Exemples d'utilisation de Incrimination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'exigence de la double incrimination.
Kravet om dobbelt strafbarhed.L'incrimination du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme;
Tel était le principe de la double incrimination.
Det hed reglen om dobbelt strafbarhed.Il est proposé d'étendre l'incrimination de l'incitation à toutes les infractions.
Il s'agit de la règle de la double incrimination.
Det hed reglen om dobbelt strafbarhed.
On traduit aussi
Incrimination du blanchiment de capitaux et détection des mouvements illicites d'argent liquide.
Kriminalisering af hvidvaskning af penge og afsløring af ulovlige kontantbevægelser.Protection contre la double incrimination(non bis in idem).
Décisions exécutées sans contrôle de la double incrimination.
Afgørelser fuldbyrdet uden kontrol af dobbelt strafbarhed.Protection contre la double incrimination(non bis in idem).
Forbudet mod dobbelt retsforfølgning(ne bis in idem).Il abolit dans une large mesure le principe de double incrimination.
Den afskaffer stort set princippet om dobbelt strafbarhed.De plus, le principe de la double incrimination ainsi que l'exception en faveur des nationaux sont supprimés.
Endvidere ophæves princippet om dobbelt strafbarhed og undtagelsen for så vidt angår egne statsborgere.Est exécuté sans contrôle de la double incrimination des.
Afgørelser fuldbyrdet uden kontrol af dobbelt strafbarhed.Aux fins de faire droit à la demande, la double incrimination n'est pas requise comme condition préalable à la conservation.
Med hensyn til besvarelse af en anmodning er dobbelt strafbarhed ikke påkrævet som betingelse for at udføre en sådan sikring.Le second verrou porte sur le principe de double incrimination.
Det andet forbehold handler om spørgsmålet om dobbelt strafbarhed.Pour pouvoir répondre à une telle demande, la double incrimination n'est pas requise comme condition préalable à la conservation.
Med hensyn til besvarelse af en anmodning er dobbelt strafbarhed ikke påkrævet som betingelse for at udføre en sådan sikring.En revanche, il n'y a pas obligation qu'il y ait double incrimination.
Det er derimod ingen betingelse, at der foreligger dobbelt strafbarhed.L'incrimination du financement du terrorisme est aussi déjà prévue à l'article 2, paragraphe 2, point b, de la décision- cadre 2002/475/JAI.
Kriminalisering af finansiering af terroraktiviteter er også allerede omhandlet i artikel 2 stk. 2, litra b, i rammeafgørelse 2002/475/RIA.En particulier, le principe de la double incrimination devrait être supprimé.
Princippet om dobbelt strafbarhed bør især ophæves.D'autres pays ont conservé ouréintroduit la vérification de la double incrimination.
Andre har beholdt ellergenindført kontrollen af dobbelt strafbarhed.Le maintien ou la suppression de l'exigence de la double incrimination comme condition de reconnaissance.
Opretholdelse eller afskaffelse af kravet om dobbelt strafbarhed som en betingelse for anerkendelse.Les États membres saisissent dès lors chaque occasion d'appliquer le critère de la double incrimination.
L'Union européenne poursuivra également ses efforts en vue d'obtenir l'incrimination internationale de la traite des êtres humains.
Den Europæiske Union vil desuden fortsætte sine bestræbelser på at opnå international kriminalisering af menneskehandel.La première est usuelle désormais dans les instruments de reconnaissance mutuelle, etvise la double incrimination.
Den første er allerede almindelig i instrumenter om gensidig anerkendelse ogangår dobbelt strafbarhed.Recommande à la Tunisie de modifier la loi de 2004 relative à l'incrimination des sorties de territoire non autorisées, conformément au droit international;
Henstiller, at Tunesien ændrer loven fra 2004 om kriminalisering af personer, der har forladt dets territorium uden tilladelse, i overensstemmelse med folkeretten;Plusieurs États membres tentent aussi de récupérer des éléments du système traditionnel,c'est-à-dire le contrôle de la double incrimination.
Flere medlemsstater forsøger også at genindsætte nogle af elementerne fra det traditionelle system, såsomkontrol af dobbelt strafbarhed.Le Protocole additionnel complète la Convention du Conseil de l'Europe,qui exige déjà l'incrimination de certaines infractions terroristes.
Tillægsprotokollen supplerer Europarådets konvention,hvormed der allerede kræves kriminalisering af visse terrorhandlinger.Par exemple, l'incrimination de la participation aux activités d'un groupe terroriste ne nécessite pas que des actes terroristes aient déjà été commis ou soient commis.
Kriminalisering af deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter kræver f. eks. ikke, at der allerede er gennemført eller bliver gennemført terrorhandlinger.S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent susceptible de déboucher sur l'incrimination de certaines nationalités de migrants.
En afvigelse fra dette princip ville danne en farlig præcedens, som kunne medføre kriminalisering af visse omrejsende folkeslag.Incrimination de la fabrication illégale de monnaie au moyen d'installations légales(article 4) et incrimination de la contrefaçon de monnaie non émise(article 5).
Estland Strafforfølgning af ulovlig fremstilling af penge ved hjælp af lovlige faciliteter(artikel 4) og strafforfølgning af fremstilling af falske penge, der ikke er udstedt(artikel 5).Un raisonnement similaire s'applique à l'incorporation, dans le droit de l'Union, de la recommandation du GAFI sur l'incrimination du financement du terrorisme.
Et lignende ræsonnement gælder indarbejdelsen af FATF-anbefalingen om kriminalisering af finansiering af terror i EU-lovgivningen.
