Que Veut Dire INCAPABLE DE PAYER en Danois - Traduction En Danois

• ude af stand til at betale
• kunne ikke betale

Exemples d'utilisation de Incapable de payer en Français et leurs traductions en Danois

L'entreprise est incapable de payer ses dettes.
Virksomheden er ikke i stand til at betale sin gæld.

Si vos fichiers personnels a été chiffré avec Alma Locker Ransomware alors votre seule solution est de supprimer parce que son site Internet est en panne et vous serez incapable de payer la rançon pour la clé de déchiffrement.
Hvis dine personlige filer har været krypteret med Alma Locker Ransomware så er din eneste løsning at fjerne det, fordi dens hjemmeside er nede og du vil være i stand til at betale løsepenge for krypteringsnøglen.

J'ai vite été incapable de payer le loyer!
Da jeg rykkede ind, indså jeg, at jeg ikke kunne betale huslejen!

Il était incapable de payer les énormes intérêts sur sa dette étrangère ou même de procéder à l'achat de matières premières pour l'industrie.
Den føderale jugoslaviske regering var ikke i stand til at betale de enorme renter på sin udlandsgæld endsige at indkøbe råvarer til sin industri.

Joey a perdu son travail et il est incapable de payer son loyer.
Jan mistede sit job og kunne ikke betale husleje.

Iii. est ou devient incapable de payer des dettes lorsqu'elles arrivent à échéance;
(Iii) er eller bliver ude af stand til at betale sin gæld, når de forfalder;

Abu Azza avait été fait prisonnier à Badr, mais sa famille était pauvre et donc incapable de payer une rançon pour sa libération.
Abu'Azza var blevet taget til fange ved Badr, men hans familie var fattig og derfor ude af stand til at betale en løsesum for sin frihed.

Non seulement le gouvernement régional est incapable de payer les salaires de 76 000 employés, mais il doit encore environ 2 milliards d'euros à ses différents fournisseurs.
Ikke alene er den regionale regering ude af stand til at betale lønninger til 76 000 ansatte, den skylder også stadig omkring 2 mia. EUR til forskellige leverandører.

Certifié que le‘compteur de gaz Morris' était fonctionnel et que le total d'utilisation était correct, le laissant incapable de payer sa facture en totalité; en mars, il avait reçu un avis de débranchement.
Men selskabet bekræftede, at Morris‘gasmåler var funktionel, og at brugen alt var korrekt, så han ikke kunne betale sin regning i sin helhed, og i marts modtog han en frakoblingsmeddelelse….

Son père, John Carruthers, incapable de payer pour l'enseignement secondaire de son fils, l'envoya à la Fort Street High School, une école sélective public.
Hans far, John Carruthers, var ude af stand til at betale for sin søns gymnasieuddannelse, og drengen blev sendt til William Street og Fort Street High School, et fagligt selektiv offentlige skole.

Août L'Allemagne se déclare incapable de payer ses dettes.
August- Mexico meddeler, at landet er ude af stand til at betale sin udlandsgæld.

Si vous vous trouvez incapable de payer le paiement minimum sur vos prêts étudiants, vérifiez d'abord si vous êtes admissible à un report sur toute Federal Stafford, Federal Grad PLUS ou Federal Consolidation Loans.
Hvis du finder dig ude af stand til at betale minimumsudbetalingen på dine studielån, skal du først kontrollere, om du kvalificerer dig til udsættelse på Federal Stafford, Federal Grad PLUS eller Federal Consolidation Loans.

Certifié que le‘compteur de gaz Morris' était fonctionnel et que le total d'utilisation était correct, le laissant incapable de payer sa facture en totalité; en mars, il avait reçu un avis de débranchement.
Morris slog til summen, men selskabet bekræftede, at Morris‘gasmåler var funktionel, og at brugtallet var korrekt og forlod han kunne ikke betale sin regning fuldt ud i marts modtog han WEB en frakoblingsmeddelelse….

Keynes pensait également que l'Allemagne serait incapable de payer plus de 2 milliards de marks de réparation pour les 30 prochaines années, mais Mantoux soutient que les dépenses annuelles allemandes consacrées au réarmement était sept fois plus élevées que ce chiffre entre 1933 et 1939.
Keynes mente også, at Tyskland ville være i stand til at betale de 2 milliarder mærker-plus i erstatning for de næste 30 år, men Mantoux anført, at tysk genoprustning udgifter var syv gange så meget som dette tal i hvert år mellem 1933 og 1939.

L'alternative serait une équipe soudainement extravagante, coincée à la dernière place d'une ligue dans laquelle elle n'a plus d'affaires, ou tout simplement incapable de payer des factures salariales de niveau Championnat.
Alternativet ville være et hold pludselig vildt ud af deres dybde, der sidder fast på sidste plads i en liga, de ikke længere havde nogen forretning i, eller bare foldede helt ude af stand til at betale lønregninger på mesterskabsniveau.

Si le pilote ne veut pas ou est incapable de payer, l'affaire est renvoyée au tribunal.
Hvis føreren ikke ønsker eller ikke er i stand til at betale, er sagen henvist til retten.

Nous pouvons suspendre toute livraison ou livraison ultérieure, arrêter toute marchandise en transit ou résilier notre contrat en vous en avisant par écrit si vous contrevenez à l'une des obligations énoncées dans les présentes ou si vous devenez incapable de payer vos dettes lorsqu'elles arrivent à échéance ou si des poursuites sont raisonnablement engagées. susceptible d'être intenté par ou contre vous alléguant une faillite ou une insolvabilité.
Vi kan suspendere yderligere forsyning eller levering, stoppe varer i transit, eller opsige vores kontrakt ved skriftlig meddelelse til dig, hvis du overtræder en forpligtelse herunder, eller du bliver ude af stand til at betale dit gæld, når den forfalder, eller hvis procedurer bliver med stor sandsynlighed påbegyndt af eller imod dig, der hævder konkurs eller insolvens.

Mais Evergrande est revenue sur l'affaire, les avocats de Faraday les Futures demandes, c'est pourquoi épuisé de trésorerie, incapable de payer les fournisseurs, et faisant face à des licenciements- le démarrage a finalement permis de l'arbitrage d'urgence en cas de Hong Kong.
Men Evergrande brød den aftale, advokater for Kost og Fremtidige krav, hvilket er grunden til, udmattet af kontanter, ude af stand til at betale leverandører, og står over for fyringer- opstart til sidst bragt akut voldgiftssag i Hong Kong.

Nous pouvons suspendre l'approvisionnement ou la livraison, arrêter des produits en transit ou mettre fin à notre contrat sur avis écrit à votre attention si vous manquez à une obligation selon les présentes ou si vous devenez incapable de payer vos dettes lorsqu'elles arrivent à échéance ou que des procédures sont mises en place ou sont raisonnablement susceptibles d'être mises en place par ou contre vous faisant état de faillite ou d'insolvabilité.
Vi kan suspendere yderligere forsyning eller levering, stoppe varer i transit, eller opsige vores kontrakt ved skriftlig meddelelse til dig, hvis du overtræder en forpligtelse herunder, eller du bliver ude af stand til at betale dit gæld, når den forfalder, eller hvis procedurer bliver med stor sandsynlighed påbegyndt af eller imod dig, der hævder konkurs eller insolvens.

Incapables de payer leurs dettes.
Ude af stand til at betale sin gæld.

AVG Anti- Virus Free Edition est une alternative sympa pour les personnes s'inquiétant à propos de l'intégrité de leur ordinateur mais incapables de payer pour les licences coûteuses.
AVG Anti-Virus Free Edition er et godt alternativ for folk bekymre sig om integriteten af deres computer, men ude af stand til at betale for dyre licenser.

En Grèce, dans le cadre du troisième mémorandum de 2015, les banques ont les mains libres pour expulser les familles incapables de payer leurs dettes hypothécaires.
I Grækenland fik bankerne, som en konsekvens af den tredje låneaftale med EU, frie hænder til at smide familier ud der ikke kunne betale deres huslejegæld.

Des dizaines de milliers de familles agricoles ont été forcées de quitter leurs terres après avoir été incapables de payer leurs hypothèques et leurs impôts.
Tusinder af gårdefamilier blev tvunget til at forlade deres jord efter at de ikke kunne betale deres realkreditlån og skatter.

En Grèce, les banques commencent à avoir les mains libres pour expulser les familles incapables de payer leurs dettes hypothécaires.
I Grækenland fik bankerne, som en konsekvens af den tredje låneaftale med EU, frie hænder til at smide familier ud der ikke kunne betale deres huslejegæld.

Ainsi, l'hiver approchant, les autorités locales risquent d'être incapables de payer l'énergie thermique, et le gouvernement aura des difficultés à payer les salaires et les retraites.
Så nu hvor vinteren nærmer sig, risikerer de lokale myndigheder, at de ikke kan betale for varmeforsyningen, og regeringen vil få problemer med at udbetale løn og pensioner.

C'est assurément une évolution très probable, étant donné le niveau incroyable des dettes qui accablent des économies qui sont tout simplement incapables de payer.
Det er bestemt en meget sandsynlig udvikling i lyset af den utrolige mængde gæld, som er blevet læsset over på økonomier, der simpelthen ikke kan betale.

Il est difficile pour eux de se procurer de bonnes semences et de bon engrais et de pouvoir investir dans l'irrigation, s'ils sont incapables de payer d'avance.
Det er vanskeligt for dem at få fat i god såsæd og gødning og investere i vanding, hvis de ikke kan betale kontant.

L'UE soutient déjà le travail de cette ONG active dans le domaine des droits de l'homme, qui représente les intérêts des plus pauvres, incapables de payer les sommes exigées et donc susceptibles de perdre leur terrain.
EU støtter denne menneskerettigheds-ngo, som repræsenterer fattige, der ikke kan betale de krævede penge og dermed kan miste deres jord.

Certaines familles chrétiennes incapables de payer une rançon pour la libération de leurs proches et craignant qu'ils soient torturés, vont même jusqu'à demander aux kidnappeurs de tuer leurs chers parents au plus vite».
Nogle kristne familier, ude af stand til at betale løsesummen for deres slægtninges frigivelse og af frygt for at de kan blive udsat for tortur, er blevet drevet til at bede kidnapperne om at dræbe deres kære med det samme.".

Beaucoup étaient des troisièmes enfants abandonnés à l'orphelinat par des parents incapables de payer la taxe, d'autres les victimes de circonstances plus cruelles encore: une mère morte en couches, ou célibataire ne pouvant assumer le deshonneur;
Mange var blevet efterladt ved børnehjemmet, fordi deres forældre ikke kunne betale deres skat, mens andre var ofre for endnu mere grusomme omstændigheder: mødre, der var døde i barselsseng eller måske var ugifte og ude af stand til at leve med skammen;

Comment utiliser "incapable de payer" dans une phrase en Français

Aujourd’hui le gouvernement guinéen est incapable de payer l’autoroute de Dabonpa.

Son père, incapable de payer la dette, fut jeté en prison.

Saheiji, un acteur complètement fauché, est incapable de payer sa note.

Incapable de payer son loyer, il change plusieurs fois de domicile.

Ceux qui sont incapable de payer vont devoir vivre sans internet.

Dans le même temps, il est incapable de payer ses fonctionnaires.

Mais, le voilà raide et incapable de payer sa dette !

Mazarin savait pertinemment que l'Espagne serait incapable de payer cette somme.

Au point qu’elle s’est trouvée rapidement incapable de payer ses fournisseurs.

Le gouvernement Juarez incapable de payer ses dettes suspend les remboursements.

Comment utiliser "kunne ikke betale, ude af stand til at betale" dans une phrase en Danois

Føltved kunne ikke betale sin mulkt, der også omfattede retsomkostningerne for den ubemidlede Domgaard – i alt 73 rigsdaler og 46 mark.

Insolvens: Boets gæld (passiver) er større end boets formue (aktiver), og boet er ude af stand til at betale regninger, efterhånden som de forfalder.

Maldonados storsponsor, PDVSA, kunne ikke betale, hvad man skyldte Formel 1-holdet, og derfor måtte der en ny kører ind.

Alverdens skyldnere er ude af stand til at betale sin gæld, og de aktiver, der nu figurerer som tilgodehavender i verdensøkonomien, de tenderer mod at implodere.

Byggefirmaerne kunne ikke betale, fordi de ikke kunne sælge deres nybyggede huse til den forventede pris.

Nogle beboere i de nu lovliggjorte boliger kan også have en sidste tvivl om deres situation, hvis promotorerne er ude af stand til at betale en erstatning.

Han døde en fange i en kabys, ude af stand til at betale sin løsepenge, og blev efterfulgt af sin nevø, Pregent de La Fin.

Desuden bliver stater, virksomheder og husholdninger ude af stand til at betale deres gæld, hvilket øger risikoen for finanskriser.

A: Der var arbejdsløshed og underskud på betalingsbalancen (X) B: Staten kunne ikke betale lønningerne til de offentligt ansatte C: Prisen på fast ejendom faldt markant 110.

Flere lejere vil blive ude af stand til at betale husleje, og vil blive sat ud af deres lejligheder.