationale permanente.
Hr. formand, sideløbende med dette Parlaments arbejde finder der, som De ved, en meget vigtig international konference sted i Rom med henblik på oprettelsen af en permanent international straffedomstol.

Dans ce contexte, une importante Conférence a été organisée à Berlin, au mois de septembre, entre les Ministres des Etats membres de la Communauté et des pays de la SADC.
I denne forbindelse blev der afholdt en betydningsfuld konference i Berlin i september mellem ministre fra EF-medlemsstaterne og Southern African Development Community(SADC).

Il s'agit d'un engagement général des pays industrialisés à collaborer avec les pays en développement, de manière à ce que nous arrivions tous dans les meilleures conditions possibles à la très importante conférence de Cancún.
Der er behov for, at industrilandene generelt forpligter sig til at samarbejde med de lande, der endnu ikke er udviklet, således at vi alle kan nå frem til den meget vigtige konference i Cancún med de bedst mulige forudsætninger i bagagen.

Trois rapports publiés récemment et une importante conférence européenne, traitant tous de l'avenir de ce secteur, ne le pensent pas.
Tre nyligt forelagte rapporter og en vigtig europæisk konference om sektorens fremtid tyder ikke på det.

Une importante conférence se tiendra à Bruxelles en octobre afin de célébrer le 30e anniversaire de l'entrée en vigueur du règlement 1612/68» et d'envisager les perspectives futures.
Til oktober vil der blive afholdt en større konference i Bruxelles for at fejre 30-året for forordning 1612/68's ikrafttrædelse og ligeledes for at skue ud i fremtiden.

Mesdames et Messieurs, je vous souhaite à tous la bienvenue à cette importante conférence, et vous fais part tout d'abord des salutations les plus chaleureuses de M.
Hendes tale kan ses(på engelsk) på Mine damer og herrer, jeg byder jer alle velkommen til denne ekstremt vigtige konference, og som det første overbringer jeg de hjerteligste hilsner fra hr.

À la suite de cette importante conférence, Micaël annonça qu'il poursuivrait la politique qui avait caractérisé sa manière de traiter des soulèvements similaires dans le passé et adopterait une attitude de non- intervention.
Efter denne betydningsfulde konference, meddelte Michael, at han ville fortsætte den samme politik, som havde karakteriseret hans forhold med lignende omvæltninger i fortiden, en holdning af ikke.

La direction générale de la politique régionale de la Commission européenne organise, le 3 mars 2005 à Bruxelles, une importante conférence présidée par la commissaire Danuta Hübner sur le thème:«La cohésion et l'agenda de Lisbonne: le rôle des régions».
Den 3. marts 2005 afholder Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik i Bruxelles en vigtig konference, der forestås af kommissær Danuta Hübner, om følgende tema:»Samhørighed og Lissabon-dagsordenen: regionernes rolle«.

Janvier 2018- Meiringen Flugplatz Cette année a renouvelé la date traditionnelle de la fin de Janvier avec le Forum économique mondial de Davos, comme chaque année, Forces aériennes suisses ont été impliqués dans des vols de sécurité au siège de cette importante conférence.
Januar 2018- Meiringen Flugplatz Anche quest'anno si è rinnovato il tradizionale appuntamento di fine gennaio con il World Economic Forum di Davos e, som hvert år, den schweiziske luftvåben var involveret i sikkerheds flyvninger til sædet af denne vigtige konference.

La semaine dernière, la Présidence belge a organisé une très importante conférence à Ostende au cours de laquelle, précisément, cette question a été traitée et qui a réuni des scientifiques engagés sur ce terrain.
I sidste uge tilrettelagde det belgiske formandskab en meget vigtig konference i Ostende specifikt vedrørende det spørgsmål, som havde deltagelse af videnskabsfolk inden for dette område.

Afin de débattre et de rendre compte des résultats de cette initiative et des effets du marché unique sur le secteur de la distribution, la Commission européenne et le Comité Economique et Social de la CEE ont décidé d'organiser une importante conférence qui se tiendra à Bruxelles, les 14 et 15 juin prochain.
For at drøfte og redegøre for resultaterne af dette initiativ og det indre markeds virkning på distributionssektoren har EFKommissionen og EF's Økonomiske og Sociale Udvalg besluttet at organisere en vigtig konference, som vil finde sted i Bruxelles den 14. og 15. juni 1993.

Je voudrais juste rapporter un point au président Prodi concernant une importante conférence sur l'économie qui s'est tenue il y a deux semaines et à laquelle il m'a gentiment invité avec d'autres députés de cette Assemblée.
Jeg vil blot nævne et punkt for kommissionsformand Prodi om en vigtig konference om økonomien, der fandt sted for to uger siden, og som han var så venlig at invitere mig og andre medlemmer til.

Si des mesures appropriées sont mises en place dès aujourd'hui, l'énergie solaire photovoltaïque pourrait fournir de l'énergie à plus de 4 milliards de personnes d'ici à 2030», a déclaré Ernesto Macias, président de l'Epia, lors de la présentation du rapport, au cours d'une importante conférence sur l'énergie photovoltaïque en Espagne.
Sol-photovoltaisk(fra solceller, red.) elektricitet har potentialet til at levere energi til over fire milliarder mennesker i 2030, hvis der bliver taget passende politiske skridt i dag," sagde Ernesto Macias, præsident for EPIA, da rapporten blev præsenteret på en stor konference om photovoltaisk energi Spanien i denne uge.

Ce sont des amendements qui tiennent compte de l'importante conférence tenue voici quelques jours en Pologne et qui a souligné l'importance du droit de chacun à la protection de ses données individuelles, même si nous devons faire face au terrorisme.
Det er ændringsforslag, som tager højde for den vigtige konference, der fandt sted i Polen for nogle dage siden, og som understreger vigtigheden af, at alle har ret til beskyttelse af personoplysninger, også når vi står over for terrorisme.

Je me réjouis- et je sais que c'est là aussi une opinion partagée par tous les groupes politiques- que le Parlement européen soit associé cette se maine, par la présence d'un si grand nombre d'éminents amis du Portugal et par l'organisation d'une importante conférence qui aura lieu dans la journée, à la commémoration de ces voyages historiques de découvertes.
Jeg er særdeles glad for- og jeg ved, at dette synspunkt deles af alle politiske grupper- at Europa-Parlamentet i denne uge gennem så mange fremragende portugisiske venners tilstedeværelse og ved af holdelsen af en vigtig konference senere i dag inddrages i arrangementerne til minde om disse historiske opdagelsesrejer.

J'ai quitté pendant quelques minutes une très importante conférence qui se déroule ici, dans notre palais, sur l'initiative de notre Président, de notre Parlement, une initiative qui fait suite à celle des gouvernements pour que les parlements aussi puissent jouer un rôle dans le rapport Europe-Asie.
Jeg har i nogle minutter forladt et meget vigtig konference, som foregår her i bygningen på initiativ af formanden for Parlamentet, et initiativ, som følger efter regeringsinitiativet til at give også parlamentarikerne en rolle i forholdet mellem Europa og Asien.