Que Veut Dire IKKE-INFLATIONÆR en Français - Traduction En Français

• non inflationniste

Exemples d'utilisation de Ikke-inflationær en Danois et leurs traductions en Français

Blandt disse mål figurerer- jeg citerer stadig-"en bæredygtig og ikke-inflationær vækst«.
Au nombre»- je cite toujours-»de ces objectifs, figure une croissance durable et non inflationniste».

At skabe bæredygtig og ikke-inflationær vækst er ifølge traktatens artikel 2 en af Fællesskabets hovedopgaver.
La croissance durable et non inflationniste constitue l'une des tâches principales de la Communauté contenues dans l'article 2 du traité.

Der er betydelig mere likviditet i euroområdet, end der er behov for til at finansiere en ikke-inflationær økonomisk vækst.
La quantité de monnaie en zone euro est supérieure à ce qui serait nécessaire pour financer une croissance non inflationniste.

En bæredygtig og ikke-inflationær vækst, høj konkurrenceevne og en høj grad af konvergens med hensyn til de økonomiske resultater.
Une croissance durable et non inflationniste[ et] un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques.

Der er betydelig mere likviditet i euroområdet, end der er behov for til at finansiere en ikke-inflationær økonomisk vækst.
La liquidité dans la zone euro demeure nettement supérieure au niveau nécessaire au financement d'une croissance non inflationniste.

Ved at sikre en ikke-inflationær situation vil dette skridt bidrage til at sikre vedvarende økonomisk vækst i euroområdet.
En préservant un environnement non inflationniste, cette décision contribuera à assurer une croissance économique durable au sein de la zone euro.

I Traktaten blev der også indført en passus om, at EU skal fremme”en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, som respekterer miljøet”.
L'article 2 du traité instituant la Communauté européenne évoque ainsi" une croissance durable et non inflationniste respectant l'environnement".

At der indsættes en henvisning til« ikke-inflationær vækst» eller« prisstabilitet» i artikel I-3 i forfatningen med henblik på at bevare den fremtrædende plads, som disse begreber har nu forrest i EF-traktaten og også som princip for Unionen.
Introduire une référence à une« croissance non inflationniste» ou à la« stabilité des prix» à l'article I-3, paragraphe 3, de la Constitution, afin d'accorder aux prix stables la place proéminente que le traité CE leur réserve actuellement en tête du traité et en tant que principe directeur pour l'Union;

Målsætningen for Den Europæiske Union(Artikel 2 i Traktaten om Den Europæiske Union) er et højt beskæftigelsesniveau og en bæredygtig og ikke-inflationær vækst.
Les objectifs de l'Union(article 2 du traité sur l'Union européenne) sont un niveau d'emploi élevé et une croissance durable et non inflationniste.

Indførelsen af den fælles valuta vil yderligere forbedre betingelserne for enstærk, vedvarende og ikke-inflationær vækst, der kan skabe flere arbejdspladser ogen højere levestandard.
Le passage à la monnaie unique renforce encore les conditions d'une croissance forte, durable et non inflationniste, génératrice d'emplois et propice à la progression du niveau de vie.

Under alle omstændigheder er likviditetsforholdene fortsat rigelige, og der er i øjeblikket betydeligt mere likviditet i euroområdet end nødvendigt for at finansiere en ikke-inflationær økonomisk vækst.
La liquidité dans la zone euro demeure nettement supérieure au niveau nécessaire au financement d'une croissance non inflationniste.

Som Singapores centralbank fremmer Monetary Authority of Singapore(MAS) vedvarende, ikke-inflationær økonomisk vækst gennem monetær politik og tæt makroøkonomisk overvågning og analyse.
En tant que banque centrale, elle a pour rôle de promouvoir une croissance non inflationniste et soutenue de l'économie grâce à la politique monétaire et à la surveillance et l'analyse étroites de la macroéconomie.

Det vil lette pengepolitikkens opgave, som er at fastholde et stabilt prisniveau i euroområdet og derved bidrage til en ikke-inflationær vækst.
Cela facilitera la tâche de la politique monétaire, qui consiste à maintenir la stabilité des prix dans la zone euro et à contribuer ainsi à une croissance non inflationniste.

Desuden har Fællesskabet efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union særligt til opgave at fremme en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, som respekterer miljøet(EF-traktatens artikel 2), hvilket skal indebære indførelse af en miljøpolitik EF-traktatens artikel 3, litra kJ.
Par ailleurs, depuis l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, la Communauté a notamment pour mission de promouvoir une croissance durable et non inflationniste respectant l'environnement(article 2 du traité CE) et son action comporte une politique dans le domaine de l'environnement[article 3, sous k, du traité CE].

Unionens mål( artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union) er et højt beskæftigelsesniveau samt en bæredygtig og ikke-inflationær vækst. Toppen af siden.
La Communauté se donne pour objectifs d'obtenir un niveau d'emploi élevé et une croissance durable et non inflationniste( article 2 du traité sur l'Union européenne).

I lyset af væksten i M3 de seneste år er der i øjeblikket betydeligt mere likviditet i euroområdet end nødvendigt for at finansiere ikke-inflationær vækst.
Vu l'intensité de la croissance de M3 au cours des quelques dernières années, la zone euro compte actuellement beaucoup plus de liquidités que ce qui est nécessaire pour financer la croissance non inflationniste.

Det Europæiske Råd op fordrer alle, der træffer beslutninger om eller påvirker den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken, til at bidrage til øget beskæftigelse på grundlag af en stærk, ikke-inflationær vækst, idet det samtidig respekterer deres uafhængighed og selvbestemmelsesret på deres egne ansvarsområder.
Le Conseil européen demande à toutes les personnes, qui décident de la politique économique et de l'emploi ou qui influent sur celleci, de contribuer à la création de davantage d'emplois sur la base d'une croissance forte et non inflationniste, tout en respectant leur indépendance et leur autonomie dans leurs domaines de compétence respectifs.

Som følge af den kraftige vækst i M3 er der nu betydeligt mere likviditet i euroområdets økonomi, end der er behov for til at finansiere ikke-inflationær vækst.
Compte tenu de la vigueur persistante de la dynamique de M3 ces dernières années, la liquidité dans la zone euro demeure nettement supérieure au niveau nécessaire au financement d'une croissance économique non inflationniste.

Derfor så ECB gerne, at udkastet til forfatningen bevarede princippet om stabile priser på den fremtrædende plads, som det har nu forrest i EF-traktaten, og foreslår, at der i artikel I-3, stk. 3, i udkastet til forfatningen indsættes en henvisning til» ikke-inflationær vækst«:» Unionen arbejder for en bæredygtig udvikling i Europa baseret på en afbalanceret og ikke-inflationær økonomisk vækst.
En conséquence, la BCE apprécierait que le projet de Constitution accorde au principe directeur des prix stables la place prééminente que le traité CE lui réserve actuellement en tête du traité, et souhaiterait suggérer d'introduire une référence à une« croissance non inflationniste» à l'article I-3, paragraphe 3, du projet de Constitution:« L'Union œuvre pour le développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée et non inflationniste.

Som følge af pengemængdevækstens styrke i de senere år er der stadig betydelig mere likviditet til rådighed i euroområdet, end der er behov for til at finansiere en ikke-inflationær vækst.
Étant donné la vigueur de la dynamique monétaire observée ces dernières années, la liquidité dans la zone euro demeure nettement supérieure au niveau nécessaire au financement d'une croissance non inflationniste.

I udkastet til Traktat om Den Europæiske Union tillægges Det Europæiske Fællesskab den opgave at fremme"en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, som respekterer miljøet".
Le projet de Traité sur l'Union européenne vise à donner à la Communauté européenne la mission de promouvoir"une croissance durable et non inflationniste respectant l'environnement".

Som følge af de senere års vedvarende kraftige M3-vækst er der stadig betydelig mere likviditet til rådighed i euroområdet, end der er behov for til at finansiere en ikke-inflationær økonomisk vækst.
Compte tenu de la vigueur persistante de la dynamique de M3 ces dernières années, la liquidité dans la zone euro est nettement supérieure au niveau nécessaire au financement d'une croissance économique non inflationniste.

På det økonomiske plan mindede stats- og regeringscheferne og formanden for Kommissionen om, at jobskabelse og en nedbringelse af arbejdsløsheden som led i en ikke-inflationær vækst er en højt prioriteret målsætning for alle.
Sur le plan économique, les chefs d'État ou de gouvernement et le président de la Commission ont rappelé que la création d'emplois de qualité et la réduction du chômage, dans le cadre d'une croissance non inflationniste, constituaient des objectifs prioritaires pour tous.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 209, terne og af medlemsstaternes strukturpolitikker på arbejdsmarkedet ogmarkederne for varer og tjenesteydelser samt af omkostnings- og pristendenserne, især for så vidt de påvirker mulighederne for at opnå en bæredygtig og ikke-inflationær vækst og jobskabelse.
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 209, surveillance plus étroite de l'évolution macroéconomique dans les États membres et des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.

BILAG ECB's forslag til formulering Artikel I-3:» Unionen arbejder for en bæredygtig udvikling i Europa baseret på en afbalanceret og ikke-inflationær økonomisk vækst.
ANNEXE Suggestions de formulation de la BCE Article I-3:« L'Union œuvre pour le développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée et non inflationniste.

Fællesskabet kunne derfor ikke gøre markante fremskridt med at gennemføre vigtige økonomiske mål som dem, der er fastsat i traktatens artikel 2, dvs. fremme af en bæredygtig og ikke-inflationær vækst og et højt beskæftigelsesniveau.
De ce fait, la Communauté n'est pas parvenue à réaliser de progrès significatif en ce qui concerne certains objectifs économiques essentiels, tels que ceux visés à l'article 2 du traité, à savoir la promotion d'une croissance durable et non inflationniste et un niveau d'emploi élevé.

I sin erklæring enige G8", at alle vores regeringer er nødt til at træffe foranstaltninger til at øge tilliden og næring genanvendelse, herunder reformer for at øge produktiviteten, væksten og efterspørgslen inden for en bæredygtig, troværdig og ikke-inflationær makroøkonomiske rammer.
Nous reconnaissons que tous nos gouvernements doivent prendre des mesures pour restaurer la confiance et favoriser la reprise économique, notamment des réformes visant à augmenter la productivité, la croissance et la demande à l'intérieur d'un cadre macroéconomique durable, crédible et non inflationniste.

Overvågning af medlemsstaternes strukturpolitikker på arbejdsmarkedet og markederne for varer og tjenesteydelser samt afomkostnings- og pristendenserne, især for såvidt de påvirker mulighederne for at opnåen bæredygtig og ikke-inflationær vækst ogjobskabelse, og.
La surveillance des politiques structurellesmene'es par les États membres sur les marche's du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matie're de coûtset de prix, notamment dans la mesure oùelles pe'sent sur les possibilite's d'obtenir unecroissance non inflationniste durable et decre'er des emplois et.

Overvågning af medlemsstaternes strukturpolitikker på arbejdsmarkedet ogmarkederne for varer og tjenesteydelser samt af omkostnings- og pristendenserne, især for så vidt de påvirker mulighederne for at opnå en bæredygtig og ikke-inflationær vækst og jobskabelse, og.
La surveillance des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois et.