Que Veut Dire INANIMÉ en Danois - Traduction En Danois

• livløse
• bevidstløs
• livløs
• ikke-levende
• død

Exemples d'utilisation de Inanimé en Français et leurs traductions en Danois

Je vais t'en faire voir, de l'inanimé!
Jeg skal gøre ham livløs!

Masculin inanimé: animaux(inférieurs) et autres objets.
Hankøn ikke-levende:(laverestående) dyr, ting.

Je regardais son corps inanimé.
Jeg kiggede på hans livløse krop.

Masculin(animé, inanimé)→ Consonne dure ou molle,- a.
Hankøn(levende, ikke-levende)→ hård eller blød konsonant, -a.

Sans amour, le monde serait inanimé.».
Uden kærligheden ville verden være livløs”.

Un jeune homme est découvert inanimé dans les faubourgs de Bucarest.
En ung mand findes bevidstløs i udkanten af Bukarest.

Béni l'inanimé qui est revivifié par mon souffle de vie.
Velsignet den livløse der forfriskes ved mit genoplivende åndepust.

Descartes ne distinguait pas l'homme et la machine, l'animé et l'inanimé.
Descartes skelnede ikke mellem mand og maskine, livlig og livløs.

Harry découvre le corps inanimé de Ginny dans la Chambre des Secrets.
Han fandt hurtigt Ginnys bevidstløse krop, liggende i kammeret.

Comment allons- nous apporter le grand changement si 99% est inanimé?
ZalmInBlik op Hvordan skal vi medbringe den store ændring, hvis 99% er livløs?

Personne ne décrit l'inanimé aussi magnifiquement que le bon vieux Rainer.
Ingen beskriver det livløse så smukt som gode, gamle Rainer.

Mais en juin 2009, Michael Jackson avait été retrouvé inanimé dans sa villa aux Etats- Unis.
Michael Jackson blev i juni 2009 fundet livløs i sit hjem.

Et bien le vent est inanimé; le dangereux prédateur est un agent avec des intentions.
Jamen, vinden er død; det farlige rovdyr er en bevidst agent.

Une adresse directe à une personne absente, un concept ou un objet inanimé.
En direkte adresse til en fraværende person konceptet, eller livløse objekt.

Il y avait de nombreuses occasions où l'inanimé ont été entendues exalter Allah dans les mains du Prophète.
Der var mange gange, hvor livløse blev hørt ophøje Allah i hænderne på Profeten.

C'est Fadi Fawaz, le compagnon du chanteur, qui l'a retrouvé inanimé dans son lit.
Det var netop kæresten, Fadi Fawaz, der fandt sangeren død i hans seng.

La Musique rapportera l'inanimé à la vie, la tragédie se transformera en comédie et l'incroyable deviendra réel.
Musik vil bringe den livløse til live, tragedie vil skifte til komedie og det utrolige bliver virkelighed.

Un de ses amis, le chef Éric Ripert l'aurait trouvé inanimé dans sa chambre d'hôtel.
Hans ven, den franske kok Eric Ripert, fandt ham livløs på et hotelværelse.

Elle pourrait être appliquée extérieurement par une collision avec un adversaire ou un objet inanimé.
Det kunne anvendes eksternt ved en kollision med en modstander eller livløse objekt.

Interestingly, Fait intéressant, Libra est le seul symbole inanimé dans l'ensemble du zodiaque!
Interessant, Vægten er den eneste livløs symbol på hele stjernetegn!

Je ne veux pas dire«en quelque sorte» ou«en métaphores», non, je veux dire littéralement inanimé.
Jeg mener ikke"på en måde at tale" eller"i metaforer", jeg mener ikke bogstaveligt talt livløs.

Il est dans un état critique. Il est inanimé, il a perdu du sang… Il ne pourra pas diriger le pays dans les jours qui viennent.
Men hans tilstand er kritisk, han er bevidstløs, og har mistet meget blod, han kan ikke lede landet.

Son père est parti, et Eddie ne l'a pas rencontré au ciel- juste son souvenir inanimé dans le diner de Ruby.
Hans far er væk, og Eddie har ikke stødt på ham i himlen- bare hans livløse hukommelse i Rubys diner.

Il est facile de distribuer des objets sur l'animé et l'inanimé, les animaux, les insectes et les plantes dans les objets comestibles et non comestibles, et ainsi de suite.
Det er let at fordele objekter på levende og livløse, dyr, insekter og planter i de spiselige og uspiselige genstande, og så videre.

Notre conclusion est que le sergent était paralysé par le chloroforme avant que l'injection mortelle soit faite dans son corps inanimé.
Vores konklusion er at sergenten var ukampdygtig på grund af kloroformen, inden den dødelige heroinblanding blev sprøjtet ind i hans bevidstløse krop.

Vous pouvez aussi détourner votre attention de regarder n'importe quel objet inanimé dans la salle et s'intéresse à ce sujet à la place.
Du kan også omdirigere din opmærksomhed ved at kigge på nogen livløse objekt i rummet og tage interesse på det i stedet.

Le 22 janvier 2008, Heath Ledger est retrouvé nu et inanimé dans son appartement new- yorkais de Soho, victime d'une crise cardiaque probablement les conséquences d'une overdose.
Heath Ledger blev den 22. januar 2008 fundet bevidstløs og nøgen i sin lejlighed i New York området SoHo, tilsyneladende efter en overdosis af beroligende piller.

Pilate accorda la permission désirée, et les disciples vinrent descendre de la croix ce corps inanimé, tandis qu'ils pleuraient sur leurs espoirs déçus.
Pilatus efterkom anmodningen, og disciplene tog det livløse legeme ned af korset" medens de i dyb smerte sørgede over deres bristede forhåbninger.

Dans la présentation ci- dessous, nous voyons comment les yeux morts de ce clown inanimé dans l'appareil photo éclairent ses discussions sur la sauvegarde du climat.
I præsentationen nedenfor ser vi, hvordan de døde øjne af denne livløse klovn i kameraet lyser hendes lærte snak om at redde klimaet.

Alors que la 3D bioprinting est une technologie extrêmement utile, il est statique et inanimé, car il considère que l'état initial de l'objet imprimé.
Mens 3D bioprinting er en yderst nyttig teknologi, det er statisk og livløs, fordi den mener kun den oprindelige tilstand af det trykte objekt.