Que Veut Dire INCAPABLE DE TRANSFORMER en Danois - Traduction En Danois

• ude af stand til at omdanne
• ude af stand at konvertere

Exemples d'utilisation de Incapable de transformer en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup d'allergies sont attribuées à l'intestin« perméable» qui est incapable de transformer certaines substances.
Mange allergier er relateret til at have et”gennemtrængeligt” fordøjelsessystem, der er ude af stand til at behandle visse stoffer.

La technologie est incapable de transformer de mauvaises procédures en bonnes procédures, mais l'eGovernment offre au secteur public la possibilité d'effectuer ses tâches autrement.
Teknologien kan ikke forvandle dårlige fremgangsmåder til gode, men e-forvaltning giver den offentlige sektor mulighed for at udføre sine opgaver på en anden måde.

En outre, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment à vous soucier que mal à se développer.
Desuden, fordi det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kunne være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke rigtigt har brug for at stresse over det besvær opstår.

En outre, étant donné qu'il est un sous- produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne disposent pas vraiment à vous soucier des problèmes qui se produisent.
Også, da det er et biprodukt af DHT, den strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig at bekymre sig om dette problem at udvikle.

De même, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment au stress sur cette question en développement.
Desuden, fordi det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kunne være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke rigtigt har brug for at stresse over det besvær opstår.

De même, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment à se soucier de ce problème de développement.
Også, da det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så brugerne, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning faktisk ikke at bekymre dig om, at problemer udvikler.

De même, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment à se soucier de ce problème de développement.
Også, da det er et biprodukt af DHT, den strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig at bekymre sig om dette problem at udvikle.

En outre, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment à vous soucier que mal à se développer.
Ligeledes, i betragtning af at det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand at konvertere til østrogen, så brugerne, der kunne være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at bekymre sig om dette problem opstår.

En outre, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les personnes qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne devez pas vraiment insister sur cette difficulté à développer.
Ligeledes, i betragtning af at det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand at konvertere til østrogen, så brugerne, der kunne være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at bekymre sig om dette problem opstår.

De même, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas réellement besoin de se tracasser à propos de cette question émergente.
Også, da det er et biprodukt af DHT, den strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig at bekymre sig om dette problem at udvikle.

De même, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas réellement besoin de se tracasser à propos de cette question émergente.
Også, da det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så brugerne, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning faktisk ikke at bekymre dig om, at problemer udvikler.

En outre, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les utilisateurs qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment besoin de se préoccuper de ce problème de développement.
Ligeledes, eftersom det er et biprodukt af DHT, den strukturelt ude af stand til at transformere til østrogen, så brugerne, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig at bekymre dette problem opstå.

En outre, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment à vous soucier que mal à se développer.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

En outre, étant donné qu'il est un sous- produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne disposent pas vraiment à vous soucier des problèmes qui se produisent.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

En outre, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'œstrogène, de sorte que les personnes qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne devront pas vraiment à souligner sur ce trouble naissant.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

En outre, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les utilisateurs qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment besoin de vous soucier de cette question se produise.
Ligeledes, i betragtning af at det er et derivat af DHT, det er strukturelt ude af stand at konvertere til østrogen, så brugerne, der kunne være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at bekymre sig om dette problem opstår.

De même, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas réellement besoin de se tracasser à propos de cette question émergente.
Derudover betragtning af at det er et derivat af DHT, den strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så brugere, som kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig behøver at stresse over dette problem opstår.

De même, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les individus qui peuvent être sensibles à la gynécomastie ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment besoin d'insister sur ce problème de développement.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

En outre, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui pourraient être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas vraiment besoin de se préoccuper de cette question en développement.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

De même, étant donné qu'il est un sous-produit de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène, afin que les clients qui peuvent être sensibles à gynocomastia ou la rétention d'eau ne sont pas réellement besoin de se tracasser à propos de cette question émergente.
Derudover betragtning af at det er et biprodukt af DHT, det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen, så kunder, der kan være følsomme over for gynocomastia eller væskeophobning ikke virkelig nødt til at ærgre sig over, at problemet opstår.

Les deux moyens grâce auxquels Bernstein prétendait réaliser la réforme socialiste, à savoir les coopératives et les syndicats, se révèlent donc absolument incapables de transformer le mode de production capitaliste.
Begge Bernsteins socialistiske reformmidler: fagforeningerne og kooperativerne viser sig altså hermed ganske uegnede til at omdanne den kapitalistiske produktionsform.

Elle se sentait incapable de se transformer maintenant.
Han følte skam ikke for at forvandle sig lige nu.