Exemples d'utilisation de Indicateurs communs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les indicateurs communs soutiendront ces échanges.
De fælles indikatorer skal understøtte denne udveksling.Pour les ressources en gestion partagée, des indicateurs communs sont utilisés.
Les indicateurs communs indiquant le développement de la maladie sont.
Fælles indikatorer, der angiver udviklingen af sygdommen, er.Il convient d'utiliser dans la mesure du possible les indicateurs communs définis dans les lignes directrices élaborées par la Commission.
Medlemsstaterne skal så vidt muligt bruge de fælles indikatorer, som er defineret i Kommissionens retningslinjer.Les indicateurs communs devraient jouer ici un rôle majeur;
De fælles indikatorer bør spille en afgørende rolle i denne forbindelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transports en communplus communles transports en communle plus communcommun accord
objectifs communsespaces communsintérêts communsbien communtrès commun
Plus
Utilisation avec des verbes
position commune adoptée
position commune arrêtée
passé communaction commune adoptée
règles communes régissant
élevé communatteindre des objectifs communsposition commune sur cuba
Plus
Utilisation avec des noms
Les États membres n'avaient pas tous planifié à l'avance les modalités de collecte des données pour les indicateurs communs.
Medlemsstaterne havde ikke alle sammen planlagt på forhånd, hvordan Liste des indicateurs communs pour l'évaluation de la réalisation des objectifs spécifiques.
Liste over fælles indikatorer for måling af de specifikke mål.Afin d'évaluer les résultats obtenus dans le cadre du Fonds, des indicateurs communs devraient être fixés pour chacun de ses objectifs spécifiques.
For at måle fondens resultater bør der fastlægges fælles indikatorer i forbindelse med hvert af dens specifikke mål.Indicateurs communs pour le soutien au titre du FSE+ en faveur de la lutte contre la privation matérielle.
Fælles indikatorer for støtte fra ESF+ til afhjælpning af materielle afsavn.Nous travaillons également sur des indicateurs communs qui nous permettront de mesurer les progrès des États membres.
Vi arbejder også på fælles indikatorer, som vil gøre det muligt at måle medlemsstaternes resultater.Indicateurs communs pour le soutien général au titre du volet du FSE+ relevant de la gestion partagée.
Fælles indikatorer for generel støtte fra ESF+-indsatsområdet under delt forvaltning.Celle-ci établit périodiquement un rapport de synthèse sur la base des indicateurs communs fournis par les États membres.
På grundlag af de fælles indikatorer, som medlemsstaterne indberetter, udarbejder Kommissionen med regelmæssige mellemrum en sammenfattende rapport.La liste complète des indicateurs communs figure à l'annexe VIII(JO L 368 du 23.12.2006, p. 15).
Den samlede liste over fælles indikatorer findes i bilag VIII(EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15).(32) Pour obtenir des informations adéquates permettant de mesurer les résultats du réseau EURES, il convient d'établir des indicateurs communs.
(32) Med henblik på at opnå hensigtsmæssige oplysninger til måling af Eures-nettets resultater bør der indføres fælles indikatorer.Indicateurs communs et indicateurs spécifiques au programme et valeurs cibles chiffrées.
Fælles indikatorer og programspecifikke Les principaux éléments sont les suivants: objectifs communs, lignes directrices, indicateurs communs, rapport de synthèse, rapports nationaux et recommandations.
Disse elementer er Indicateurs communs pour le soutien au titre du FSE+ de la promotion de l'inclusion sociale des personnes les plus démunies.
Fælles indikatorer for ESF+-støtte til fremme af social inklusion for de dårligst stillede personer.Afin de mesurer les résultats obtenus dans le cadre du Fonds, des indicateurs communs devraient être fixés pour chacun des objectifs spécifiques de l'instrument.
For at kunne måle resultaterne af instrumentet bør der fastsættes fælles indikatorer i forbindelse med hvert af instrumentets specifikke målsætninger.Les indicateurs communs sont utilisés conformément à l'article 12, paragraphe 1, à l'article 17 et à l'article 37 du règlement(UE) n°…/….
De fælles indikatorer anvendes som fastsat i artikel 12, stk. 1, og artikel 17 og 37, i forordning(EU)…/…[forordningen om Pour chaque Fonds relevant du CSC, les règles spécifiques des Fonds définissent des indicateurs communs et peuvent prévoir des indicateurs spécifiques par programme.
For hver ESI-fond fastsætter de fondsspecifikke regler fælles indikatorer, og de kan fastlægge bestemmelser, der er relateret til programspecifikke Ces indicateurs communs couvrent des questions environnementales prioritaires comme la biodiversité, les zones à haute valeur naturelle, l'eau et le changement climatique[12].
Disse fælles indikatorer dækker prioriterede miljøspørgsmål, herunder biodiversitet og områder af stor naturværdi, vandressourcer og klimaændringer[12].Entre temps, les États peuvent utiliser leurs propres méthodes pour la détermination des indicateurs communs, pour autant que ces méthodes soient conformes à l'annexe II.
Indtil da kan medlemsstaterne anvende deres egne vurderingsmetoder til bestemmelse af de fælles indikatorer under forudsætning af, at disse metoder er i overensstemmelse med bilag II.Ces indicateurs communs ne devraient pas affecter la nature facultative ou obligatoire de la mise en œuvre des actions qui y sont liées prévues par le présent règlement.
De fælles indikatorer må ikke påvirke La mesure de la réalisation des objectifs spécifiques au moyen d'indicateurs communs ne rend pas obligatoire la mise en œuvre d'actions liées à ces indicateurs. .
Målingen af opfyldelsen af Indicateurs communs sur les tableaux de bord sont liés à antiblocage des roues(ABS), moteur, batterie de voiture, les ceintures de sécurité, de gaz basse, liquide de refroidissement, etc.
Fælles indikatorer for dashboards er relateret til Anti-lock Braking System(ABS), motor, bilens batteri, sikkerhedsseler, lav gas, kølervæske, etc.La mesure de la réalisation des objectifs spécifiques au moyen d'indicateurs communs ne rend pas obligatoire la mise en œuvre d'actions liées à ces indicateurs. .
Målingen af opfyldelsen af La définition des indicateurs communs, des méthodes communes et des objectifs communs de sûreté dans le domaine des transports et la collecte des données nécessaires à cette définition.
Fastlæggelse af fælles indikatorer, metoder og mål for transportsikkerhed og indsamling af de nødvendige data til dette formål.Un an après la mise en place des mécanismes etprocédures automatisés de contrôle de la qualité des données et des indicateurs communs de qualité des données, puis tous les ans, la Commission évalue chaque année la mise en œuvre de la qualité des données par les États membres et formule les recommandations nécessaires en la matière.
Et år efter indførelsen af Outre les indicateurs communs de l'axe prioritaire du programme du Fonds ESI(augmentation de l'emploi, nombre de PME, etc.), les autres indicateurs sont les suivants.
Ud over de fælles indikatorer for prioritetsaksen i ESIF-programmet(øget beskæftigelse, antallet af SMV'er,…) kan der også nævnes andre Il conviendrait que ces indicateurs deviennent les indicateurs communs à utiliser par tous les États membres, éventuellement en association avec d'autres indicateurs préexistants.
Meningen er, at disse anvendes som fælles indikatorer i alle medlemsstaterne- eventuelt kombineret med andre allerede eksisterende 
