Que Veut Dire IMPORTATIONS DE NITRATE D'AMMONIUM en Danois - Traduction En Danois

• importen af ammoniumnitrat
• import af ammoniumnitrat

Exemples d'utilisation de Importations de nitrate d'ammonium en Français et leurs traductions en Danois

La procédure concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de Lituanie est close.
Proceduren vedrørende import af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen afsluttes.

Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement(CE) n 2022/95 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Ved forordning(EF) nr. 2022/95(2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

Π Antidumping- importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie: adoption d'un règlement(-> point 1.6.25). D Plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre le terrorisme.
D Antidumping- importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.6.25). Π Vedtægten for EUtjenestemænd: vedtagelse af konklusioner(-» punkt 1.9.7).

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaires de Lituanie et de Russie.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Ruskind.

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif, institué par le règlement(CE) no 658/2002 du Conseil[3], modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 945/2005 du Conseil[4] applicable aux importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning(EF) nr. 658/2002[3], senest ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 945/2005[4], på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

Règlement(CE) no 132/2001 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine- JO L 23 du 25.1.2001 et Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine- EUT L 23 af 25.1.2001 og Bull.

Par la décision 95/344/CE de la Commission, la procédure a été close pour les importations en provenance de Lituanie(3) et, en août 1995, le Conseil a, par le règlement(CE) n° 2022/95(4), institué un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Proceduren blev ved Kommissionens afgørelse 95/344/EF afsluttet med hensyn til importen fra Litauen(3), og i august 1995 indførte Rådet ved forordning(EF) nr. 2022/95(4) en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

Les montants déposés au titre des droits provisoires institués par le règlement(CE) no 1629/2000 sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine sont perçus au taux du droit définitif.
De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den ved forordning(EF) nr. 1629/2000 indførte midlertidige antidumpingtold på import af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

Règlement d'exécution(UE) 2016/415 de la Commission du 21 mars 2016 retirant l'acceptation de l'engagement de deux producteurs- exportateurs et abrogeant la décision 2008/577/CE portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2016/415 af 21. marts 2016 om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for to eksporterende producenter og om ophævelse af afgørelse 2008/577/EF om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

(26) Un producteur- exportateur polonais a fait valoir que les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne ne pouvaient pas être cumulées avec celles en provenance d'Ukraine compte tenu de différences existant entre les conditions de concurrence.
(26) En polsk eksporterende producent fremførte, at importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen ikke burde kumuleres med importen med oprindelse i Ukraine, da der var forskelle i konkurrencevilkårene.

Règlement(CE) n° 663/98 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2022/95 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Rådets forordning(EF) nr. 663/98 om ændring af forordning(EF) nr. 2022/95 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium autre qu'en solution aqueuse et les mélanges de nitrate d'ammonium et de carbonate de calcium ou d'autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d'une teneur en azote excédant 28% en poids, relevant des codes NC 31023090 et 3102 40 90 et originaires de Pologne et d'Ukraine.
Der indføres en endelig antidumpingtold på import af ammoniumnitrat, ikke i vandig opløsning, og blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi, med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent, henhørende under KN-kode 31023090 og 3102 40 90 og med oprindelse i Polen og Ukraine.

(1) Par le règlement(CE) no 1629/2000(2)(ci- après dénommé"règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de nitrate d'ammonium relevant des codes NC 31023090 et 3102 40 90 et originaire de Pologne et d'Ukraine.
(1) Kommissionen indførte ved forordning(EF) nr. 1629/2000(2)("forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på import af ammoniumnitrat henhørende under KN-kode 31023090 og 3102 40 90 og med oprindelse i Polen og Ukraine.

Décision 94/293/CE de la Commission, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire du Belarus, de Géorgie, d'Ouzbékistan, du Turkménistan et d'Ukraine, et portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaires de Lituanie et de Russie et clôturant l'enquête en ce qui concerne ces pays.
Kommissionens afgørelse 94/233/EF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Hviderusland, Georgien, Usbekistan, Turkmenistan og Ukraine og om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Rusland og om afslutning af undersøgelsen vedrørende disse lande.

(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
(3) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at indføre midlertidige foranstaltninger over for import af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine, fremsatte flere interesserede parter bemærkninger skriftligt.

(27) Une fois ce choix notifié aux parties concernées, l'EFIA a fait valoir que le défaut de coopération de la part du seul producteur lituanien n'aurait pas dû empêcher la Commission d'utiliser la Lituanie comme pays analogue puisqu'elle possédait les informations utiles recueillies à l'occasion de la procédure antidumping récente concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de Lituanie, d'Ukraine et de Pologne(10).
(27) Efter offentliggørelsen af oplysningerne hævdede EFIA, at mangelen på samarbejdsvilje fra den eneste litauiske producent ikke burde have forhindret Kommissionen i at anvende Litauen som analogt land, da den havde relevante oplysninger til rådighed fra den nylige antidumpingprocedure vedrørende importen af ammoniumnitrat fra Litauen, Ukraine og Polen(10). Der var tale om overlapning af undersøgelsesperioderne i de to procedurer.

Instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping à l'encontre des importations originaires de Lituanie.
Om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på import af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine og om afslutning af antidumpingproceduren for så vidt angår import med oprindelse i Litauen.

Règlement(CE) no 1001/2004 de la Commission du 18 mai 2004 portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de la Fédération de Russie et d'Ukraine et soumettant ces importations à enregistrement.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1001/2004 af 18. maj 2004 om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Den Russiske Føderation og Ukraine, og om at gøre importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Den Russiske Føderation og Ukraine til genstand for registrering.

Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping à rencontre des importations originaires de Lituanie.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen og Ukraine, og om afslutning af antidumpingproceduren for så vidt angår importen med oprindelse i Litauen.

(47) Dans l'ensemble, même si elles ont légèrement augmenté entre 1999 et la période d'enquête, les importations communautaires de nitrate d'ammonium ont accusé une tendance à la baisse sur la période considérée(- 28%).
(47) Den samlede import af ammoniumnitrat til Fællesskabet fulgte en nedadgående tendens i den undersøgte periode(- 28%), men den steg ganske lidt mellem 1999 og undersøgelsesperioden.

Cela peut s'expliquer par le fait que la Russie a perdu un de ses principaux marchés d'exportation. En effet, en 1996, soit l'année qui a précédé l'interdiction d'importation imposée par la Chine, les exportations russes à destination de ce pays représentaient plus de 1000000 tonnes, ce qui correspondait à 90% des importations chinoises de nitrate d'ammonium.
Dette kan måske forklares ved, at Rusland mistede et af sine vigtigste eksportmarkeder, idet den russiske eksport til Kina var på mere end 1000000 tons, dvs. 90% af Kinas import af ammoniumnitrat i 1996, dvs. året før forbuddet blev indført.