Que Veut Dire INÉLUCTABLES en Danois - Traduction En Danois

• uundgåelige

Exemples d'utilisation de Inéluctables en Français et leurs traductions en Danois

Les destins sont inéluctables.
Og skæbnerne er uundgåelige.

La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables.
Hedebølgen er ikke skæbnebestemt, og dens grusomme følger var ikke uundgåelige.

Pour conclure, il y a seulement deux choses inéluctables en ce bas monde: la mort et les impôts.
Afslutningsvis vil jeg sige, at kun to ting er uundgåelige i denne verden: døden og skatter.

Les conséquences désormais sont inéluctables.
Nu bliver følgerne uundgåelige.

Elles sont souvent inéluctables pour garantir le maintien de la compétitivité et donc de l'emploi à long terme.
De er ofte uundgåelige, hvis man vil bevare konkurrencedygtigheden og følgelig beskæftigelsen på lang sigt.

Certaines choses sont inéluctables.
Nogle ting er uundgåelige.

Certains frais inéluctables ne sont pas inclus dans le prix du billet et seront, le cas échéant, ajoutés au cours du processus de réservation.
Nogle uundgåelige gebyrer er ikke inkluderet i billetprisen og tillægges i løbet af reservationen, hvis disse er gældende.

Certaines morts sont inéluctables.
Nogle dødsfald er uundgåelige.

L'objectif a également consisté à protéger les citoyens de certains coûts découlant de changements inéluctables.
Det skulle også beskytte folk mod nogle af omkostningerne ved de ændringer, som var den uundgåelige følge.

Les révolutions ont ceci de particulier qu'elles paraissent toujours inéluctables a posteriori et impossibles a priori.
Revolutioner er mærkværdige på den måde, at de altid forekommer umulige inden, men uundgåelige bagefter.

Ces gens - là n'ont pas discuté un seul mot avec les pays qui allaient devoir appliquer ces normes inéluctables.
De diskuterede ikke et ord med de lande, der skulle indføre sådanne ufravigelige normer.

Parce qu'ils ne sont pas tous inéluctables.
De er ikke alle uundgåelige.

Mais il y a encore la manière appropriée et parfaite de faire les choses sur l'Ile éternelle, et les directeurs de conduite sont toujours aux côtés des« étrangers qui sont dans les portes» pour les instruire et guider leurs pas, de telle sorte qu'ils soient mis parfaitement à leur aise et qu'en même temps les pèlerins soient en mesure d'éviter la confusion et l'incertitude, qui autrement seraient inéluctables.
Men der findes dog en rigtig og perfekt måde at gøre tingene på den Evige Ø, og Etikettelederne står altid ved siden af de”fremmede indenfor porten” for at instruere dem og vejlede deres skridt, så de kan føle sig helt afslappet og for samtidig at hjælpe pilgrimmene med at undgå den forvirring og usikkerhed som ellers ville være uundgåelig.

Des dépenses supplémentaires sont inéluctables.
Ekstra omkostninger er uundgåelige.

Il convient en outre de préciser que le monde industriel savait depuis 1992 que les changements étaient inéluctables.
Hertil skal tilføjes, at industrien allerede fra 1992 har været klar over, at forandringer er uundgåelige.

Des phénomènes migratoires seront inéluctables.
Imigrationsfænomener er uundgåelige.

Le philosophe Aristote disait que la logique nous permet d'apprendre ce que nous ne savons pas, et que ses conclusions sont inéluctables.
Filosoffen Aristoteles sagde, at logik hjælper os til at lære, det vi ikke ved og at dens konklusioner er uundgåelige.

Des changements profonds sont désormais inéluctables.
Store ændringer er fremover uundgåelige.

Il y a deux choses dans la vie qui sont inéluctables.
Der findes to ting i livet, der er uundgåelige.

Adaptez- vous avec grâce aux changements inéluctables.
Tænker gennem de ændringer, der er uundgåelige.

En outre, si le système perdure, les conséquences sont inéluctables.
Og skulle det ske at systemet overlever, vil konsekvenserne være uundgåelige.

Mot avec les pays qui allaient devoir appliquer ces normes inéluctables.
De diskuterede ikke et ord med de lande, der skulle indføre sådanne ufravigelige normer.

Ce qui leur est plus difficile de comprendre, cependant, c'est qu'ils pourraient très bien être libérés de leurs dettes, qu'on leur présente souvent comme« inéluctables» ou« écrasantes».
Det der er sværere for dem at se er, at de nogensinde kan komme fri af deres gæld, som anses for at være”uundgåelig” eller”knusende”.

Dans un sens littéral, le Mahatma Gandhi incarne dans sa vie certains principes universels qui sont inhérents à la structure morale de l'univers et ces principes sont aussi inéluctables que la Loi de la gravité.».
I virkeligheden indarbejdede Mahatma Gandhi i sit liv visse universelle principper, der er forbundet med den moralske struktur i universet, og disse principper er lige så uundgåelige som tyngdeloven”.

La mort est inéluctable pour tout le monde.
Døden er uundgåelig for alle.

Un accident était inéluctable.
En ulykke var uundgåelig.

Le changement est nécessaire et inéluctable.
Ændring er nødvendig og uundgåelig.

La réaction à l'énergie pure est également universelle et inéluctable.
Ren energi reaktion er ligeledes universel og uundgåelig.

Si l'humanité veut progresser, Gandhi est inéluctable.
Hvis menneskeheden skal gøre fremskridt, Gandhi er uundgåelig.

Le fascisme n'est pas inéluctable.
Men fascismen er ikke uundgåelig.

Comment utiliser "inéluctables" dans une phrase en Français

Inéluctables résultats : Sans arrêt de nouveaux champs de cadavres…

Les rapprochements et fusions de communes sont inéluctables en Suisse.

Pourtant, ces deux phénomènes sont aussi inéluctables l’un que l’autre.

De sorte que les changements sont inéluctables pour n’importe qui.

Les rebondissements sont inéluctables autour de ce procès selon lui.

Pourtant, depuis quelques années, des traces inéluctables sont bien présentes.

Les premiers sont considérés comme inéluctables à l'échelle du siècle.

De nouveaux transferts de compétences ne sont-ils pas inéluctables ?

Comment se forment les bouchons et enfin, sont-ils inéluctables ?

Comment utiliser "uundgåelige" dans une phrase en Danois

Nationale krige i kolonierne og halvkolonierne er i imperialismens epoke ikke alene sandsynlige, men uundgåelige.

Nu er det uundgåelige så sket, at Monopoly er blevet en realitet i form af en online spilleautomat hos Party Casino.

Wallflower: Murenes Blomst Den bænkevarmer er en lille blomst til den uundgåelige søde lugt af staudebede, både for sin farve end den oprindelige form.

Han har selv valgt en mere poppet tilgang på sin musik, som er P3's Uundgåelige denne uge.

Opslæmning i kloaker/faldstammer, hvor alvorlige følgeskader må anses for uundgåelige VAGT-TELEFONNUMMERET ER Nævnet PROBLEMER MED TV INTERNET 0G COMX TELEFONER Ang.

Skip Donahue (Wilder) er næsten skuespilforfatter og Harry Monroe (Pryor) er næsten skuespiller, og sammen burde de være på vej mod den uundgåelige succes.

Derudover er Theilgaard også foredragsholder og forfatter til flere bøger om klima, det danske vejr og de ændringer, der er både er uundgåelige og skræmmende.

Og den uundgåelige forurening under farmen bliver nødvendigvis tilsvarende større.

Hvis adskillelser er uundgåelige på grund af din situation, så hjælp dit barn med at arbejde hen imod det.

Den uundgåelige eftersmag af instant coffee indtrådte, og jeg døde lidt inde i mig selv.