Que Veut Dire INFAILLIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• ufejlbarlighed
• ufejlbarligheden
• ufuldstændigheden
• ufejlbarlig

Exemples d'utilisation de Infaillibilité en Français et leurs traductions en Danois

L'infaillibilité de la Bible est en jeu!
Biblens ufejlbarlighed står på spil!

Aprés ça, on reparlera de l'infaillibilité.
Så kan vi tale om ufejlbarlighed.

L'infaillibilité concerne l'Église et non un seul homme.
Ufejlbarlighed tilkommer kirken i dens helhed og ikke en enkeltperson.

A établi le dogme de l'infaillibilité papale.
Han fastslog dogmet om pavelig ufejlbarlighed.

Pour garantir l'infaillibilité de la recette, testez toujours avec une petite quantité.
For at sikre ufuldstændigheden af opskriften skal du altid teste med en lille mængde.

Les créatures peuvent ardemment désirer l'infaillibilité, mais seul le Créateur la possède.
En skabning kan hige efter ufejlbarlighed, men kun Skaberne er i besiddelse af den.

Parce que nous ne voulons pas réciter de nouveaux catéchismes, ni surtout faire semblant de croire à l'infaillibilité des doctrines.
Fordi vi ikke vil recitere nye Katekismer, og særligt ikke vil lade som om vi tror på doktriners ufejlbarlighed.

Cette prétention d'infaillibilité a déjà affecté l'Europe de manière effroyable.
Dette krav på at være ufejlbarlig har allerede skadet Europa vanvittigt meget.

Réponse: Nous ne sommes pas sauvés parce que nous croyons à l'inspiration ou à l'infaillibilité de la Bible.
Svar: Vi bliver ikke frelst ved at tro på at bibelen er inspireret eller ufejlbarlig.

Ils croient aussi en l'infaillibilité de son propre avis, ce qui est souvent subjective.
De tror også på ufejlbarlighed sin egen mening, som ofte er subjektive.

Infaillible: Puisses- tu constamment et infailliblement être consciente que l'infaillibilité n'existe pas.
Ufejlbarlig: Må du være konstant ufejlbarligt opmærksom på, at ufejlbarlighed ikke eksisterer.

La créature peut ardemment désirer l'infaillibilité, mais seuls les Créateurs la possèdent.
En skabning kan hige efter ufejlbarlighed, men kun Skaberne er i besiddelse af den.

Paul Krugman, professeur de l'université de Princeton signalait que le monde vit actuellement une épidémie étrange d'infaillibilité.
Paul Krugman, en professor på Princeton University, pointerede, at vi lever i en verden med en epidemi af ufejlbarlighed.

Mes lecteurs ne doivent pas être convaincus de l'infaillibilité, mais seulement de la bonne volonté de leur journal.
Mine læsere skulle ikke være overbevist om ufejlbarligheden, kun deres avis velvilje.

Il met le cœur du prêtre au calice gauche et à droite- le stylo Maat- le symbole de la vérité, reflétant la justice et l'infaillibilité des actes humains.
Han lægger præstens hjerte på venstre kaliber og til højre- pennen Maat- symbolet på sandheden, der afspejler retfærdigheden og ufuldstændigheden af menneskelige gerninger.

Déclaration formelle de son infaillibilité en matière religieuse, sa promulgation d'un nouveau credo et son adoption des fêtes et pratiques hindoues et zoroastriennes.
Højdepunktet af dette var den formelle erklæring af hans egen ufejlbarlighed i alle spørgsmål om religiøs doktrin, hans forkyndelse af en ny tro og hans antagelse af hinduistiske og zoroastriske fester og praksisser.

Malheureusement, je n'ai pas trouvé de faits dans ce rapport, mais uniquement une croyance en l'infaillibilité des rapports du GIEC.
Jeg fandt desværre ingen kendsgerninger i den pågældende betænkning, kun en tro på IPCC-rapporternes ufejlbarlighed.

Elle ne les investit pas de l'idée d'une infaillibilité littérale non plus que leur contenu, et ne voit pas, étant donné leur carrière historique, comment une autre Église peut logiquement le faire.
Den tillægger dem ikke på nogen måde bogstavelig ufejlbarlighed- og i betragtning af deres indhold og historiske forløb forstår den heller ikke, hvordan nogen anden kirke kan føle sig berettiget til at gøre det.

Les erreurs commises par un mouvement ouvrier vraiment révolutionnaire sont historiquement infiniment plus fécondes et plus précieuses que l'infaillibilité du meilleur'Comité Central'.".
De fejl der begåes af en virkelig revolutionær arbejderbevægelse, er i historisk perspektiv uendelig meget mere frugtbare end ufejlbarligheden i den allerbedste centralkomite.».

Cette vérité, reconnue dès le principe, me préserva du grave écueil de croire à leur infaillibilité, et m'empêcha de formuler des théories prématurées sur le dire d'un seul ou de quelques- uns.
Denne sandhed, som jeg erkendte fra første færd, reddede mig fra den store fare at tro på deres ufejlbarlighed og hindrede mig i at opstille forhastede teorier på grundlag af en enkelt eller nogle enkelte ånders udtalelser.".

On pourrait dire que nous sommes témoins d'un changement de ton radical après près de trois décennies dominées par le modèle de dérégulation et par des théories sur la prétendue infaillibilité des marchés financiers.
Man kunne sige, at vi er vidne til en radikal ændring af tonen efter knap tre årtier, som har været domineret af dereguleringsmodellen og teorier om finansmarkedernes påståede ufejlbarlighed.

Ses plus hautes actions consistèrent en une déclaration formelle de son infaillibilité en matière religieuse, sa promulgation d'un nouveau credo et son adoption des fêtes et pratiques hindoues et zoroastriennes.
Højdepunktet af dette var den formelle erklæring af hans egen ufejlbarlighed i alle spørgsmål om religiøs doktrin, hans forkyndelse af en ny tro og hans antagelse af hinduistiske og zoroastriske fester og praksisser.

Et son célèbre aphorisme:« Les erreurs commises par un mouvement ouvrier authentiquement révolutionnaire sont bien plus fructueuses et historiquement importantes que l'infaillibilité du meilleur comité central».
Artiklerne slutter således:«De fejl der begåes af en virkelig revolutionær arbejderbevægelse, er i historisk perspektiv uendelig meget mere frugtbare end ufejlbarligheden i den allerbedste centralkomite.».

StubHub ne garantit pas non plus son infaillibilité et, en particulier bien que de manière non exhaustive, l'usage effectif par les Utilisateurs du Portail et des Services, l'accès aux différentes pages web composant le Portail ou à celles par le biais desquelles sont prêtés les Services.
StubHub vil ikke garantere sin ufejlbarlighed og især ikke, men ikke begrænset til, at Brugerne effektivt kan anvende Webstedet og dets Tjenester og opnå adgang til de forskellige websider, der udgør Webstedet eller dem, som Tjenester leveres fra.

Et son célèbre aphorisme:«Les erreurs commises par un mouvement ouvrier authentiquement révolutionnaire sont beaucoup plus fructueuses et utiles historiquement que l'infaillibilité du meilleur des comités centraux.».
Artiklerne slutter således:«De fejl der begåes af en virkelig revolutionær arbejderbevægelse, er i historisk perspektiv uendelig meget mere frugtbare end ufejlbarligheden i den allerbedste centralkomite.».

StubHub ne garantit pas son infaillibilité et, en particulier, mais pas exclusivement, ne garantit pas non plus que les Utilisateurs sauront utiliser efficacement le site Web et ses Services ou accèdent adéquatement aux différentes pages qui forment le site Web ou à celles de ses Services.
StubHub vil ikke garantere sin ufejlbarlighed og især ikke, men ikke begrænset til, at Brugerne effektivt kan anvende Webstedet og dets Tjenester og opnå adgang til de forskellige websider, der udgør Webstedet eller dem, som Tjenester leveres fra.

Elle conclut par l'idée suivante:« Des erreurs commises par un mouvement ouvrier vraiment révolutionnaire sont historiquement beaucoup plus fécondes et valables que l'infaillibilité du meilleur des Comités Centraux».
Artiklerne slutter således:«De fejl der begåes af en virkelig revolutionær arbejderbevægelse, er i historisk perspektiv uendelig meget mere frugtbare end ufejlbarligheden i den allerbedste centralkomite.».

Pour la droite italienne il s'agit d'un choc, car l'infaillibilité du chef est ainsi mise en cause et qu'une crise grave- même si ce n'est pas, encore, une crise gouvernementale- annonce la fin d'un cycle, celui ouvert par Berlusconi lui- même lors de son entrée sur la scène politique en mai 1994.
For den italienske højrefløj er der tale om et chok, fordi der bliver sat spørgsmålstegn ved ufejlbarligheden hos deres leder, og fordi en alvorlig krise- selv om der ikke, endnu, er tale om en regeringskrise- nu markerer afslutningen på en periode, som blev startet af Berlusconi selv, da han trådte ind på den politiske scene i 1994.

Militants révolutionnaires Syriens, poursuivons l'extension des mouvements de grève et d'insoumission pour paralyser ce régime sanguinaire par nos luttes communes, par la seule énergie du peuple révolutionnaire de Syrie, qui est illimitée, et poursuivons la construction des comités et des conseils locaux d'autogestion des affaires des masses révolutionnaires, car régime dictatorial est vacillant, en dépit de ses allégations fallacieuses quant à son infaillibilité.
Militante revolutionære i Syrien, lad os fortsætte udbredelsen af strejkerne og ulydighedsbevægelsen for at lamme dette blodige regime gennem vores fælles kamp, alene gennem Syriens revolutionære folks energi, som er ubegrænset og lad os fortsætte med at danne selvstyrende komiteer og lokale råd til at tage sig af de revolutionære massers forhold, fordi det diktatoriske regime vakler, på trods af dets falske påstand om dets ufejlbarlighed.

Comment utiliser "infaillibilité" dans une phrase en Français

Elle se caractérise par une haute infaillibilité et un large éventail d’application.

Ainsi, seul son infaillibilité assure le connaisseur que sa demande est justifiée.

Infaillibilité pontificale ; le concile est interrompu par la guerre de 1870.

Après avoir fait cela, même moi pouvais remarquer infaillibilité de ce système.

Je veux faire redécouvrir sa force subtile, sa pureté, son infaillibilité ».

Son infaillibilité ne signifie pas non plus qu’il ne peut pas pécher.

Et certainement non dans leur Magistère solennel couvert de leur infaillibilité sacrée.

Il est important de bien comprendre ce qu’on entend par infaillibilité du Pape.

La foi dans sa propre infaillibilité a inévitablement rendu Marx autocrate et autoritaire.

L’apparente infaillibilité de la mondialisation se heurte à l’obstinée désobéissance de la réalité.

Comment utiliser "ufejlbarlighed, ufuldstændigheden" dans une phrase en Danois

Mor sex pate Næstved dog baseret på indiskutabel Allah-ufejlbarlighed. « Mens ministeren informerede den afrikanske stjernehimmel.

Det hindrer dem ikke i at have en adfærd, som bærer et stærkt præg af ufejlbarlighed.

Jeg har set flere alvorlige tilfælde, hvor velmenende mennesker i tro på egen ufejlbarlighed drev fortvivlede mennesker ind i langvarige hospitalsophold eller ud i selvmord.

Også som privatmenneske var han i sjælden grad til stede med kombinationen af skarp analytisk sans og en dyb accept af, at ufejlbarlighed ikke findes.

Som nævnt i nogle af de ovennævnte punkter er jeg ikke bange for firmaers utidige snuseri, men er mere bange for myndigheders tro på egen ufejlbarlighed.

Under opbygningen fik kunderne fik rabat som kompensation, dels på grund af ufuldstændigheden, dels på grund af nogen ustabilitet.

Gå ikke ud fra inspirationen og ufejlbarligheden i teksterne, når du vil bevise teksternes inspiration og ufejlbarlighed.

Og hvis det er sandt, hvad værdi er der så i Biblen og de Kristnes påstande om ufejlbarlighed?

Henrik den ottende forsvarede i sin afhandling først og fremmest ægteskabets ukrænkelighed og pavens ufejlbarlighed som kirkens overhøjhed og guds repræsentant på jorden.

Dette skyldes ufuldstændigheden af ​​follikelen indeholdende ægget, som følge heraf er det ikke i stand til at ovulere og dermed til befrugtning.