Exemples d'utilisation de Indemnisation des passagers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indemnisation des passagers en cas de refus d'embarquement*- Délibération publique.
Heureusement, les États- Unis ont une règle pour l'indemnisation des passagers refusés à l'embarquement.
Heldigivs har USA en regel for at kompensere passagerer, som er blevet nægtet boarding.Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne(vote).
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs(afstemning).La seconde concernait le vote relatif à des propositions de résolution sur l'indemnisation des passagers.
Det andet vedrørte afstemningen om beslutningsforslaget om kompensation til passagerer.L'indemnisation des passagers a aussi un rapport avec l'accessibilité des services.
Kompensation til flypassagerer hænger også sammen med adgang Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
J'ai voté pour la résolution sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite des compagnies aériennes.
Jeg stemte for beslutningen om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs.Mais il est vrai quecette réalité est parfaitement compatible avec l'indemnisation des passagers lésés.
Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
Kompensation fil flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne.
Jeg stemte for Europa-Parlamentets beslutning om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs.Indemnisation des passagers refusés à l'embarquement dans les transports aériens réguliers(rapporteur: M. Manuel Ataíde Ferreira) doc.
Erstatning til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbookning(ordfører: Manuel Ataíde Ferreira)(CES 1218/90).Dans le secteur aéronautique, cela s'est observé après l'entrée en vigueur de la directive sur l'indemnisation des passagers.
Dette har man allerede kunnet konstatere i luftfartssektoren, efter at direktivet om erstatning til flypassagerer er trådt i kraft.Vu sa résolution du 25 novembre 2009 sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne(2).
Der henviser Il y a un instant, j'ai demandé deux choses: la déclaration du Conseil relative à la situation en Guinée etle vote relatif à des propositions de résolution sur l'indemnisation des passagers.
For lidt siden spurgte jeg om to ting, redegørelsen fra Rådet omsituationen i Guinea og afstemningen om beslutningsforslaget om kompensation til passagerer.La Cour relève également que l'exigence d'indemnisation des passagers de vols retardés est compatible avec la convention de Montréal3.
Domstolen bemærker endvidere, at kravet om kompensation til passagerer på forsinkede flyafgange er foreneligt med Montrealkonventionen 3.L'ECR a rejeté la proposition de résolution déposée par d'autres groupes en commission des transports concernant l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne.
ECR-Gruppen forkastede det beslutningsforslag, som de øvrige grupper i Transportudvalget har indgivet vedrørende kompensation af passagerer i tilfælde La Cour relève également que l'exigence d'indemnisation des passagers de vols retardés est compatible avec la convention de Montréal3.
Domstolen afgjorde også, En tant que compagnie aérienne basée dans un pays de l'UE, nous sommes soumis à la règlementation CE N° 261/2004, relative à l'assistance et à l'indemnisation des passagers en cas de perturbations sur les vols.
Som selskab med hovedsæde i et EU-land overholder vi bestemmelserne i forordning EC261/2004 om kompensation og bistand til passagerer i tilfælde af uregelmæssigheder.(EN) Madame la Présidente, l'indemnisation des passagers dans le cas des faillites des compagnies aériennes n'est pas qu'une question d'argent.
(EN) Fru formand! Kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs er ikke kun et spørgsmål om penge.Transports- Transports aériens- Règlement nº 261/2004- Mesures d'assistance,de prise en charge et d'indemnisation des passagers en cas d'annulation ou de retard important d'un vol.
Transport- luftbefordring- forordning nr. 261/2004- foranstaltninger Transport aérien- Règlement(CE) no 261/2004- Indemnisation des passagers en cas d'annulation d'un vol- Champ d'application- Article 3, paragraphe 1, sous a- Notion de‘vol'» me.
Luftfart- forordning(EF) nr. 261/2004- kompensation til passagerer i tilfælde af en flyafgangs aflysning- anvendelsesområde- artikel 3, stk. 1, litra a- begrebet»flyafgang««.Selon la Cour, lorsque, comme en l'occurrence, deux(ou plusieurs) vols ont fait l'objet d'une réservation unique,ces vols constituent un ensemble au regard du droit à indemnisation des passagers.
Når to(eller flere) flyvninger som i det foreliggende tilfælde har været genstand for en samlet reservation,udgør disse flyvninger en helhed med hensyn til passagerernes ret til kompensation, skriver EU-Domstolen.Depuis 2004, l'Union européenne a fixé des règles en matière d'indemnisation des passagers par les compagnies aériennes en cas de retard ou d'annulation de leurs vols.
I 2004 besluttede man i EU fælles regler for kompensation til passagererne når flyselskaberne aflyste eller forsinkede afgange.En cas d'indemnisation des passagers conformément aux règlements européens, la loi exige que la somme correspondante soit déduite dans le calcul de toute remise tarifaire/indemnisation relative au forfait.
Hvor passagerer har fået udbetalt erstatning i henhold til EU-regler, skal dette beløb iflg. loven fratrækkes beregningen af eventuel prisreduktion/erstatning med hensyn til pakken.J'ai fait tout mon possible pour donner une définition claire des droits d'indemnisation des passagers dans ce règlement, parce que sans ce droit, cette législation ne sera rien.
Jeg har arbejdet på, at passagerers ret til kompensation klart fastlægges i denne forordning, for uden denne ret har disse regler ikke nogen som helst betydning.Le directeur général du service Compensair Roman Гильманов a salué l'initiative du gouvernement pour une augmentation de 380 mille montant de l'indemnisation des passagers pour les retards de vols.
Den administrerende DIREKTØR for den service Compensair Romerske Gilmanov rost regeringens initiativ til at stige op til 380 tusind mængden af kompensation til passagerer, De même qu'à la proposition de règlement visant àétablir des règles communes en matière d'indemnisation des passagers et d'assistance en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard importantd'un vol tab.
Samt med forordningsforslaget En matière d'indemnisation des passagers en cas de retard dans le transport aérien, la jurisprudence de la Cour présente, à nos yeux, la double caractéristique d'être, d'une part, précise et, d'autre part, protectrice des passagers. .
På området for erstatning til passagerer i tilfælde af forsinket flytransport har Domstolen efter min opfattelse i sin praksis vist sig at være såvel præcis som beskyttende over for Je vous rappelle qu'au terme d'une conciliation difficile avec le Conseil, nous avons récemment adopté un troisième paquet de sept propositions législatives sur la sécurité maritime,y compris une indemnisation des passagers en cas d'accident.
Jeg vil minde Dem om, at vi for nylig efter vanskeligt samråd med Rådet vedtog en tredje pakke med syv lovgivningsforslag om sikkerhed til søs,herunder kompensation til passagerer i ulykkestilfælde.S'agissant de l'indemnisation des passagers en cas d'accident, prévue par M. Costa dans son rapport, vous savez que la Commission est déterminée à renforcer les droits des voyageurs dans tous les secteurs du transport européen.
Hvad angår erstatning til passagerer i tilfælde af ulykker, jf. hr. Costas betænkning, ved De, at Kommissionen er fast besluttet på at få rejsendes rettigheder styrket inden for alle transportsektorer og i hele EU.Les solutions possibles sont les suivantes: un régime d'assurance des passagers couvrant ces scénarios, un système de supervision plus strict etl'élaboration de dispositions législatives garantissant une indemnisation des passagers dans de telles situations.
Blandt mulige løsninger kan nævnes en forsikringsordning for 
