Que Veut Dire INDÉPENDAMMENT DE LA FORME en Danois - Traduction En Danois

• uanset hvilken form
• på trods af den slags
• på trods af den formular
• på trods af den type

Exemples d'utilisation de Indépendamment de la forme en Français et leurs traductions en Danois

Vérité: La testostérone est la testostérone, indépendamment de la forme.
Sandhed: Testosteron er testosteron, uanset hvilken form.

Indépendamment de la forme de gastrite, le patient doit suivre un régime cinq ou six fois.
Uanset form af gastritis bør patienten observere en fem- eller seks-timers kost.

Recherche en laboratoire sur leur détectionil est nécessaire d'effectuer indépendamment de la forme du processus auto- immune.
Laboratorieundersøgelse om deres påvisningDet er nødvendigt at udføre uanset form for den autoimmune proces.

Indépendamment de la forme dans laquellea émis une procuration initiale, le transfert doit être notarié.
Uanset hvilken form i hvilkenudstedt en første fuldmagt, overførslen skal være notarized.

De tout dommage indirect, consécutif, spécial ou exemplaire résultant de l'utilisation du Service indépendamment de la forme d'action.
Indirekte skader, følgeskader, særlige eller eksemplariske skader som følge af brug af tjenesten uanset hvilken form for handling.

Indépendamment de la forme, l'augmentation de vitamine C peut être utile pour la santé de votre peau.
Uanset form, kan øge C-vitamin indtag være nyttige for sundheden for din hud.

Toutes les demoiselles d'honneur veulent aussi regarder aussi bien que possible, indépendamment de la forme, la couleur ou le tissu de leurs robes de demoiselle d'honneur.
Alle brudepigerne også ønsker at se så stor som mulig, uanset form, farve eller struktur i deres brudepige kjoler.

Indépendamment de la forme de la gastrite, le malade doit respecter de cinq- ou six fois la diète.
Uanset form af gastritis bør patienten observere en fem- eller seks-timers kost.

Le large emploi de la couleur dans La Montagne bleue illustre l'évolution de Kandinsky vers un art dans lequel la couleur elle-même est appliquée indépendamment de la forme.
Den brede brug af farver i The Blue Mountain illustrerer Kandinsky hældning mod en kunst i hvilken farve præsenteres uafhængigt af form.

Indépendamment de la forme d'otite, le patient a besoin d'analgésiques, car il est insupportable de supporter un mal d'oreille.
Uanset hvilken form for otitis har patienten brug for smertestillende midler, da det er uudholdeligt at udholde en ørepine.

La large utilisation de couleur dedans La Montagne Bleue, illustrez le mouvement de Kandinsky vers l'art dans lequel la couleur elle- même est présentée indépendamment de la forme.
Den brede brug af farver i The Blue Mountain illustrerer Kandinsky hældning mod en kunst i hvilken farve præsenteres uafhængigt af form, og som hver farve får lige stor opmærksomhed.

Indépendamment de la forme, il peut être entouré par des plantes qui fleuriront un par un, du début du printemps à la fin de l'automne.
Uanset hvilken form, kan det være omgivet af planter, der vil blomstre en efter en, fra tidligt forår til sent efterår.

De plus, il doute que la couleur rouge puisse remplir la fonction essentielle de la marque et identifier son titulaire lorsque cette couleur est utilisée en dehors de son contexte propre, c'est- à- dire indépendamment de la forme….
Desuden tvivler jeg på, at den røde farve kan opfylde varemærkets væsentligste funktion og identificere dets indehaver, når denne farve anvendes uden for dens egentlige sammenhæng, dvs. uafhængigt af formen på sålen.

Indépendamment de la forme dans laquellele médicament"Artro Active" est pris, les capsules seront soit des pilules, le cours du traitement est de deux à quatre semaines.
Uanset hvilken form i hvilkenlægemidlet"Artro Active" er taget, kapsler vil være enten piller, behandlingsforløbet er fra to til fire uger.

Nonobstant toute disposition contraire des présentes, notre responsabilité envers vous pour quelque cause que ce soit, et indépendamment de la forme de l'action, en tout temps est limitée au montant payé, le cas échéant, par vous à nous pour le service pendant la durée de votre adhésion.
Uanset om anden måtte modsatte heri, vil vores ansvar for dig nogen årsag overhovedet, og uanset form af aktionen, til enhver tid være begrænset til det betalte beløb, hvis der er noget, som du til os for service i løbetiden af dit medlemskab.

Indépendamment de la forme, lorsque vous achetez Dianabol, Deca- Durobolin et le clenbutérol ou l'autre façon est d'être pris par la bouche ainsi que notamment de même;
På trods af den type, når du erhverver Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol i begge stil det skal tages gennem munden, og også særdeles samme;

Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, notre responsabilité site web de vous pour quelque cause que ce soit et indépendamment de la forme de l'action, sera en tout temps, être limitée au montant payé, le cas échéant, par vous à nous pour le service pendant la durée de l'adhésion.
Uanset om anden måtte modsatte heri, vil vores ansvar for dig nogen årsag overhovedet, og uanset form af aktionen, til enhver tid være begrænset til det betalte beløb, hvis der er noget, som du til os for service i løbetiden af dit medlemskab.

Indépendamment de la forme, lorsque vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin et aussi clenbutérol ou l'autre façon est d'être pris par la bouche et aussi et surtout de même;
På trods af den formular, når du får Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol i nogen måde det skal indtages oralt, samt især på en lignende måde;

Si, à première vue, la perte pour le budget de l'Union européenne(et donc en réalité pour le citoyen et contribuable européen) est la même, indépendamment de la forme de l'irrégularité commise, les mesures à prendre pour réagir sur cette perte doivent être appréciées en fonction de la gravité de l'irrégularité.
Selv om tabet for EU's budget(og dermed i realiteten for borgerne og skatteyderne i EU) umiddelbart er det samme, uanset hvilken form for uregelmæssighed der er begået, skal de foranstaltninger, der skal træffes som reaktion på dette tab, vurderes ud fra, hvor alvorlig uregelmæssigheden er.

Indépendamment de la forme, lorsque vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin et aussi Clenbuterol soit dans le style il doit être pris par la bouche et aussi spécifiquement similaire;
På trods af den type, når du erhverver Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol i begge stil det skal tages gennem munden, og også særdeles samme;

Alors que les bases de l'analyse technique demeurent les mêmes indépendamment de la forme d'actifs, à qu'il est appliqué, il y a des différences significatives, que tout opérateur économique doit savoir pour réussir à n'importe quel marché.
Mens grundlæggende i teknisk analyse forbliver den samme uafhængigt af formen for aktiv anvendes til, er der nogle væsentlige forskelle enhver erhvervsdrivende skal vide for at få succes på ethvert marked.

Indépendamment de la forme, lorsque vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin ainsi que le clenbutérol ou l'autre façon est d'être pris par la bouche et aussi particulièrement de même;
Uanset den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol i nogen stil det skal indtages oralt og specifikt på samme måde;

Par exemple, les informations de couleur ne sont pas codées indépendamment de la forme, et les simulations illustrées ne tiennent pas compte de la structure spatiale deles images ou des champs récepteurs neuronaux, ou des interactions connues à travers des mécanismes tels que la normalisation du contraste 38.
For eksempel er farveinformation ikke kodet uafhængigt af form og de illustrerede simuleringer tager ikke hensyn til den rumlige struktur afbillederne eller af neurale receptive felter, eller af kendte interaktioner på tværs mekanismer såsom kontrast normalisering 38.

Indépendamment de la forme, quand vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin et aussi Clenbuterol soit dans le style il doit être pris par la bouche et aussi particulièrement d'une manière similaire;
Uanset den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol i nogen stil det skal indtages oralt og specifikt på samme måde;

Indépendamment de la forme, lorsque vous achetez Dianabol, Deca- Durobolin ainsi que le clenbutérol ou l'autre façon, il doit être pris par la bouche et en particulier de façon similaire;
Uanset den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol i nogen stil det skal indtages oralt og specifikt på samme måde;

Indépendamment de la forme, lorsque vous achetez Dianabol, Deca- Durobolin ainsi que Clenbuterol soit dans le style il doit être pris par la bouche et en particulier de même;
På trods af den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol i begge mode det skal indtages oralt, og især på en lignende måde;

Indépendamment de la forme, quand vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin et aussi Clenbuterol soit dans le style il doit être pris par la bouche et en particulier d'une manière similaire;
På trods af den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol i begge mode det skal indtages oralt, og især på en lignende måde;

Indépendamment de la forme, lorsque vous obtenez Dianabol, Deca - Durobolin et le clenbutérol ou l'autre façon est d'être pris par la bouche ainsi que particulier d'une manière similaire;
På trods af den slags, når du får Dianabol, Deca-Durobolin samt Clenbuterol i begge mode det skal indtages oralt, og især på en lignende måde;

Indépendamment de la forme, quand vous obtenez Dianabol, Deca- Durobolin et aussi Clenbuterol soit dans le style il doit être pris par la bouche et aussi particulièrement d'une manière similaire;
På trods af den formular, når du får Dianabol, Deca-Durobolin og Clenbuterol i nogen måde det skal indtages oralt, samt især på en lignende måde;

Indépendamment de la forme, qu'il s'agisse d'une révision ou d'une combinaison, il importe que le choix soit posé pour l'avenir et ne débouche pas sur un surcroît de bureaucratie; il devrait en particulier rencontrer l'objectif européen d'une transparence accrue.
Det vigtige er, uanset hvilken form der vælges for fremtiden- revision eller en kombination heraf- at det ikke skal medføre mere bureaukrati, og EU's målsætning om større gennemsigtighed skal opfyldes.