Que Veut Dire UNE CERTAINE DATE en Danois - Traduction En Danois

• en bestemt dato
• et bestemt tidspunkt
• en given dato
• en vis dato

Exemples d'utilisation de Une certaine date en Français et leurs traductions en Danois

Passer à une certaine date.
Spring til en bestemt dato.

Affichage uniquement avant ou après une certaine date.
Tid indtil eller siden en bestemt dato.

S'ils arrivent après une certaine date, le donateur perd tout droit de le récupérer.
Hvis de kommer efter en vis dato, frasiger giveren sig alle returrettigheder.

Comment perdre du poids par une certaine date.
Hvordan til at tabe sig ved en bestemt dato.

Il est né à une certaine date, il reste pendant un certain temps, il se développe, il donne des sous- produits, puis le corps diminue et, enfin, il disparaît.
Den fødes på et bestemt tidspunkt, den forbliver et stykke tid, den vokser, fremkommer med biprodukter, så svinder kroppen ind, og til sidst forsvinder den.

Il est créé dans une certaine date.
Det bliver skabt på et bestemt tidspunkt.

Cela permettra d'économiser de l'argent sur le surplus matériel et d'effectuer efficacement le travail à une certaine date.
Dette vil spare penge på materielle overskud og effektivt udføre arbejdet på en bestemt dato.

Le sabotage n'a pas été terminé à une certaine date puis laissé en place;
Sabotageklargøringen blev ikke fuldført på en bestemt dato og efterladt på stedet;

Date d'expiration: certains codes promotionnels doivent être utilisés avant une certaine date.
Udløbsdato: Nogle kuponkoder skal indløses før en bestemt dato.

Demande de signature de fichiers PDF avec une certaine date, signature qualifiée.
Ansøgning om underskrift af PDF-filer med en bestemt dato, kvalificeret underskrift.

Cela signifie que la prochaine inspection du véhicule doit être effectuée avant une certaine date.
Det betyder, at den næste køretøjsundersøgelse skal udføres inden en bestemt dato.

Personne n'a dit que les pneus et expirent après une certaine date ne remplissent pas leurs fonctions.
Ingen har sagt, at dæk og udløber efter en bestemt dato ikke opfylder deres pligter.

Trouvez les pages qui ont été mises à jour après une certaine date.
Find sider, der blev opdateret efter en bestemt dato.

Dans le cadre de cette solution, les États membres ne seront pas tenus de légiférer sur les exigences en matière d'accessibilité avant une certaine date, mais s'ils le font ou l'ont déjà fait, ils devront suivre les règles de l'UE afin de garantir la cohérence au sein du marché unique.
Denne model vil ikke forpligte medlemsstaterne til at lovgive om tilgængelighedskrav inden en given dato, men hvis de gør eller allerede har gjort det, vil de være nødt til at følge EU-reglerne for at sikre konsistens på tværs af det indre marked.

Période: recherchez une photo publiée récemment ou à une certaine date.
Tid: Find et billede, der er offentliggjort for nylig eller på en bestemt dato.

Dans le cadre de cette solution, les États membres ne seront pas tenus de légiférer sur les exigences en matière d'accessibilité avant une certaine date, mais s'ils le font ou l'ont déjà fait, ils devront suivre les règles de l'UE afin de garantir la cohérence au sein du marché unique.
I forbindelse med denne model vil medlemsstaterne ikke være forpligtet til at lovgive om tilgængelighedskrav inden en given dato, men hvis de gør eller allerede har gjort det, vil de være nødt til at følge EU's regler for at sikre konsekvens i hele det indre marked.

Ainsi, vous pouvez influencer la période de floraison de la plante et la programmer à une certaine date.
Det er på denne måde, at du kan påvirke plantens blomstringstid og tidsbestemte den til en bestemt dato.

Accords concernant les activités de loisirs, si l'accord prévoit une certaine date ou période de mise en œuvre;
Aftaler i forbindelse med fritidsaktiviteter, hvis aftalen indeholder en bestemt dato eller periode for gennemførelse af disse;

Le paragraphe 2 a pour objet de protéger les droits du requérant, qui peut avoir un intérêt à agir dans un certain délai ou à une certaine date.
Stk. 2 tager sigte på at beskytte rekvirentens interesser, for rekvirenten kan have en interesse i at handle inden for et givet tidsrum eller på en given dato.

Trouver les fichiers modifiés à une certaine date.
Hent alle datasæt, der er ændret efter en bestemt dato.

Afin d'éviter un excédent d'importation, dans la Communauté, de sucre brut provenant des pays les moins développés, il y a lieu de prendre des dispositions garantissant que les quantités de sucre importées sont effectivement raffinées avant la fin de la campagne de commercialisation concernée ou avant une certaine date fixée par l'État membre.
For at hindre, at der indføres overskydende mængder af råsukker i Fællesskabet fra de mindst udviklede lande, er der behov for en bestemmelse til at sikre, at de indførte mængder af sukker faktisk raffineres inden udgangen af det pågældende produktionsår eller inden en given dato, som medlemsstaten fastsætter.

De même, les familles qui attendent une fille au pair pour arriver à une certaine date peuvent se trouver déçus.
Ligeledes kan familier, der forventer en au pair for at ankomme på en bestemt dato befinder sig skuffet.

Votre attente d'un événement spécifique émet une énergie positive reliée à une certaine date;
Jeres forventning om en bestemt hændelse udsender positiv energi, der er bundet til et bestemt tidspunkt.

Relatifs aux gîtes, transports, entreprises de restauration ou de loisirs, à effectuer à une certaine date ou pendant une certaine période;
Vedrørende indkvartering, transport, restaurationsvirksomhed eller fritidstilbud, der skal udføres på en bestemt dato eller i løbet af et bestemt tidsrum;

Planifiez de faire des recherches sur un sujet précis ou d'écrire un nouvel article à une certaine date.
Plan om at gøre forskning om et bestemt emne eller at skrive en ny artikel til en bestemt dato.

De tels extras sont toujours réservés pour une certaine date.
Sådanne tilvalg er altid reserveret for en bestemt dato.

Découvrez comment Dynamics 365 calcule le moment où vous devez commander un article pour le recevoir à une certaine date.
Lær, hvordan Dynamics 365 beregner, hvornår du skal bestille en vare for at modtage den på en bestemt dato.

Bénéficiaire une certaine somme à une certaine date.
Bare at vinde et vist beløb inden en vis dato.

Extraire tous les jeux de données modifiés après une certaine date.
Hent alle datasæt, der er ændret efter en bestemt dato.

Il se peut que certains qui ont servi Dieu ont planifié leurs vies selon une vue erronée de ce qui devait arriver à une certaine date ou une certaine année.
Nogle som har tjent Gud har måske tilrettelagt deres tilværelse under hensyntagen til en misforstået opfattelse af hvad der skulle ske på et bestemt tidspunkt eller i et bestemt år.