Que Veut Dire TILSKYNDELSE en Français - Traduction En Français

• incitation
• encouragement
• encourager
• promotion
• impulsion
• inciter
• instigation
• exhortation
• incitatif
• incitations
• encouragements
• encourageant
• encouragé
• encouragent
• incitent
• incitant

Exemples d'utilisation de Tilskyndelse en Danois et leurs traductions en Français

Tilskyndelse til had.
Incitation à la haine.

I værste fald en tilskyndelse.
Au pire une incitation.

Tilskyndelse til spillere.
Encouragement aux joueurs.

Det er en tilskyndelse til had.
C'est une incitation à la haine.

Tilskyndelse af social interaktion.
Encourager l'interaction sociale.

Mægling og tilskyndelse til dialog.
Médiation et promotion du dialogue.

Tilskyndelse til frivillig hjemrejse.
Encourager le rapatriement volontaire.

Anklages for tilskyndelse til terror.
Condamné pour incitation au terrorisme.

Tilskyndelse til uddannelse og beskæftigelse.
Encourager la formation et l'emploi.

At forhindre overdreven tilskyndelse til spil.
D'empêcher les incitations excessives au jeu.

Tilskyndelse til uafhængig produktion.
Encouragement de la production indépendante.

En dynamik er en tilskyndelse i retning af overlevelse.
Une dynamique est une impulsion vers la survie.

Tilskyndelse til oprettelse af kontaktgrupper.
Incitation à la constitution de groupes de liaison.

Medlemsstaterne som medvirken og tilskyndelse til terror eller finansiering af terror.
Comme le financement et la promotion du terrorisme ou la.

Tilskyndelse til innovative undervisningsmetoder.
La promotion de pratiques novatrices de formation.

Det Nye Testamente indeholder absolut ingen tilskyndelse til vold.
Le Nouveau Testament ne contient absolument aucune exhortation à la violence.

Ingen tilskyndelse, ingen trøst, ingen svar.
Aucune incitation, aucun réconfort, pas de réponses.

Hvordan kan vi følge Paulus' tilskyndelse til at'holde os vågne'?
Comment pouvons- nous suivre l'exhortation de Paul à'continuer à bénir ceux qui nous persécutent'?

Tilskyndelse til ændringer er ikke et mål i sig selv.
Encourager les mutations ne peut constituer un objectif en soi.

Landbrug: indkomststøtte og tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed.
Agriculture: aides au revenu et encouragement à la cessation de l'activité agricole.

Tilskyndelse til oprettelse af skovjagtsammenslutninger.
Encouragement à la création de groupements sylvocynégétiques.

Valgkampen i 2020 risikerer på Trumps tilskyndelse at ende i vold.
La campagne de 2020 pourrait facilement dégénérer en violence dans les rues à l'instigation de Trump.

Drage fordel af tilskyndelse og eksempler fra andre pionerer.
Tirer profit des encouragements et exemples d'autres pionniers.

I det 18. århundrede blev der sat skub i vindistriktets ry under tilskyndelse fra Markisen af Acqueria.
Au XVIIIe siècle, la renommée du vignoble s'accélère sous l'impulsion du marquis d'Acqueria.

(3) tilskyndelse løsrivelse og underminerer den nationale enhed;
(3) incitation à la sécession et atteinte à l'unité nationale;

Den fjerde måde vi kan modtage indtryk fra Selvet på er gennem en tilskyndelse til handling.
Le quatrième moyen par lequel nous pouvons recevoir des impressions du Soi est par une impulsion à l'action.

Tilskyndelse til oprettelse af miljøinformationsccntre(Bayern).
Promotion des centres d'information sur l'environnement(Bavière).

Arbejdsprogram 1999:"Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore Virksomheders deltagelse(1998-2002)".
Programme de travail 1999:"Promotion de linnovation et encouragement de la participation des pme(1998- 2002)".

Tilskyndelse til efterlevelse af de højst mulige miljøstandarder.
Encourager le respect des normes environnementales les plus strictes possible.

Da han faaet Løfte herpaa, sagde han, at hans Fader paa Alexandros' Tilskyndelse vilde myrde Kongen.
Et comme Hérode lui octroya sa demande, il déclara qu'effectivement son père, à l'instigation d'Alexandre, avait voulu tuer le roi.

Comment utiliser "tilskyndelse" dans une phrase en Danois

Sikre, at der er en tilskyndelse til at forsikre sig gennem en A-kasse. 6.

Rosecrans svarede: ”Jeg har ikke brug for anden tilskyndelse til at gøre min pligt, end at vide hvad den går ud på.

Scenen forvandles til Scene 3 – Symbolsk sekvens i bordeller og balsale: uhæmmet seksuel udfoldelse, der med Dorians tilskyndelse udarter sig til voldtægt og mord.

Endelig indeholder straffeloven – ud over den almindelige regel om medvirken – en række udtrykkelige forbud mod tilskyndelse eller hvervning til at begå ulovligheder mv.

Og jo mere Barnet sætter Pris paa at have og bære sine Fædres Navn, des stærkere Opfordring og Tilskyndelse indeslutter dette ogsaa til at vinde det.

Må jeres tro blive en tilskyndelse for andre til at tro og til at elske mere.

Hans interesse for emnet blev vakt i hans barndomshjem, og genforeningen gav ham den afgørende tilskyndelse til at forske i Sønderjyllands historie.

Sprog bruges som en forklarende tilskyndelse mod befriende oplevelse.

Jeg er tilfreds med, at retten var enig i, at forholdet var omfattet af paragraffen om offentlig tilskyndelse til forbrydelser.

Dertil kommer, at det i medfør af straffelovens § 23 er muligt at straffe en person, der ved tilskyndelse, råd eller dåd har medvirket til en strafbar gerning.

Comment utiliser "encouragement, incitation, encourager" dans une phrase en Français

Merci pour vos encouragement les filles.

L'entreprenariat, une incitation forte à créer son...17.

Par ailleurs, nous voulons encourager Airbnb.

Chaque discours est une incitation au djihad.

Lui, peut encourager une incessante de.

Incitation à l’émotion personnelle plus qu’au suivisme.

Développé par valeant.Act encourager une explication.

Leur encourager dans leurs différentes pratiques.

C’est une incitation intéressante pour les programmateurs.

C’est déjà une incitation aux économies.