Que Veut Dire INCITATION FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• økonomisk incitament
• finansielle incitamenter
• økonomiske incitamenter
• finansielt incitament

Exemples d'utilisation de Incitation financière en Français et leurs traductions en Danois

Incitation financière pour les médecins?
Er noget økonomisk incitament for lægen?

Besoin pour cela d'une incitation financière.
Det kræver et økonomisk incitament.

Incitation financière à le faire?
Og have et økonomisk incitament for at gøre det?

Il s'agit de l'incitation financière.
Det drejer sig om det økonomiske incitament.

L'incitation financière à la prévention.
Økonomiske incitamenter til forebyggelse.

En échange, le cas échéant d'une incitation financière.
Om nødvendigt med økonomiske incitamenter.

L'aspect lié à l'incitation financière joue aussi un rôle.
Det økonomiske incitament spiller givetvis også en rolle.

Je suis totalement convaincue qu'il nous faut recourir à l'incitation financière.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at vi har brug for et økonomisk incitament.

(4) Le Parlement a notamment souhaité une incitation financière, destinée à permettre aux États membres.
Parlamentet ønskede bl.a. indføjet et økonomisk incitament, hvorefter medlemsstaterne i forbindelse.

Cela constitue pour les entreprises de par le monde une forte incitation financière.
Her ligger et meget stærkt økonomisk incitament for virksomheder i hele verden.

De plus, la période 2000- 2006 introduit une incitation financière sous la forme d'une réserve de performance à mi- parcours.
Desuden er der for perioden 2000-2006 indført et finansielt incitament i form af en midtvejsresultatreserve.

Le CESE estime que la diversification des sources d'énergie doit être de long terme et avoir une incitation financière.
EØSU mener, at spredningen af energikilderne bør ske på længere sigt og udgøre et økonomisk incitament.

Il s'agit aussi de soutenir le marché par une incitation financière au renouvellement du parc.
Vi skal desuden støtte markedet via økonomiske incitamenter til at forny bilerne på vejene.

De promouvoir le développement et la valorisation des éco - quartiers(créer un label communautaire, incitation financière, etc.).
Fremme udvikling og styrkelse af»miljørigtige kvarterer«(indførelse af et EU-mærke, finansielle incitamenter osv.).

Il fournira une incitation financière pour l'élaboration de technologies propres qui protégeront le patrimoine environnemental des générations futures.
Den vil give et økonomisk incitament til udvikling af rene teknologier, der sikrer fremtidige generationers miljøarv.

Depuis plusieurs années, la fonction tarifaire des compteurs a été utilisée pour la tarification des températures de retour, en guise d'incitation financière.
I en række år er tariffunktionen i målerne blevet brugt til tarifering af returtemperaturen som et middel til økonomisk incitament.

Il faut apporter une incitation financière substantielle aux premiers gestionnaires d'infrastructures et aux premières entreprises ferroviaires qui s'équipent d'ERTMS.
Der bør være væsentlige finansielle incitamenter til de første infrastrukturselskaber og de første jernbaneselskaber, som indfører ERTMS.

L'achat de produits forestiers, tels que le bois et le papier, confère à la forêt une valeur, crée une demande et constitue une incitation financière à conserver une forêt en magnifique état».
Ved at købe skovbaserede produkter, såsom træ og papir, bliver der skabt efterspørgsel og det giver et økonomisk incitament til at skoven skal forblive skov.

D'une part, l'accord conclu en 2006 aurait encouragé Lenovo, par l'octroi d'une incitation financière, à reporter(et, en définitive, à annuler) le lancement sur le marché mondial de deux modèles équipés de CPU AMD(165).
På den ene side tilskyndede 2006-aftalen gennem et økonomisk incitament Lenovo til at udskyde(og i sidste ende annullere) lanceringen af to AMD-baserede produkter på verdensmarkedet(165).

Il est souhaitable que les consommateurs puissent accéder à des produits de qualité à des prix raisonnables, et ce grâce à une politique d'incitation financière ambitieuse destinée à ce type de production agricole.
Det skal være muligt for forbrugerne at få adgang til kvalitetsprodukter til rimelige priser takket være en ambitiøs politik om finansielle incitamenter rettet imod denne type landbrugsproduktion.

Une offre attrayante qui se manifeste sous la forme d'une incitation financière à conserver le fournisseur dont elle émane peut constituer un élément révélant un effet fidélisant pour le client individuel.
Et attraktivt tilbud, som kan omsættes til et finansielt incitament til at blive hos den leverandør, der fremsætter dette tilbud, kan være en faktor, som peger på en loyalitetsskabende virkning hos en enkelt kunde.

Invite la Commission à utiliser davantage les possibilités associées à la réserve de performance au sein du cadre juridique actuel afin de créer une réelle incitation financière pour améliorer effectivement la gestion financière;.
Opfordrer Kommissionen til at gøre større brug af mulighederne for så vidt angår resultatreserven inden for den gældende retlige ramme med henblik på at skabe et ægte finansielt incitament til effektivt at forbedre den finansielle forvaltning i praksis;

Ce qui, à son tour, va un peu plus loin dans la décentralisation, car cela supprime toute incitation financière pour la Société à diffuser de la publicité ou à vendre des données d'utilisateurs(si elle y avait accès, ce qu'elle ne fera pas).".
Hvilket igen tager decentraliseringen et skridt videre, da dette fjerner ethvert økonomisk incitament for selskabet til at køre reklame eller sælge brugerdata(hvis de havde adgang til det, som de ikke vil).”.

Si nous introduisons ce concept dans toutes les directives que nous adoptons, cela risque d'aboutir à un traitement horizontal, ce qui veut dire que nous réduirions, au contraire, les possibilités d'appliquer l'incitation financière tel que l'interprète le Conseil.
Hvis vi lægger det ind i de enkelte direktiver, som vi antager her, er der en risiko for, at vi skaber en horisontal behandling, hvilket betyder, at vi i stedet i henhold til Rådets tolkning indskrænker mulighederne for at få et økonomisk incitament.

Bien que des mesures aient été prises, certains de ces facteurs créent toujours une incitation financière qui pousse les salariés à devenir indépendant ou encourage leur embauche en contrat temporaire.
Selv om der er truffet visse foranstaltninger, giver nogle af disse faktorer stadig arbejdstagerne et økonomisk incitament til at begynde at arbejde som selvstændige eller begunstiger, at de ansættes på tidsbegrænsede kontrakter.

Il y a lieu d'axer toute incitation financière sur des régimes qui soutiennent l'intégration sur le marché du travail, tels que des subventions à l'embauche et la réduction des cotisations d'assurance sociale, en vue de multiplier les possibilités d'emploi pour les chômeurs de longue durée inscrits.
(9)At der ved finansielle incitamenter fokuseres på ordninger, der støtter direkte integration på arbejdsmarkedet, såsom ansættelsestilskud og fritagelse fra at indbetale socialforsikringsbidrag med henblik på at øge jobmulighederne.

Le site divulgue entièrement leur relation avec les annonceurs et rassure les lecteurs que toute incitation financière n'influence pas ce qui est publié sur le produit ou le service.
Site afslører fuldt ud deres forhold til annoncørerne og beroliger læsere, at ethvert økonomisk incitament ikke påvirker, hvad der offentliggøres om produktet eller tjenesten.

En ce qui concerne les paiements octroyés à MSH, le Tribunal a estimé que la Commission n'était pas tenue d'apprécier les circonstances de l'espèce, mais qu'elle devait seulement démontrer l'octroi, par la requérante, d'une incitation financière subordonnée à une condition d'exclusivité(25).
I relation til betalingerne til MSH fandt Retten, at Kommissionen ikke var forpligtet til at foretage en vurdering af omstændighederne i det konkrete tilfælde, men skulle blot påvise, at appellanten havde ydet et økonomisk incitament, hvortil der var knyttet en eksklusivitetsbetingelse(25).

L'attention particulière qui est portée à l'éducation et à la formation professionnelle, le recours à des mesures d'incitation financière et les stratégies nationales proposées doivent être considérés de manière positive.
Det er også meget positivt, at der lægges vægt på uddannelse og erhvervsuddannelse, anvendelse af økonomiske incitamenter og de foreslåede nationale strategier.

Des incitations financières seront mises en place.
Vi vil indføre økonomiske incitamenter.

Comment utiliser "incitation financière" dans une phrase en Français

Une incitation financière ne serait pas non plus superflue.

Ainsi il y incitation financière mais pas à l’incivilité.

Il n'y a aucune incitation financière à diminuer l'irrigation.

Supprimer toute incitation financière au développement des agrocarburants industriels.

Incitation financière précaire, pourrait affecter si vous allez le.

Et tout ceci avec une incitation financière à la clé.

Il peut y avoir une incitation financière pour le salarié.

Mais la simple implantation et incitation financière ne suffira pas.

Elles apportent ainsi une incitation financière pour ce type d’investissements.

Comment utiliser "økonomisk incitament, finansielle incitamenter, økonomiske incitamenter" dans une phrase en Danois

Udover det tiltagende behov for vedligehold, som kostede meget tid for personalet, var der altså også økonomisk incitament til renoveringen.

Konklusionen er, at en universel borgerløn giver et væsentligt større økonomisk incitament for de lavtlønnede til at arbejde end det eksisterende system med erstatningsindkomster.

Energibesparelser deles ligeligt mellem kommunekassen og bygningernes budget, uanset hvordan de opstår, for at sikre et økonomisk incitament hos brugerne til at spare på energien.

Finansielle incitamenter og negative incitamenter påvirker også den lærendes og arbejdsgiverens beslutning om at investere i færdigheder og kræver muligvis en nærmere undersøgelse.

Værdi-baserede finansielle incitamenter til have propecia billigt online planer om generisk zanaflex læge-rating og.

Det nye taxameter skal give gymnasierne et økonomisk incitament til at hjælpe disse elever videre på en erhvervsuddannelse.

Den potentielle anvendelse af denne forskning er imidlertid så usikker, langsigtet og bred, at private aktører ikke har tilstrækkelige økonomiske incitamenter til at udføre sådanne aktiviteter.

De enkelte lande bør fremme dette med økonomiske incitamenter for virksomhederne.

Derfor er behov for både informative, regulative og økonomiske incitamenter.

Kommissionen vurderede også nøje Googles argumenter for, at udbetalingen af finansielle incitamenter for eksklusiv forudinstallation af Google Search på samtlige Android-enheder var nødvendig.