Que Veut Dire INCLUT L'ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• omfatter alle
• indeholder al

Exemples d'utilisation de Inclut l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la..
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende.

Il inclut l'ensemble du matériel, des logiciels et du support nécessaires pour simplifier le provisionnement et le déploiement des services cloud Azure.
Det indeholder al hardware, software og support, der er nødvendig for at forenkle klargøring og udrulning af Azure-cloudtjenester.

Le programme local de l'habitat(PLH) est un document stratégique de programmation qui inclut l'ensemble de la politique locale de l'habitat….
Programmet lokale habitat(PLH) er et programmeringsdokument, som omfatter alle lokale boligpolitik: offentlig og privat forvaltning….

Le traitement de données à caractère personnel inclut l'ensemble des mesures prises relativement aux données à caractère personnel, telles que leur collecte, enregistrement, conservation, divulgation et compilation.
Behandling af personoplysninger omfatter alle de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til personoplysninger som indsamling, registrering, opbevaring, offentliggørelse og kompilering.

Larticle J.4.1 stipule que"la politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union européenne"(UE).
Artikel J.4, stk. 1, fastslår, at"den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed".

Il inclut l'ensemble du matériel, des logiciels et du support nécessaires pour simplifier le provisionnement et le déploiement d'une solution Microsoft qui fournit des services conformes à Azure dans le centre de données local.
Det indeholder al den hardware, software og support, du har brug for til at forenkle anskaffelse og udrulning af en Microsoft-baseret løsning, der leverer ensartede Azure-tjenester i datacentret i det lokale miljø.

Monsieur le Président, comme l'honorable parlementaire le sait, l'article 17 du traité sur l'Union européenne stipule que"la politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.".
Hr. formand, som det ærede parlamentsmedlem ved, bestemmes det i artikel 17 i Traktaten om Den Europæiske Union, at" den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom".

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire à une défense commune.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder udformningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.

Après la ratification du traité d'Amsterdam, il sera stipulé, au nouvel article 17 du traité sur l'Union européenne, que:»la politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la formulation à terme d'une politique de défense commune, conformément au deuxième alinéa, qui pourrait conduire à une défense commune si le Conseil européen devait en décider ainsi».
Efter en ratificering af Amsterdam-traktaten vil den nye artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union stipulere, at"den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overensstemmelse med andet afsnit, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom«.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition à terme d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune.
Den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder ud formningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union européenne, y compris la définition à terme d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter allespørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunderudformningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som medtiden vil kunne føre til et fælles forsvar.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union euro péenne, y compris la définition à terme d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder udformningen på lang sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.

La politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sØcuritØ de l'Union, y compris la dØfinition progressive d'une politique de dØfense commune, qui pourrait conduire à une dØfense commune, si le Conseil europØen en dØcide ainsi.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spłrgsmål vedrłrende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne fłre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgłrelse herom.

Concrètement, le nouveau texte prévoit que la PESC inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.
Konkret forudses det i den nye tekst, at FUSP omfatter alle spørgsmål i forbindelse med Unionens sikkerhed, herunder den gradvise fastlæggelse af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer beslutning herom.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune, conformément au deuxième alinéa, qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæi ske Unions sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overens stemmelse med stk. 2, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune, conformément au deuxième alinéa, qui pourrait conduire à une défense commune, si le Conseil européen en décide ainsi.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder en gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overensstemmelse med stk. 2, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Euro pæiske Råd træffer afgørelse herom.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive[mot supprimé] d'une politique de défense commune[étayée par une politique commune en matière d'armements], dans la perspective d'[mots supprimés] une défense commune.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder en gradvis udformning[tekst udgået] af en fælles forsvarspolitik[understøttet af en fælles forsvarsmaterielpolitik] med henblik på[tekst udgået] et fælles forsvar.

La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive[texte actuel: à terme] d'une politique de défense commune dans la perspective d'[texte actuel: qui pourrait conduire, le moment venu, à] une défense commune.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder en gradvis udformning[nuværende affattelse: udformningen på lang sigt] af en fælles forsvarspolitik med henblik på[nuværende affattelse:, som med tiden vil kunne føre til] et fælles forsvar.

Roumanie, par exemple, mais doivent inclure l'ensemble de la population de l'autre pays ou, au moins, les habitants des régions frontalières, et ne doivent pas provoquer de nouvelle discrimination.
Rumænien, men omfatte alle indbyggere i det andet land eller i det mindste indbyggerne i grænseområderne og ikke fremkalde ny forskelsbehandling.

Sauf indication contraire, les prix incluent l'ensemble des taxes et frais(certains coûts pourraient ne pas être inclus sur le site partenaire mais seront dus à l'hôtel).
Inkluderer alle skatter og afgifter med mindre noget andet er notert nedenfor(oplyses måske ikke på udbyders bestillingsside men vil være synligt ved betaling).

Les animaux non- humains, incluant l'ensemble des mammifères et des oiseaux, ainsi que de nombreuses autres créatures parmi lesquelles les pieuvres, possèdent également ces substrats neurologiques.».
Ikke-menneskelige dyr, herunder alle pattedyr og fugle og mange andre skabninger, herunder blæksprutter, har også disse neurologiske substrater.".

Ces preuves doivent inclure l'ensemble des données pertinentes issues de la littérature publiée relative à la substance chimique en cause, ainsi que toutes les données pertinentes relatives à la substance établies par le demandeur.
Dokumentationen skal omfatte alle data fra relevant offentliggjort litteratur om det pågældende emne og alle relevante data om stoffet, som er genereret af ansøgeren.

Les prix de vente du Vendeur qui sont indiqués sur le Site Web et incluent l'ensemble des taxes et autres frais appliqués à la vente par le Vendeur, y compris la TVA(le cas échéant).
Sælgerens salgspris er opført på hjemmesiden og inkluderer alle opgaver, gebyrer og andre gebyrer, der anvendes ved salg fra sælger, herunder moms(hvis relevant).

Tout transfert doit inclure l'ensemble des composants du logiciel, supports, matériaux imprimés et ce Contrat de licence de logiciel, et vous ne pouvez pas conserver des copies du logiciel ou de ses composants une fois le transfert effectif.
Alle overfřrsler skal omfatte alle softwarekomponenter, medier, trykt materiale og denne Softwarelicensaftale, og De mĺ ikke opbevare kopier af Softwaren eller nogle af dens komponenter.

La quantification de l'EEP doit inclure l'ensemble des flux de matières/énergie importants sur le plan de l'environnement et des autres interventions sur l'environnement qui sont nécessaires pour respecter les frontières du système(26), les exigences en matière de données et les méthodes d'évaluation des incidences utilisées.
Fuldstændighed Kvantificering af miljøaftrykket skal omfatte alle miljømæssigt relevante materiale- og energistrømme og andre miljøvirkninger, der er nødvendige for at overholde de definerede systemgrænser( 26), datakravene og de anvendte metoder til vurdering af virkninger.

Vous êtes cependant autorisé à transférer l'ensemble des droits d'utilisation du logiciel à une autre personne ou entité légale dans la mesure où vous remettez cet accord et le logiciel, incluant l'ensemble des copies, mises à jour et précédentes versions, à la personne ou entité légale en question et où vous ne conservez aucune copie, copies stockées sur ordinateur incluses.
De må derimod gerne overdrage alle Deres rettigheder til at bruge Softwaren til en fysisk eller juridisk person, forudsat at De overdrager nærværende Aftale, Softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere versioner, til en sådan fysisk eller juridisk person, herunder kopier, der er lagret på en computer.