Que Veut Dire INCOMPRÉHENSIONS en Danois - Traduction En Danois

• misforståelser
• manglende forståelse
• misforståelserne
• misforståelse

Exemples d'utilisation de Incompréhensions en Français et leurs traductions en Danois

Et les incompréhensions entre les.
Og misforståelser blandt flere.

Mais aussi quelques incompréhensions.
Men også en del misforståelser.

Incompréhensions des deux côtés.
Manglende forståelse fra begge sider.

Et là commencent les incompréhensions.
Og her begynder misforståelserne.

Ces incompréhensions sont socialement situées.
Disse misforståelser er socialt.

Comment éviter les incompréhensions?
Hvordan kan man undgå misforståelserne?

Des incompréhensions surviennent très vite.
Misforståelser opstår meget hurtigt.

J‘appréhendais leurs incompréhensions.
Dog synliggjorde deres misforståelse.

Incompréhensions; celles-ci peuvent être.
Der kan opstå misforståelser, men så er.

Cela crée des incompréhensions interminables.
Skabte endeløse misforståelser.

Malgré les disputes et les incompréhensions.
På de vildfarelser og misforståelser.

Les incompréhensions entre hommes et femmes.
Misforståelser mellem mænd og kvinder.

Prévenir les conflits et les incompréhensions.
Undgå konflikter og misforståelser.

Incompréhensions entre les générations.
Manglende forståelse generationerne imellem.

Voilà comme se perpétuent les incompréhensions….
Og sådan fortsætter misforståelserne.

De cette façon, les incompréhensions seront moins nombreuses.
På den måde er der færre misforståelser.

Sujets qui risquent de susciter des incompréhensions.
Områder, der kan føre til misforståelser.

Cinq incompréhensions cognitives au sujet des bébés nageurs.
Fem kognitive misforståelser om baby svømning d iapers.

Discuter, à éclaircir les éventuelles incompréhensions.
Spørgsmål, prøve at afklare evt. misforståelser.

Cela peut se manifester par des incompréhensions, des désaccords, des conflits.
Det kan give anledning til misforståelser, uenigheder og konflikter.

Dans toute communication il peut y avoir des incompréhensions.
I al kommunikation kan der opstå misforståelser.

Voila le type même des incompréhensions qui peuvent se produire par les écrits.
På den måde undgår I for mange af de misforståelser, der kan opstå på skrift.

Nous pensons que ces critiques reposent sur plusieurs incompréhensions.
Jeg mener, at kritikken baserer sig på en række misforståelser.

Cependant, il peut y avoir des problèmes et des incompréhensions lorsqu'ils interagissent avec d'autres chiens.
Der kan dog være hyppige problemer og misforståelser, når de interagerer med andre hunde.

C'est aussi de ces différences culturelles que découlent bien souvent des incompréhensions.
Kulturelle forskelle er ofte grund til misforståelser.

Elle a publié une communication en 1997 afin de clarifier certaines incompréhensions en relation avec les articles concernés du Traité.
Den udsendte meddelelsen i 1997 for at opklare visse misforståelser i forbindelse med de relevante artikler i traktaten.

Nous analysons la plainte et nous pensons qu'elle est basée sur des incompréhensions.
Som jeg opfatter klagesagen, så er den baseret på misforståelser.

S'il en allait autrement, cette négociation provoquerait des incompréhensions et des oppositions contre l'accord de libre- échange lui- même.
Hvis dette ikke var tilfældet, ville forhandlingerne føre til misforståelser og modstand mod selve frihandelsaftalen.

Ce sont les secrets et la malhonnêteté qui entraînent de dangereuses incompréhensions.
Det er hemmeligheder og løgne, der leder til farlige misforståelser.

Je suis sûr que les incompréhensions qui ont subsisté jusqu'à présent ont disparu, parce que nous avons longuement discuté et parce que le texte est beaucoup plus clair.
Jeg har fuld tillid til, at den manglende forståelse, der dengang prægede billedet, i dag er ryddet af vejen, fordi vi har haft lange drøftelser, og teksten er meget klarere.

Comment utiliser "incompréhensions" dans une phrase en Français

Parfois même des ragots ou des incompréhensions enfantines.

Des incompréhensions seraient à l'origine de cette situation.

Cela peut-être de revenir sur les incompréhensions purement...

Les injustices et les incompréhensions nourrissent les intolérances.

Mes incompréhensions avec Agata n’avaient rien de cela.

Quelles sont les incompréhensions face au système municipal?

Et des incompréhensions subsistent entre conducteurs et motocyclistes.

Mais parfois, des questions et des incompréhensions surgissent.

C'est l'une des nombreuses incompréhensions auquelles j'ai droit.

Les incompréhensions et les difficultés existent bien sûr.

Comment utiliser "misforståelser, manglende forståelse, misforståelserne" dans une phrase en Danois

Erfaringerne viser, at de to fortolkninger giver anledning til misforståelser.

Vinbloggere vil fortsætte med at klage over manglende forståelse og respekt for deres arbejde.

Et dårligt arbejdsmiljø kan også være et miljø, hvor der er manglende forståelse for de forskellige individer, som arbejder i virksomheden.

Den nærværende problemfremstilling er desværre baseret på svage fakta og manglende forståelse for markedsmekanismer.

Min manglende forståelse for behovet at ydre sig negativt, har fået mig til at være en smule provokerende i min titel af dette indlæg.

Det er en hurtig oversættelse, så beklager fejl og misforståelser, men jeg er ikke nogen Lei Feng til kinesisk.

Der opstod flere misforståelser mellem albanerne og mig.

Få alle misforståelserne ryddet af vejen og bliv enige om hvordan i vil have et forhold, ja nærmest en aftaler.

Modsat mange misforståelser øger du ikke risikoen, når du køber en ETF frem for en dansk investeringsforening.

Holdt skrev i bogens forord, at hans mål med bogen var at overvinde samfundsmæssige misforståelser som racisme og fattigdom.