Exemples d'utilisation de Indique toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La flèche rouge indique toujours le nord.
Et kompas røde pil peger altid mod nord.Elle indique toujours Le Nord Magnétique.
Det peger altid mod jordens magnetiske nordpol.Une boussole qui indique toujours le sud!
Jeg er et kompas, der altid peger mod syd!EC indique toujours une abstraction(qualité ou état).
C'est comme une boussole qui indique toujours le sud.
Jeg er et kompas, der altid peger mod syd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indiqué dans la figure
indiquer la présence
études indiquentrésultats indiquentindiqué dans le traitement
indiqué pour le traitement
commission a indiquéindique le nombre
prix que nous indiquonsindiquer le développement
Plus
Utilisation avec des adverbes
indiqué précédemment
indique clairement
indique également
également indiquerindiqué ci-dessus
indiquer si
indique comment
indiqué ci-dessous
indiqué comme
indique généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
MIS indique toujours la manière ou la qualité de ce qui suit.
MIS viser altid en måde på det, som står efter.Ce qui se trouve devant- ID indique toujours le géniteur.
Det som står foran ID viser altid det, hvorfra den fødte stammer.Le fabricant indique toujours des moyens de nettoyage possible des produits.
Fabrikanten angiver altid muligheder for rengøring af produkterne.L'interprétation des modes de commutation indique toujours le corps du disque.
Fortolkningen af switching modes indikerer altid disklegemet.L'étiquette indique toujours la longueur du fil et son poids.
Mærket angiver altid længden af garnet og dens vægt.EK n'est utilisé que pour les actions et indique toujours la manière de l'action.
EK bruges kun i handlingsord, og viser altid en måde på handlingen.Le fabricant indique toujours des informations complètes sur le lavage et le soin des vêtements.
Fabrikanten angiver altid fuldstændig information om vask og pleje af tøj.J'aime les drogues, l'alcool et le jeu, etma boussole morale indique toujours le sud.
Jeg elsker stoffer og sprut og spil, ogmit moralske kompas peger altid mod syd.Ce qui se trouve devant- IG indique toujours le résultat de l'action.
Det som står foran IG, viser altid resultatet af handlingen.Mon iPhone indique toujours que l'espace de stockage s'épuise, mais je ne souhaite pas supprimer d'éléments. y- a- t'il une solution?».
Min iPhone viser altid, at lagerpladsen er ved at løbe ud, men jeg vil ikke slette tingene på den. Er der nogen løsning?".Ce qui se trouve devant -IĜ indique toujours le résultat du changement.
Det som står foran IĜ, viser altid resultatet af overgangen.Le POWERCHECK™ indique toujours le voltage exact de la pile pour que vous puissiez l'utiliser dans un autre appareil au lieu de la jeter.
POWERCHECK™ viser altid den nøjagtige batterispænding, således at du kan bruge batteriet i en anden enhed i stedet for at kassere det.Ce qui se trouve devant OBL indique toujours par combien on multiplie.
Det som står foran OBL viser altid med hvad man multiplicerer.Le cœur d'un bébé de sexe féminin peut en effet battre plus vite que celui d'un garçon, maiscela ne signifie pas qu'un taux plus élevé indique toujours une fille.
Hjertet hos en kvindelig baby kanfaktisk slå hurtigere end en mand, men det betyder ikke, at en hurtigere hastighed altid angiver en pige.Ce qui se trouve devant UJ indique toujours ce qui est contenu.
Det, der står foran UJ, viser altid det, som er(eller foregår) i sagen.L'étiquette indique toujours qu'il s'agit de semences d'une catégorie soumise à des exigences moins strictes.
Etiketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav.La présence de cellules plates dans l'urine indique toujours une inflammation dans le corps.
Tilstedeværelsen af flade celler i urinen indikerer altid betændelse i kroppen.Votre Suunto Ambit2 indique toujours votre temps de récupération cumulé actuel, calculé à partir de tous les exercices enregistrés.
Suunto Ambit2 S viser altid din aktuelle akkumulerede restitueringstid for alle dine gemte træningssessioner.La présence de cristaux de cet acide aminé indique toujours une cristallurie en écoulement.
Tilstedeværelsen af krystaller af denne aminosyre indikerer altid flydende krystalluri.Un tel participe indique toujours une personne et l'ajout de UL est donc une erreur.
Sådan en tillægsform viser altid person, og tilføjelse af UL ville normalt være en fejl.L'épithélium dans l'urine dans des limites acceptables est la norme,mais son excès indique toujours le développement du processus pathologique.
Epitel i urinen inden for acceptable grænser er normen,men overskuddet angiver altid udviklingen af den patologiske proces.L'aiguille d'une boussole indique toujours le nord, en réponse à la force du pôle nord magnétique de la Terre.
Nålen på et kompas peger altid mod nord som reaktion på trækket af Jordens magnetiske nordpol.Les enzymes sont des enzymes ALT et AST, enfermées dans des cellules d'organes différents etleur excès dans l'analyse plasmatique indique toujours une nécrose des cellules.
Enzymer er enzymer ALT og AST, indesluttet i celler af forskellige organer, ogderes overskud i plasmaanalyse indikerer altid nekrose af celler.Ce qui se trouve avant -UL indique toujours ce qui caractérise la personne.
Det, som står foran UL, viser altid det, som karakteriserer personen.L'hématurie est un syndrome assez grave qui indique toujours la progression de toute pathologie.
Hæmaturi er et alvorligt nok syndrom, der altid angiver udviklingen af enhver patologi.
