Que Veut Dire INFLATIONNISTE en Danois - Traduction En Danois

• inflationær
• inflatoriske
• inflationsskabende
• inflationsfri

Exemples d'utilisation de Inflationniste en Français et leurs traductions en Danois

Le bitcoin n'est pas inflationniste.
Bitcoin er ikke inflationær.

Cette chose inflationniste était vraiment un bug dans le code.
Dette inflationær ting var virkelig en fejl i koden.

Alors, ce budget, clientélisme, cosmétique, excessif et inflationniste.
Altså bygger budgettet på en kundeleflen, det er kosmetisk, overdrevent og inflationsskabende.

Tout comme il existe une stabilité inflationniste, il peut exister une stabilité déflationniste.
Ligesom der findes inflatorisk stabilitet, kan der også findes deflatorisk stabilitet.

Selon lui, la baisse des taxes en Irlande ces trois dernières années a eu un effet récessionniste et non inflationniste.
Han erklærede, at de irske skattenedsættelser i de seneste tre år har været begrænsende og ikke inflationsskabende.

Les pays membres subissent des poussées inflationnistes inégales qui entraînent des hausses de prix inégales.
Medlemsstaterne oplevede forskellige inflatoriske kræfter, der med førte prisstigninger af forskelligt omfang.

Les bénéfices exubérants, engagés dans le casino de la finance mondiale, n'ont apparemment pas d'incidence inflationniste.
De overdrevne overskud, der investeres på verdensøkonomiens kasino, har tilsyneladende ingen indvirkning på inflationen.

Ce sont des propos de ce genre, inflationnistes et incendiaires, qui créent le problème et le rendent plus difficile encore.
Det er denne form for inflatoriske, opildnende bemærkninger, som skaber problemet og gør det meget værre.

Le Conseil européen de Stuttgart a souligné l'opportunité de renforcer la perspective d'une reprise soutenue et à l'abri des tendances inflationnistes.
På Det europæiske Råds møde i Stuttgart blev det understreget, at mulighederne for et varigt opsving bør udnyttes og styrkes, samtidig med at inflationsskabende tendenser undgås.

L'abondance d'or d'autre part sur le marché pourrait faire son inflationniste de valeur à sa valeur devient instable.
Den overflod af guld på den anden side i markedet kunne gøre sin værdi inflationær med dens værdi bliver ustabil.

Toutefois, on n'observe pas de pressions inflationnistes internes dans la mesure où l'activité économique reste faible et que la croissance des salaires devrait ralentir.
Der er dog intet inflationsskabende pres internt i EU, da økonomierne stadig er svækkede, og lønstigningerne forventes at aftage.

Débarrassée d'une série d'entraves, la Communauté devrait y gagner, à moyen terme, un surcroît de 5 à 7% de croissance économique non inflationniste et de 2 à 5 millions d'emplois supplémentaires.
Uden disse hindringer vil EF på lidt længere sigt opnå en økonomisk inflationsfri mervækst på 5-7% og 2-5 millioner flere arbejdspladser.

(10) Toutefois, pour éviter tout effet inflationniste sur le marché des Canaries, les suspensions et les quotas tarifaires devraient être abrogés progressivement, sur une période de cinq ans.
(10) Men for at undgå inflatoriske virkninger på det kanariske marked bør suspensionerne og toldkvoterne afvikles trin for trin over en periode på fem år.

Toutefois, nous sommes d'avis que le gouvernement slovaque pourra prendre les mesures nécessaires afin d'éviter une escalade inflationniste après l'adhésion à la zone euro.
Imidlertid er vi af den formening, at den slovakiske regering kan tage de nødvendige skridt til at undgå, at inflationen optrappes efter tiltrædelse af euroområdet.

L'élimination de ces mesures aurait immédiatement des effets inflationnistes sur le marché local et risquerait d'anéantir plus ou moins la base industrielle déjà très réduite des îles Canaries.
Ophæves disse foranstaltninger, vil det øjeblikkeligt få inflatoriske virkninger for det kanariske marked og skabe risiko for, at øernes allerede meget lille industrigrundlag fjernes.

L'hypothèse que le vide est composé d'interagir quanta, qui sont à leur tour composé d'interagir subquanta et ainsi nous conduit à une demande unique au sujet de la période inflationniste.
Den antagelse, at vakuum er sammensat af interagerende kvanter, som er sammensat af interagerende subquanta og så fører os til en unik krav om inflationær periode.

Si nos institutions n'ont pas pu mieux faire- désastre écologique, pauvreté, effet inflationniste de prix alimentaires élevés- pourquoi tenons-nous à leur conférer plus de pouvoirs?
Hvis det er, hvad vi har opnået- den økologiske katastrofe, fattigdommen, de inflatoriske konsekvenser af højere fødevarepriser osv.- hvad tænker vi så på, når vi giver disse samme institutioner flere beføjelser?

Si les États-Unis avaient adopté une politique monétaire plus stricte, avec une inflation plus faible et un dollar plus fort, il n'y aurait pas eu de conséquences inflationnistes à long terme pour la zone euro.
Hvis USA havde oplevet en strammere pengepolitik, en lavere forventet inflation og en højere dollar, ville der ikke være nogen langsigtede konsekvenser for inflationen i eurozonen.

Des politiques macroéconomiques visant à une croissance stable et non inflationniste ne sont pas en contradiction avec l'objectif d'accroissement de l'emploi, mais constituent la condition indispensable pour atteindre cet objectif.
Makroøkonomiske politikker, der sigter på en stabil, ikke inflationær, stabil vækst, står ikke i modsætning til målet om vækst i beskæftigelsen, men er tværtimod den helt nødvendige forudsætning for at nå dette mål.

Elle souligne à juste titre que toute zone de croissance faible dans la zone euro n'est pas imputable au pacte, qui favorise une croissance durable et non inflationniste, parce qu'il met l'accent sur une gestion budgétaire saine.
ECB påpeger med rette, at den lille vækst i euroområdet ikke skyldes pagten. Den fører til en bæredygtig, inflationsfri vækst på grund af forpligtelsen til at have solide budgetter.

Les banquiers internationaux qui promurent les politiques inflationnistes et poussèrent en avant les propagandes qui asséchèrent les marchés d'actions, représentaient trop de générations d'expertises accumulées pour s'être fait surprendre par la grande dépression.».
De internationale banker, der fremmede den inflatoriske politik og førte den propaganda, som oppumpede fondsmardedet, repræsenterede for mange generationer af akkumuleret ekspertise til at rode sig ind i»den store depression.«.

Ces séries chronologiques de volumes estimés traduisent l'évolution d'un phénomène économique donné, en l'absence de toute incidence inflationniste, et fournissent des données essentielles à la prise de décisions d'ordre politique et économique.
Disse anslåede tidsserier(volumen) viser udviklingen i et givent økonomisk fænomen uden virkningen af inflation og er et vigtigt input til politiske og økonomiske beslutninger.

Ces programmes ont pour objectif d'assurer la convergence nécessaire à la participation à la zone monétaire unique et sont importants, car ils ont pour but de réaliser une croissance soutenable et non inflationniste.
Disse programmer er tilrettelagt, så de sikrer den nødvendige konvergens til at deltage i det fælles monetære område, og de er vigtige i sig selv, fordi de sigter på at skabe en varig, ikke inflationær vækst.

Si nous devions arriver à un soutien représentant 50% du PNB du Kosovo, et si on envisage des estimations très élevées(il pourrait en être question), je crains que les conséquences inflationnistes et autres seront plus lourdes pour l'économie que les avantages que cette aide apporterait.
Hvis vi nåede frem til støtte, som udgør omkring 50% af Kosovos BNI, og hvis man foretager meget høje skøn, kunne der være tale om det, så er jeg bange for, at de inflatoriske og andre konsekvenser for økonomien er værre end de fordele, som denne støtte medfører.

Il peut y avoir toutes sortes de causes secondaires à la crise, en particulier dans une période de développement capitaliste: surproduction partielle dans certaines industries; spéculation boursière; escroquerie inflationniste;
Der kan være alle mulige sekundære årsager til kriser, særligt i en periode med kapitalistisk fremgang- delvis overproduktion i nogle brancher; finansiel jonglering på børsen; inflatoriske svindelnumre; disproportioner i produktionen;

Et chacun a en mémoire les déclarations des autorités de la Banque, mettant en garde contre les effets inflationnistes des hausses salariales, comme si les salaires de ces mêmes Européens ne subissaient pas plutôt une pression permanente à la baisse, à cause de la concurrence mondiale déloyale et de la politique d'immigration encouragées par l'Union européenne.
Alle husker ECB's erklæringer, da den advarede mod lønstigningers følger for inflationen, som om europæernes lønninger ikke hele tiden blev presset ned på grund af illoyal global konkurrence og den indvandringspolitik, som EU fremmer.

Ce qui m'inquiète dans ce rapport, c'est l'utilisation de termes tels que"politique de tarification" et"taxe sur les carburants fossiles", parce qu'il n'existe pas d'alternatives sérieuses et que ces taxes sont très inflationnistes.
Det, der bekymrer mig ved denne betænkning, er ord som"prispolitik" og"afgifter på fossilt brændstof", fordi der ikke p.t. findes seriøse alternativer, og fordi disse afgifter er meget inflationsskabende.

Les perspectives inquiétantes en matière d'évolution des prix et l'accélération des tendances inflationnistes depuis l'été ont donné une acuité particulière au problème de savoir dans quelle mesure les gouvernements des États membres pouvaient, par le truchement de la politique budgétaire, exercer une influence modératrice sur cette évolution.
De foruroligende perspektiver for prisudviklingen og de øgede inflatoriske tendenser har siden sommeren 1972 gjort det problem særlig akut, i hvilket omfang Medlemsstaternes regeringer ved hjælp af den budgetmæssige politik kunne øve en dæmpende indflydelse på denne udvikling.

Les États membres qui se trouvent dans la situation d'excédent de balance des paiements doivent mener une politique économique de stimulation de la demande interne et de maintien de l'emploi à un haut niveau sans toutefois créer de nouvelles conditions inflationnistes.
De medlemsstater, der har overskud på betalingsbalancen, bør føre en økonomisk politik, der stimulerer den hjemlige efterspørgsel og holder beskæftigelsen oppe på en højt niveau, uden at der derved skabes nye inflatoriske vilkår.

Les marchés financiers sont censés réaliser cet exploit en pénalisant par des taux d'intérêt élevés, par la dévalorisation de leur monnaie ou par la fuite des capitaux les gouvernements qui suivent une mauvaise politique, c'est-à-dire une politique qui aux yeux des marchés financiers paraît inflationniste, ou plutôt une politique qui aux yeux de ces mêmes marchés ne paraît pas suffisamment antiinflationniste, eu égard au fait que la plupart d'entre nous mettent en oeuvre désormais des stratégies anti-inflationnistes.
De internationale finansmarkeder skulle angiveligt udføre denne bedrift ved at bruge midler som høje renter, devalueringer eller kapitalflugt til at straffe de regeringer, der fører en forkert politik, dvs. en politik, som markederne opfatter som inflatorisk eller, nu hvor de fleste af os praktiserer anti-inflation, en politik, der opfattes som for lidt ikke-inflatorisk.

Comment utiliser "inflationniste" dans une phrase en Français

La flambée inflationniste doit être arrêtée au plus tôt.

La pression inflationniste liée aux salaires devrait aussi diminuer.

Les Canadiens vivent sous un climat inflationniste depuis plusieurs décennies.

on les re-diminue progressivement lorsque la menace inflationniste est passée.

Le risque de la spirale inflationniste est alors grand .

L'étape suivante est l'intégration de cet état inflationniste en propre.

L’éclatement de la bulle inflationniste provoque un phénomène de déflation.

D’autant plus que la pression inflationniste n’augmentera que plus tardivement.

Parce qu’elles auraient un effet inflationniste sur les loyers ?

Les craintes actuelles d’un choc inflationniste marqué nous paraissent exagérées.

Comment utiliser "inflationær, inflationsskabende, inflatoriske" dans une phrase en Danois

Bitcoin er ikke inflationær Problemet med konventionel valuta er, at regeringer kan printe så mange penge, som de ønsker, og det gør de ofte.

Stigningen i offentlige lønninger, udvidelse af tilskud til offentlige virksomheder og faldet i skatteindtægterne, ikke er tilpasset en inflationær miljø, generere et voksende underskud på imponerende størrelsesorden.

En inflationsskabende politik kan give konfrontationer, men ikke desto mindre er ideen født.

Investeringsbeslutningerne Inflationær økonomisk politik kan skabe forventning om fremtidig inflation.

Hun beklagede, at de seneste statistiske oplysninger om løn og ledighed ikke er med i redegørelsen, da de nedtoner frygten for inflationær lønudvikling.

Derfor bliver vi nødt til at gribe håndfast ind over for den inflatoriske udvikling i pengeindkomsterne.

med inflatoriske tendenser forårsaget af de stadig stigende udgifter til hæren og af betalinger til germanerne for at afholde sig fra at angribe riget.

Devalueringer, rentesænkninger, skattestigninger, inflationsskabende lavere arbejdsløshed og meget andet er udelukket.

Høj økonomi ved, at væksten i pengemængden ikke kan gå ubemærket, og at tilliden til en inflationær dollar i et givet øjeblik vil forsvinde.

Der i ligger problemet, men der er ingen grund til at komme med beskyldninger om forvanskning af offentlige data eller fortielse, eller inflatoriske tal.