Que Veut Dire INDÉPENDAMMENT DE LA DATE en Danois - Traduction En Danois

• uanset datoen
• uafhængigt af hvornår
• uanset dato

Exemples d'utilisation de Indépendamment de la date en Français et leurs traductions en Danois

Ceci indépendamment de la date de naissance des enfants.
Uafhængigt af datoen for udbetaling af børnepenge.

Le poste sera ajouté sur toutes les cartes Elite, indépendamment de la date de l'achat et l'activation.
Stationen vil blive tilføjet på alle aktive kort Elite, uanset datoen for køb og aktivering.

La seule autre option au cours des 3 derniers mois est Toute heure, qui téléchargera tous les emails indépendamment de la date.
Den eneste anden mulighed i løbet af 3 måneder er Hvert tidspunkt, som vil downloade al e-mail uanset dato.

Tout Compte financier détenu par un Titulaire de compte, indépendamment de la date à laquelle il a été ouvert, si.
En finansiel konto tilhørende en kontohaver, uanset hvilken dato en sådan finansiel konto blev åbnet, såfremt.

Indépendamment de la date d'annulation, les 40% DE PERCEVOIR sur votre carte de crédit pour faire un réservation ne sera pas retourné.
UANSET datoen for annulleringen, TIL 40% afgift på dit kreditkort til at foretage en reservation vil ikke blive returneret.

Que cette exigence s'apprécie indépendamment de la date de conclusion ou d'exécution totale du contrat.
Dette krav skal vurderes uafhængigt af tidspunktet for indgåelsen eller den fuldstændige opfyldelse af kontrakten.

Par utilisation dans l'Union, il convient également d'entendre une utilisation dans les États membres, indépendamment de la date de leur adhésion.
Anvendelse i Unionen bør også betyde anvendelse i medlemsstaterne, uanset datoerne for deres tiltrædelse.

Indépendamment de la date d'adhésion d'un pays, tous les candidats doivent avoir le même accès aux transferts nets dans le cadre des politiques structurelles, pour autant que leur capacité d'absorption et le cofinancement le permettent.
Uanset hvornår et land vil tiltræde, skal alle ansøgerlande have samme adgang til nettooverførsler inden for strukturpolitikkernes rammer, så vidt deres absorptionsevne og medfinansiering gør det muligt.

Veuillez notez que nos conditions d'annulation s'appliqueront indépendamment de la date et de l'heure de la réservation.
Bemærk venligst, at vores aflysningspolitik vil gøre sig gældende uanset dato og tidspunkt for booking.

L'article 5, paragraphe 2, du règlement n° 833/2014 interdit l'émission de certificats internationaux représentatifs de titres sur des actions des entités énumérées à l'annexe VI à partir du 12 septembre 2014 indépendamment de la date d'émission de ces actions.
Det er i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 833/2014 forbudt at udstede globale depotbeviser vedrørende aktier i de enheder, der er anført i bilag VI, fra og med den 12. september 2014, uanset hvornår disse aktier er udstedt.

Le prix est le même quel que soit la quantité de colis, indépendamment de la date, de l'heure et de l'adresse du ramassage.
Det er den samme pris for ethvert antal pakker, uanset dato, klokkeslæt og adresse på afhentningen.

Vous avez dès l'enregistrement la garantie de travailler toujours avec les fonctions et systèmes d'exploitation les plus récents au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.
Dermed garanterer vi, at du på registreringstidspunktet altid arbejder med de nyeste funktioner og operativsystemer- uafhængigt af, hvornår og hvor de er købt.

Le paramètre Règle d'embauche permet de spécifier si tous les employés doivent recevoir la même augmentation, indépendamment de la date à laquelle ils ont été engagés(Règle d'embauche= Aucune), ou si les employés doivent recevoir un pourcentage de la prime, selon la durée pendant laquelle ils ont été employés au cours du cycle(Règle d'embauche= Pourcentage).
Med indstillingen Ansættelsesregel kan du angive, om alle medarbejdere skal have den samme stigning uanset datoen for deres ansættelse(Ansættelsesregel= Ingen), eller om medarbejderne skal modtage en procentdel af den pågældende bonus, baseret på hvor længe de var ansat under cyklussen(Ansættelsesregel= Procent).

Vous recevrez donc les tout derniers plugins, systèmes d'exploitation et fonctions au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.
Dermed garanterer vi, at du på registreringstidspunktet altid arbejder med de nyeste funktioner, operativsystemer og plug-ins- uafhængigt af, hvornår og hvor de er købt.

Le paramètre Règle d'embauche permet de spécifier si tous les employés doivent recevoir la même augmentation, indépendamment de la date à laquelle ils ont été engagés(Règle d'embauche= Aucune), ou si les employés doivent recevoir un pourcentage de la prime, selon la durée pendant laquelle ils ont été employés au cours du cycle(Règle d'embauche= Pourcentage).
Med indstillingen Ansættelsesregel kan du angive, om alle medarbejdere skal have den samme stigning uanset datoen for deres ansættelse(Ansættelsesregel= Ingen), eller om medarbejderne skal modtage en procentdel af bonussen, der er baseret på længden af deres ansættelse i løbet af cyklussen(Ansættelsesregel= Procent).

Le nombre de points gagnés dépend du système de gain en vigueur à la date de l'activité, indépendamment de la date à laquelle elle a été réservée.
Uanset hvornår aktiviteten blev booket, vil antallet af optjente point være afhængigt af optjeningsordningen, der gælder på aktivitetsdatoen.

Indépendamment de la date pertinente à partir de laquelle les accords peuvent être autorisés aux termes du règlement no 2790/1999, celuici prévoit, en particulier, que l'exemption par catégorie ne s'applique pas, selon son article 5, à l'obligation directe ou indirecte de nonconcurrence dont la durée est indéterminée ou dépasse cinq ans une obligation de nonconcurrence tacitement renouvelable au-delà de cette période.
Uanset hvilken dato der er den relevante for godkendelse af aftalerne i henhold til forordning nr. 2790/1999, bestemmes det bl.a. heri, at gruppefritagelsen ifølge artikel 5 ikke gælder for direkte eller indirekte konkurrenceklausuler med ubegrænset varighed eller en varighed på over fem år(en konkurrenceklausul, der stiltiende fornys ud over denne periode, betragtes som indgået på ubestemt tid).

Tous les candidats reçoivent le même nombre de jours pour réserver leurs tests, indépendamment de la date de validation de leur candidature.
Alle ansøgere får det samme antal dage til at reservere et tidspunkt for testen, uanset hvornår de ansøger.

Tant que les établissements visés au paragraphe 1 bénéficient dudit paragraphe, les produits provenant de ces établissements sont exclusivement commercialisés sur le marché national croate ou sur les marchés de pays tiers conformément à la législation de l'Union applicable ou soumis à d'autres transformations dans des établissements situés en Croatie également régis par le paragraphe 1, indépendamment de la date de commercialisation.
Så længe de virksomheder, der er nævnt i punkt 1, er omfattet af nævnte punkt, må produkter, der hidrører fra disse virksomheder, kun markedsføres på Kroatiens hjemmemarked eller i tredjelande i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, eller anvendes til yderligere forarbejdning i virksomheder i Kroatien, der også er omfattet af punkt 1, uanset tidspunktet for markedsføringen.

Le CdR recommande que les dépenses éligibles pour les programmes devraient pouvoir être acceptées à compter du 1er janvier 2000, indépendamment de la date à laquelle les demandes parviennent à la Commission(article 9).
Regionsudvalget anbefaler, at berettigede ansøgninger til programmerne skal accepteres fra den 1. januar 2000 uafhængigt af, hvornår Kommissionen modtager ansøgningen(artikel 9).

Au demeurant, il est manifeste que l'article 5, paragraphe 2, du règlement no 833/2014 interdit l'émission, à partir du 12 septembre 2014, de GDR sur des actions des entités énumérées à l'annexe VI de celui‑ci, indépendamment de la date d'émission de ces actions.
Det er desuden åbenbart, at det i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 833/2014 er forbudt at udstede globale depotbeviser vedrørende aktier i de enheder, der er anført i bilag VI til forordningen, fra og med den 12. september 2014, uanset hvornår disse aktier er udstedt.

Dettes(à la date de la demande de mise en faillite ou de concordat) globalement égales ou supérieures à 500 000 EUR(indépendamment de la date à laquelle elles sont nées).
En samlet gæld(på tidspunktet for begæring af insolvens eller forlig) på 500 000,00 EUR eller derover(uanset på hvilken dato, den opstod).

Conformément à sa politique, Adobe s'engage à informer nos clients de toute citation civile en vertu de laquelle des informations sont demandées à leur sujet et accorde un délai de quinze(15) jours pour annuler une telle citation avant que nous y répondions, indépendamment de la date d'échéance stipulée de la citation.
Det er Adobes politik at meddele vores kunder om en civil stævning, hvor der søges adgang til deres oplysninger, og femten(15) dage til at fremsætte begæring om ophævelse af en sådan stævning, inden vi reagerer på den- uanset stævningens angivne returdato.

À mon avis, il ressort très clairement du libellé de la disposition en cause que l'émission de GDR est interdite à partir du 12 septembre 2014 indépendamment de la date de l'émission des actions sous- jacentes.
Det fremgår efter min opfattelse meget klart af den pågældende bestemmelses ordlyd, at det er forbudt at udstede globale depotbeviser fra og med den 12. september 2014, uanset hvornår de underliggende aktier er udstedt.

Pour ces raisons, je propose à la Cour de répondre à la troisième question, sous b, que l'article 5, paragraphe 2, du règlement n° 833/2014 interdit l'émission de GDR sur des actions des entités énumérées à l'annexe VI à partir du 12 septembre 2014 indépendamment de la date d'émission de ces actions.
Jeg foreslår som følge heraf, at Domstolen besvarer det tredje spørgsmål, litra b, med, at det i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 833/2014 er forbudt at udstede globale depotbeviser vedrørende aktier i de enheder, der er anført i bilag VI, fra og med den 12. september 2014, uanset hvornår disse aktier er udstedt.

Le droit de l'Union applicable visé au paragraphe 1 comprend notamment les dispositions suivantes, y compris toute modification apportée à ces dispositions, indépendamment de la date d'adoption, d'entrée en vigueur ou d'application de la modification.
Den gældende EU-ret, der er omhandlet i stk. 1, indbefatter navnlig følgende bestemmelser, herunder eventuelle ændringer af disse bestemmelser, uanset datoen for ændringens vedtagelse, ikrafttræden eller anvendelse.

La présente directive s'entend dès lors sans préjudice des dispositions législatives nationales existantes ou futures des États membres régissant la procédure normale d'insolvabilité qui portent sur le rang des dépôts en cas d'insolvabilité, dans la mesure où ce rang n'est pas harmonisé par la directive 2014/59/UE, indépendamment de la date à laquelle les dépôts ont été effectués.
Dette direktiv berører derfor ikke medlemsstaternes nuværende eller fremtidige nationale lovgivning vedrørende almindelig insolvensbehandling, som omfatter prioritetsrækkefølgen ved insolvens for indskud, for så vidt at denne prioritetsrækkefølge ikke er harmoniseret ved direktiv 2014/59/EU, uanset hvornår indskuddene er foretaget.

Compte tenu des facteurs qui pourraient jouer contre vous dans l'obtention rapide d'une AVE, vous pourriez vous demander si vous devez postuler dès maintenant, indépendamment de la date de votre départ vers le Canada.
Med alle de faktorer, der potentielt kan virke imod at du får godkendt din eTA rettidigt, kan du spekulere på, om du skal søge nu, uanset hvornår du rejser til Canada.

Dans le respect des disponibilités budgétaires, les engagements relatifs à une tranche annuelle du concours communautaire pour une Intervention sont effectués lorsque les conditions indiquées aux points 9 et 10 sont remplies, indépendamment de la date à laquelle ces conditions se déterminent.
Inden for rammerne af de disponible budgetmidler disponeres der over en årlig tranche af EF-støtten til en given intervention, når betingelserne i punkt 9 og 10 er opfyldt, uafhængigt af hvornår dette sker.

Comme il n'y a rien dans le libellé de ces dispositions qui précise une date limite concernant les actions sous- jacentes, il est clair que l'interdiction d'émission de GDR s'applique indépendamment de la date d'émission des actions sous- jacentes (135).246.
Da det ikke kan udledes af disse bestemmelsers ordlyd, hvilken dato der gælder for de underliggende aktier, er det klart, at forbuddet mod udstedelse af globale depotbeviser finder anvendelse, uanset hvornår de underliggende aktier er udstedt (135).246.

Comment utiliser "indépendamment de la date" dans une phrase

Les intérêts actifs et passifs sont facturés indépendamment de la date de facturation, à la date de valeur.

C’est d’ailleurs ce que les initiants demandent depuis longtemps, indépendamment de la date de fermeture de nos centrales.

les e-mails créés par des utilisateurs non titulaires d'une licence du Service, indépendamment de la date de création.

Paiement du salaire de portage salarial en fin de mois indépendamment de la date de recouvrement des factures.

Programme stage : annulation une fois votre placement confirmé indépendamment de la date de début de votre programme.

De ce fait, chaque professionnel formé, indépendamment de la date de sa formation, bénéficie de ce contrat actualisé.

Les raids sont maintenant réinitialisés à heure fixe, indépendamment de la date à laquelle ils ont été commencés.

Les cas d’urgence résultant de situations ou circonstances particulières peuvent être pris en compte, indépendamment de la date d’inscription.

Les créanciers sont égaux quant à l’exercice de ce droit de garantie, indépendamment de la date de leur créance.

L'arrivée sur mars est prévue pour le 4 janvier 2004, indépendamment de la date de lancement dans cette période.