Que Veut Dire IMPORTATIONS DE MODULES en Danois - Traduction En Danois

• importen af moduler
• modulimporten

Exemples d'utilisation de Importations de modules en Français et leurs traductions en Danois

Importations de modules en provenance de la RPC(en MW) et part de marché(28).
Import af moduler fra Kina(MW) og markedsandel(28).

Troisièmement, la Commission n'a pas affirmé qu'il existait un lien direct entre les importations de modules et l'importation de cellules.
For det tredje gjorde Kommissionen ikke gældende, at der er en direkte forbindelse mellem importen af moduler og importen af celler.

Après l'instauration de l'enregistrement des importations de modules et de cellules le 6 mars 2013(26), les données d'Eurostat ont pu être utilisées.
Efter at registrering af importen af moduler og celler var blevet indført den 6. marts 2013(26), kunne Eurostats tal anvendes.

Elle a en revanche fait observer que l'usage captif de cellules était également soumis à la concurrence directe des importations de cellules et à la concurrence indirecte des importations de modules puisque les cellules captives sont utilisées pour la production de modules..
Den bemærkede derimod, at den bundne anvendelse af celler også er udsat for direkte konkurrence fra importen af celler og indirekte konkurrence fra importen af moduler, da de bundne celler anvendes til produktion af moduler..

La Commission a reconnu que l'incidence des importations de modules en provenance de pays tiers constituait un facteur important pour apprécier l'état de l'industrie de l'Union.
Kommissionen erkendte, at virkningen af modulimporten fra tredjelande er en vigtig faktor for vurderingen af EU-erhvervsgrenens situation.

Deuxièmement, une partie a fait valoir que, puisque la Commission avait estimé que le manque de fiabilité des prix sur le marché captif ne permettait pas d'évaluer la rentabilité, il n'était pas non plus possible d'arriver à la conclusion qu'ils avaient subi la pression des importations de modules sans faire preuve d'approximation.
For det andet fremførte en part, at da priserne på det bundne marked efter Kommissionens opfattelse ikke var pålidelige i forbindelse med en vurdering af rentabiliteten, er det ligeledes forkert at drage den konklusion, at de var under pres fra importen af moduler.

Le 6 septembre 2012, la Commission européenne a ouvert une procédure antidumping concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels originaires de la République populaire de Chine(7).
Den 6. september 2012 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure med hensyn til importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil med oprindelse i Kina(7).

Pourvoi- Dumping- Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels(cellules) originaires ou en provenance de Chine- Droits définitifs- Règlement(UE) no 1168/2012- Application immédiate- Lien de causalité- Autres facteurs connus- Montant du droit antidumping».
Appel- dumping- import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil(dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina- endelig told- forordning(EU) nr. 1168/2012- umiddelbar anvendelse- årsagssammenhæng- andre kendte faktorer- antidumpingtoldens niveau«.

Après la communication des conclusions, plusieurs parties ont fait valoir que la Commission n'avait pas évalué les effets sur l'industrie de l'Union des importations de modules en provenance de pays tiers effectuées en grosses quantités et à des prix inférieurs à ceux des exportations chinoises.
Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede en række parter, at Kommissionen havde undladt at vurdere virkningerne på EU-erhvervsgrenen af modulimporten fra tredjelande, som fandt sted i betydelige mængder og til priser under de kinesiske eksportpriser.

Conseil(«Référé- Subventions- Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels(cellules) originaires ou en provenance de Chine- Droit compensateur définitif- Demande de sursis à exécution- Défaut d'urgence»).
Mod Rådet(Særlige rettergangsformer- støtte- import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil(dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina- endelig udligningstold- begæring om udsættelse af gennemførelse- manglende uopsættelighed).

Le 27 août 2013, la Commission a communiqué les faits et les considérations essentiels sur la base desquels elle envisageait de proposer l'institution de droits antidumping sur les importations de modules et de leurs composants essentiels(cellules) originaires ou en provenance de Chine.
Den 27. august 2013 fremlagde Kommissionen de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at anbefale indførelse af antidumpingtold på importen af moduler og nøglekomponenter hertil(dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina.

Par conséquent, la concurrence directe des importations de modules en provenance du pays concerné subie par les producteurs de modules de l'Union exerçait également une pression indirecte sur les prix de vente captifs et/ou les coûts de production des cellules utilisées dans ces modules..
Derfor udøvede den direkte konkurrence fra importen af moduler fra det pågældende land, som EU-modulproducenterne står over for, også et indirekte pres på den bundne salgspris og/eller omkostningerne til produktion af de celler, der anvendes i disse moduler..

Le 6 septembre 2012, la Commission a publié au Journal officiel de l'Union européenne un avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels(cellules et wafers) originaires de la République populaire de Chine(JO 2012, C 269, p. 5).
Den 6. september 2012 offentliggjorde Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil(dvs. celler og wafere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina(EUT 2012, C 269, s. 5).

Comme indiqué au point 4.4 ci- dessus, les importations de modules et de cellules en provenance de la Chine avaient une part de marché de respectivement 41% et 16% durant la PER et ont réussi à conserver(et même à augmenter dans le cas des cellules) leur position de marché par rapport aux importations des pays tiers.
Som anført i afsnit 4.4 tegnede importen af moduler og celler fra Kina sig for en markedsandel på henholdsvis 41% og 16% i NUP, og Kina har bevaret(og endda for celler øget) deres markedsposition i forhold til importen fra tredjelande.

En parallèle, le 8 novembre 2012, la Commission a publié au Journal officiel de l'Union européenne un avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels(cellules et wafers) originaires de la République populaire de Chine(JO 2012, C 340, p. 13).
Sideløbende hermed offentliggjorde Kommissionen den 8. november 2012 i Den Europæiske Unions Tidende en meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil(dvs. celler og wafere) med oprindelse i Folkerepublikken Kina(EUT 2012, C 340, s. 13).

Étant donné que la cellule est le composant principal utilisé pour la production d'un module, les importations de modules en provenance de la RPC exercent une pression indirecte sur le prix des ventes captives de cellules lorsque le prix de transfert est basé sur un prix du marché virtuel.
Da cellen er hovedkomponenten ved fremstilling af et modul, udøver importen af moduler fra Kina et indirekte pres på salgsprisen på celler ved bundent salg, når transferprisen er baseret på en virtuel markedspris.

Les importations de module doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.
Modulimport skal forekomme før erklæring af funktion, variable og option.

La fonctionnalité d'importation de module n'est pas prise en charge.
Modul- import- funktionen er ikke understøttet.

Le volume et la part de marché des importations chinoises de modules sont bien plus importants que ceux des pays tiers;
Mængden og markedsandelen for den kinesiske import af moduler er langt større end for tredjelande;

Toutefois, après institution des mesures existantes en 2013, les volumes d'importation de modules ont baissé de 45% entre 2013 et 2014, tandis que la consommation a baissé de 31%.
Efter indførelsen af de gældende foranstaltninger i 2013 faldt mængden af importerede moduler imidlertid med 45% mellem 2013 og 2014, mens forbruget faldt med 31%.

Module d'importation---> choisissez votre fichier.
Importmodul---> vælg din.

Module d'importation de contacts OperaName.
Plugin til at importere Opera- kontakterName.

Module d'importation" vous envoie à un assistant différent.
Importmodul" sender dig til en anden guide.

Module d'importation des carnets d'adresses personnels MS ExchangeName.
Plugin til at importere MS Exchange personlige adressebøgerName.

Module d'importation de l'ancien carnet d'adresses de KDE 2Name.
Plugin til at importere den gamle KDE 2 adressebogName.

James Grant(topace at lightbox org)& 160;: développeur, auteur du module d'importation.
James Grant(topace at lightbox org): Udvikler, importer Plugin forfatter.

Si vous créez une bibliothèque, il vous suffit d'importer le projet en tant que nouveau module d'importation.
Hvis du opretter et bibliotek, skal du bare importere projektet som import nyt modul.

Veuillez sélectionner le fichier depuis lequel importer vos signets. Un emplacement par défaut a déjà été déterminé par le module d'importation.
Vælg bogmærkefilen som du vil importere dine bogmærker fra. En standardsøgesti er allerede bestemt af pluginnet for import.

Veuillez sélectionner le module d'importation approprié dans la liste ci-dessous. Chaque module peut importer un format différent.
Vælg passende plugin for import i listen nedenfor. Hvert plugin kan importere fra et specifikt format.

Le module d'importation puissant et convivial ainsi que les modèles d'importation standard(tels que SWIFT MT940) automatisent l'importation des soldes bancaires et d'autres données sur la planification de trésorerie.
Det kraftfulde og alligevel brugervenlige import modul, kombineret med standardskabeloner(såsom SWIFT MT940) gør det omkostningseffektivt at automatisere indtastning af bankindeståender og andre likviditetsdata.

Comment utiliser "importations de modules" dans une phrase

On commence par les incontournables importations de modules :

Le président américain réfléchirait en effet à surtaxer les importations de modules photovoltaïques en provenance de l’empire du Milieu (et du Mexique).

Multiples importations de modules dans un contexte global : Logging, le nombre de logs s'incrément à chaque demande de création de Log.