Exemples d'utilisation de Une certaine différence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est facile à utiliser, etje fais remarquer une certaine différence.
Det er let at bruge,og jeg mærke en vis forskel.Il existe une certaine différence, me semble-t-il, entre ces deux situations.
Jeg tror, at der er en vis forskel på de to tilfælde.Ainsi, la question est liée à une certaine différence entre 312 et 322.
Så er problemet knyttet til en vis forskel mellem 312 og 322.Depuis le ponton est flottant à la surface de l'eau,les travailleurs de la construction ont une certaine différence.
Da pontonen flyder på vandets overflade,har bygningsarbejderne en vis forskel.La forme infectieuse a une certaine différence- elle se développe très rapidement.
Infektiøs form har en vis forskel- den udvikler sig meget hurtigt.
Parce que le ponton flottant est au- dessus de l'eau,la construction d'une construction solide a une certaine différence.
Fordi flydende ponton er over vandet,har opførelsen af solid konstruktion en bestemt forskel.Il doit exister une certaine différence afin de stimuler la modernisation et le dynamisme.
Der skal være en vis forskel i fordelingen for at stimulere modernisering og dynamik.Estimer si elle est susceptible d'atteindre l'objectif de la recherche(par exemple, une certaine différence dans les paramètres).
Vurdere, om det er sandsynligt at nå forskning mål(for eksempel en vis forskel i de parametre).Le fait est qu'il existe une certaine différence entre les banques anticellulite et les banques médicales.
Sagen er, at der er en vis forskel mellem anti-cellulite banker og medicinske.Deux options de la fusée sera proche de ses caractéristiques, maisil est suggéré de prévoir une certaine différence dans les possibilités.
To missiler vil være i samme egenskaber, mendet forventes at give en vis forskel i mulighederne.Il existe une certaine différence de perspective entre le rapport de Mme Figueiredo et la Commission Barroso.
Der er en vis forskel i synsvinklen mellem fru Figueiredos betænkning og Barroso-Kommissionen.Il convient de noter quedans les sourcesil y a une certaine différence dans le nombre d'attaques de RAM.
Det skal bemærkes, ati kilderneder er en vis uoverensstemmelse med hensyn til antallet af Collision angreb.Il existe une certaine différence dans la qualité lipidique des produits de boulangerie commerciaux salés et des produits ménagers(sans doute mieux), mais, dans l'ensemble, cette distinction ne justifie pas une utilisation systématique.
Der er en vis forskel i lipidkvaliteten af kommercielle saltede og hjemmebagte varer(uden tvivl bedre), men i balance ville sondringen ikke retfærdiggøre systematisk brug.
Il est utile, d'être honorable, faire preuve de compassion,à faire faire une certaine différence que vous avez vécu et bien vécu.
Det er at være nyttig, at spørgeren, at være medfølende,at have det gøre nogle forskel, at du har boet og levet godt.Cependant, entre ces deux cas, une certaine différence sur laquelle il vaut la peine d'attirer l'attention.
Der er dog en vis forskel mellem disse to tilfælde, som der kan være grund til at være opmærksom på.A la différence du type précédent,ce procédé est mis en oeuvre uniquement en rangées horizontales et permet une certaine différence dans la taille de la tuile.
I modsætning til den foregående type,er denne metode kun gennemført i vandrette rækker og tillader en vis forskel i størrelsen af flisen.Pour les hommes, bien que les deux chiffres présentent une certaine différence aux Pays- Bas et en Grèce, celle- ci est bien moindre que pour les femmes et les chiffres des autres pays, y compris l'Irlande, sont en général raisonnablement proches.
Også for mændenes vedkommende var der en vis forskel mellem de to tal både i Nederlandene og Grækenland, men dog langt mindre end for kvindernes vedkommende, medens tallene for de øvrige lande, herunder også Irland, ligger rimeligt tæt på hinanden.Je me suis concentré sur le thème de la solitude, je ai senti que malgré des siècles de différence, la différence entre les sexes et la façon dont une certaine différence de genre, il ya beaucoup qui lie ces œuvres.
Jeg har fokuseret mig på temaet ensomhed, jeg følte, at på trods af en Nous convenons que la libéralisation est la bonne approche,même s'il existe une certaine différence entre la position de mon groupe et, par exemple, la déclaration faite par M. Sterckx.
Liberalisering som Il est juste que cet instrument soit géré par la commission du commerce international, car il concerne surtout la coopération avec les pays industrialisés et les pays émergents, etil y a donc une certaine différence par rapport aux autres instruments.
Det er det rigtige, at dette instrument forvaltes af Udvalget om International Handel, for det drejer sig frem for alt om samarbejde med industrialiserede lande og vækstøkonomier,så der er en vis forskel i forhold til andre instrumenter.La pondération des voix au Conseil doit tenir compte de l'importance de la population des États membres,ce qui veut dire qu'il serait peut-être préférable qu'il y ait également une certaine différence entre les plus grands et les plus petits États membres entre eux.
Stemmevægten i Rådet skal øveretfærdighed mod medlemsstaternes befolkningsstørrelse, og det betyder, at der også mellem de større og de mindre lande indbyrdes godt må være nogen forskel.Il y a certaine différence ci- dessous.
Der er nogle forskel nedenfor.
