Que Veut Dire INFORMATIONS PERMETTANT en Danois - Traduction En Danois

• oplysninger der gør det muligt
• oplysninger der muliggør
• tilstrækkelige oplysninger
• information som gør det muligt

Exemples d'utilisation de Informations permettant en Français et leurs traductions en Danois

Les informations permettant de définir la durée de vie de la source d'énergi.
Oplysninger, der gør det muligt at beregne energikildens levetid;

Lors de la procédure préparatoire, il est interdit de publier des informations permettant de vous identifier.
Under den forberedende sagsbehandling er det forbudt at offentliggøre oplysninger, der gør det muligt at identificere dig.

Des informations permettant un service amélioré et plus approprié par ce portail.
Oplysninger, der gør det muligt for en bedre og mere hensigtsmæssig tjeneste ved denne webportal.

Toutefois, dans une certaine mesure, ces cookies transmettent des informations permettant votre reconnaissance automatique par notre site.
I et vist omfang vil disse cookies imidlertid også videregive information, som gør det muligt automatisk at genkende dig.

Les informations permettant un service meilleur et plus approprié à partir de ce portail.
Oplysninger, der gør det muligt for en bedre og mere hensigtsmæssig tjeneste ved denne webportal.

Ce système vise à éviter la diffusion des données d'état civil de la victime et des informations permettant son identification.
Formålet med dette system er at undgå, at oplysninger om din civilstand og oplysninger, der giver mulighed for at identificere dig, udbredes.

Les informations permettant l'identification du dispositif, dont son identifiant unique;
Oplysninger, der gør det muligt at identificere udstyret, herunder den unikke udstyrsidentifikation.

Les utilisateurs doivent avoir conscience que, lorsqu'ils divulguent volontairement des informations permettant de les identifier(par ex., nom, adresse électronique, etc.).
Brugere skal være klar over, at når de frivilligt videregiver oplysninger, der kan identificere dem personligt f. eks. navn, e-mailadresse mv.

Informations permettant d'identifier les produits et les services qui répondent le mieux à vos besoins;
Oplysninger, der hjælper os til at finde de produkter og tjenester, der bedst opfylder dine krav.

Les employés n'ont pas directement accès aux informations permettant d'identifier la personne ou le compte dans le cadre de ce flux de travail.
Medarbejdere har ikke direkte adgang til oplysninger, der kan identificere personen eller kontoen som en del af denne arbejdsgang.

Les informations permettant d'identifier les substances dangereuses et la catégorie de substances en cause ou susceptibles d'être présentes;
Tilstrækkelige oplysninger til identifikation af de pågældende farlige stoffer eller kategori af farlige stoffer.

Les États membre enregistrent et compilent toutes les informations permettant à la Commission d'établir que les conditions du présent règlement ont été respectées.
Medlemsstaterne samler og registrerer alle oplysninger, som gør det muligt for Kommissionen at fastslå, om betingelserne i forordningen er opfyldt.

Les informations permettant d'identifier les substances dangereuses ou la catégorie de substances en cause;
Tilstrækkelige oplysninger til identifikation af de pågældende farlige stoffer eller kategori af farlige stoffer.

Votre navigateur Internet est doté d'un système de stockage des petits fichiers"cookies" qui enregistrent des informations permettant à un site de reconnaître Votre compte.
Din webbrowser har den indbyggede funktion til lagring af små tekstfiler-“cookies”- der indeholder oplysninger, der gør det muligt for et websted at genkende din konto.

L'entité doit fournir des informations permettant aux utilisateurs de ses états financiers d'évaluer.
Virksomheden skal give oplysninger, der giver mulighed for, at brugere af virksomhedens årsrapport kan vurdere.

Votre navigateur Internet dispose d'une fonction intégrée de stockage de petits fichiers- les"cookies"- qui contiennent des informations permettant à un site Web de reconnaître votre compte.
Din webbrowser har den indbyggede funktion til lagring af små tekstfiler-“cookies”- der indeholder oplysninger, der gør det muligt for et websted at genkende din konto.

Une entité doit fournir des informations permettant aux utilisateurs de ses états financiers d'évaluer l'importance.
En virksomhed skal give oplysninger, der gør det muligt for brugere af dens årsregnskab at vurdere arten og.

Les informations permettant l'accès direct à l'activité de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne, notamment un nom de domaine ou une adresse de courrier électronique.
Information, som gør det muligt at få direkte adgang til denne virksomheds, organisations eller persons aktiviteter, herunder et domænenavn eller en e-postadresse.

Les dispositifs sur lesquels le logiciel est installé peuvent fournir régulièrement des informations permettant à Microsoft de vérifier que la licence du logiciel est valable.
Enheder, som Softwaren er installeret på, kan med jævne mellemrum give oplysninger, som gør det muligt for Meneto at kontrollere, at Softwaren er korrekt licenseret.

Fournir des informations permettant à un service facultatif de fonctionner, tel que regarder une vidéo en ligne ou commenter sur un blog.
Levere oplysninger, der gør det muligt for en valgfri tjeneste at fungere, for eksempel se en onlinevideo eller kommentere en blog.

Ces accords de coopération en matière de surveillance assurent un échange efficace d'informations permettant aux autorités compétentes d'accomplir les missions que leur confie le présent règlement.
Disse samarbejdsaftaler om tilsyn skal sikre en effektiv udveksling af oplysninger, som gør det muligt for de kompetente myndigheder at udøve deres funktioner i henhold til denne forordning.

Fournir des informations permettant à un service en option de fonctionner, comme regarder une vidéo en ligne ou publier des commentaires sur un blog;
Levere oplysninger, der gør det muligt for en valgfri tjeneste at fungere, for eksempel se en onlinevideo eller kommentere en blog.

Ces accords de coopération assurent au moins un échange efficace d'informations permettant aux autorités compétentes d'accomplir les missions que leur confie le présent règlement.
Disse samarbejdsordninger skal som minimum sikre en effektiv udveksling af oplysninger, som gør det muligt for de kompetente myndigheder at varetage deres opgaver i henhold til denne forordning.

Informations permettant de comprendre les procédés de fabrication, comme la production, l'assemblage, les essais sur le produit final et le conditionnement du dispositif fini.
Oplysninger, der gør det muligt at forstå fremstillingsprocesserne, f. eks. produktion, samling, prøvning af slutproduktet og emballering af det færdige udstyr.

À l'exception du nom du produit ou du nom commercial, les informations permettant l'identification et la traçabilité peuvent être contenues dans l'identifiant de dispositif visé au point 3;
Med undtagelse af produkt- eller handelsnavnet, kan de oplysninger, som muliggør identifikation og sporing, fremgå af udstyrsidentifikationen, der er omhandlet i afsnit 3.

Informations permettant de prévoir l'évolution de l'économie, utiles à la prospection commerciale, par exemple, celles concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux;
Oplysninger, der giver mulighed for at forudsige den økonomiske udvikling til brug for fremme af handelen, f. eks. oplysninger om de almindelige retningslinier for nationale økonomiske planer og programmer;

Informations concernant l'identité des actionnaires»: les informations permettant d'établir l'identité d'un actionnaire, y compris, au minimum les informations suivantes.
Oplysninger om aktionærers identitet”: oplysninger, der gør det muligt at fastslå identiteten af en aktionær, herunder mindst følgende oplysninger:.

Les informations permettant à l'utilisateur d'avoir connaissance de toute mise en garde, précaution, mesure requise et restriction d'utilisation concernant le dispositif.
Oplysninger, der gør det muligt for brugeren at blive informeret om eventuelle advarsler, forholdsregler, foranstaltninger, der skal træffes, og begrænsninger i anvendelsen af udstyret.

À l'exception du nom ou de la dénomination commerciale du produit, les informations permettant l'identification et la traçabilité peuvent être contenues dans l'IUD-ID de base visé au point 3;
Med undtagelse af produkt- eller handelsnavnet kan de oplysninger, som muliggør identifikation og sporing, fremgå af den grundlæggende UDI-DI, der er omhandlet i punkt 3.

Les informations permettant l'identification de l'ascenseur ou du composant de sécurité pour ascenseurs n'ont pas été fournies en conformité avec l'article 7, paragraphe 5, ou l'article 8, paragraphe 5;
Oplysninger, der muliggør identifikation af elevatoren eller sikkerhedskomponenten til elevatorer er ikke angivet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, eller artikel 8, stk. 5.