Exemples d'utilisation de Importantes contributions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est rappeler plus de deux importantes contributions.
Pour ses importantes contributions à de nombreuses branches des mathématiques pures.
For hans vigtige bidrag til mange grene af ren matematik.Wigner a fait de nombreuses autres importantes contributions à la physique nucléaire.
Wigner har gjort mange andre vigtige bidrag til kernefysik.L'atmosphère intellectuelle adaptée à Zurich etZurich Schrödinger devait être le lieu où il a fait ses plus importantes contributions.
Den intellektuelle atmosfære i Zürich passer Schrödingers ogZürich var at være det sted, hvor han afgav sin mest betydningsfulde bidrag.Zarankiewicz fait plusieurs autres importantes contributions aux mathématiques.
Zarankiewicz gjort adskillige andre vigtige bidrag til matematik.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contribution financière
une contribution financière
les contributions financières
importante contributioncontributions nationales
contribution majeure
contribution positive
contributions volontaires
contribution totale
petite contribution
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributioncontribution apportée
apporter une contribution positive
la contribution apportée
apporter sa contributionapporté des contributionscontributions ex post
apporté une contribution majeure
apporter leur contributionapporter une contribution précieuse
Plus
Le domaine de l'emploi et le rapport rédigé par ce Parlement à l'initiative de Monsieur Rasmussen constituent d'importantes contributions à ce débat.
Vigtige bidrag til denne forhandling kommer fra beskæftigelsesområdet og den betænkning, Parlamentet har udformet på hr. Rasmussens initiativ.On attribue au pape d'importantes contributions aux événements qui ont conduit à la chute du communisme.
Paven krediteres med store bidrag til begivenhederne, der fører til eventuel omveltning af kommunismen.C'est après cette nomination qu'il a fait ses importantes contributions aux mathématiques.
Det var efter denne udnævnelse, at han afgav sin vigtige bidrag til matematik.Pour Mark Kac pour ses importantes contributions à la mécanique statistique et à la théorie des probabilités et de ses applications.
Til Mark Kac for hans vigtige bidrag til statistisk mekanik og sandsynlighedsteorien og dens anvendelser.Josef Breuer était un chercheur rigoureux,qui a apporté d'importantes contributions à la médecine et à la psychanalyse.
Josef Breuer var en omhyggelig forsker,der kom med vigtige bidrag til medicin og psykologi.D'Ali une très importantes contributions aux mathématiques a été en 1965, lorsque lui- même et Ian Cassels conjointement organisé la conférence d'instruction à Brighton.
En af Ali's virkelig store bidrag til matematik var i 1965, da han og Ian Cassels arrangeret i fællesskab af instruktions-konference i Brighton.Nous célébrons la fin des escrocs, la famille Botwin-Price-Gray composée, avec les importantes contributions de la part des fonds Wilson.
Vi fejrer, at vi nu ejer det her. Familien Botwin-Price-Grays bolig, med store bidrag fra Wilson-fonden.Malgré les importantes contributions qu'il a apportées à la topologie à ce moment-là, Brouwer a choisi de donner sa conférence inaugurale de professeur sur intuitionnisme et formalisme.
På trods af de betydelige bidrag, han har gjort for topologi senest på dette tidspunkt, Brouwer valgte at give sit konstituerende professortitel forelæsning om intuitionism og formalisme.La réforme de la politique de la concurrence représente l'une de nos plus importantes contributions à une compétitivité plus forte.
Selve reformen af konkurrencepolitikken er et af vores mest betydningsfulde bidrag til en større konkurrenceevne.Je voudrais remercier la délégation du Parlement et, en particulier, le rapporteur, M. Lehne, ainsi que M. Provan,qui a présidé la délégation, pour leurs importantes contributions.
Jeg vil gerne takke Parlamentets delegation og navnlig ordføreren, hr. Lehne, og hr. Provan,der var formand for delegationen, for deres vigtige bidrag.Cattell, psychologue britannique connu pour ses importantes contributions dans le domaine de la personnalité et surtout de l'intelligence.
Cattell, en britisk psykolog kendt for sine store bidrag til områderne indenfor personlighed og intelligens.En 1835 et 1837, il a publié deux documents sur la equipollencies que beaucoup considèrent comme ses plus importantes contributions aux mathématiques.
I 1835 og 1837, han udgivet to papirer om equipollencies som mange anser for at være hans mest betydningsfulde bidrag til matematik.Les essais de prototypes débuteront en juillet 2019, avec d'importantes contributions technologiques de la part du Partenaire Fondateur Continental.
Prototype-tests begynder i juli 2019 med betydelige bidrag i form af dæk fra fra Founding Partner Continental.Des réunions spéciales du comité des représentants permanents, assisté par un groupe ad hoc,ont été consacrées à cet examen qui a bénéficié d'une documentation technique très détaillée fournie par la Commission ainsi que d'importantes contributions du Parlement européen et de la Cour des comptes.
Der blev holdt særlige møder i De Faste Repræsentanters Komitémed bistand fra en ad hocgruppe, og hele behandlingen fandt sted på grundlag af meget detaljeret teknisk baggrundsmateriale fra Kommissionen samt vigtige bidrag fra EuropaParlamentet og Revisionsretten.Il a été en mesure de lire les sources d'origine indienne et ses importantes contributions ont été publiées par la Royal Asiatic Society.
Han var i stand til at læse de oprindelige indiske kilder og hans vigtige bidrag blev udgivet af Det Kongelige asiatiske Society.Lord Keynes du génie a été exprimé dans ses importantes contributions aux fondements de la science économique, dans son pouvoir de gagner l'intérêt du public pour l'application pratique de l'économie sur des reprises, dans son anglais en prose de style….
Lord Keynes's geni blev udtrykt i hans vigtige bidrag til grundlaget for den økonomiske videnskab; i hans magt for at vinde offentlighedens interesse i den praktiske anvendelse af økonomi på kritiske gange i hans engelsk prosa stil….Quand Maurice Auslander entré représentation théorie il était déjà largement connu un mathématicien avec d'importantes contributions dans commutative et algèbre homologique.
Når Maurice Auslander trådte repræsentation teori var han allerede en alment kendt matematiker med vigtige bidrag i Kommutativ og homological algebra.Nous prenons acte avec satisfaction des importantes contributions à la paix, la stabilité et la prospérité que les organisations et les forums régionaux et interrégionaux ont apportées dans toutes les régions du monde et nous les encourageons vivement à poursuivre leur mission dans le respect de l'intégrité et de la souveraineté de leurs États membres.
Vi noterer os med tilfredshed de betydelige bidrag til fred, stabilitet og fremgang overalt i verden fra regionale og interregionale organisationer og fora og giver dem vores varmeste opfordring til at fortsætte deres arbejde under overholdelse af deres medlemsstaters integritet og suverænitet.Nous allons examiner quelques-unes des Khinchin principales publications etainsi avoir une idée pour le grand nombre d'importantes contributions qu'il a faites dans une très large gamme de sujets.
Vi skal se på nogle afKhinchin's L'Union européenne et ses États membres dépensent déjà à l'heure actuelle près d'un milliard d'euros par an pour mener diverses activités civiles, politiques eten faveur du développement en Afghanistan, outre les importantes contributions des États membres de l'UE en matière de sécurité dans le cadre de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS).
Den Europæiske Union og dens medlemsstater bruger allerede i dag tæt på 1 mia.EUR om året på en række civile, politiske og udviklingsmæssige aktiviteter i Afghanistan, hvortil kommer EU-medlemsstaternes betydelige bidrag til sikkerheden gennem ISAF.L'article évoque l'importante contribution de la BEI au développement de l'écu.
Denne artikel opridser EIB's vigtige bidrag til ecuens udvikling.Son importante contribution est décrite dans.
Hans vigtige bidrag er beskrevet i.Le Parlement salue son importante contribution à l'intégration européenne.
Parlamentet ærer hendes store bidrag til Europæisk integration.La chancelière Merkel doit être saluée pour son importante contribution à notre réussite commune.
Kansler Angela Merkel fortjener ros for hendes betydelige bidrag til vores fælles succes.Vives félicitations aux auteurs pour cette importante contribution.
Stor tak til forfatterne for dette vigtige bidrag.
