Exemples d'utilisation de Informe tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Secrétariat informe tous les Participants de cette prorogation.
Les réserves peuvent être retirées à tout moment par voie de notification adressée auSecrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, lequel informe tous les Etats.
Forbehold kan til enhver tid tilbagekaldes ved meddelelse herom til De forenede Nationers generalsekretær, som derpå skal underrette alle stater herom.Elle informe tous les États membres de la position adoptée sur chaque projet d'aide.
Den underretter alle medlemsstaterne om sin stillingtagen til hvert enkelt stotteprojekt.L'État membre concerné, immédiatement après avoir pris une mesure visée au paragraphe 1, informe tous les États membres concernés par l'intermédiaire du portail de l'Union.
Den berørte medlemsstat underretter alle berørte medlemsstater via EU-portalen umiddelbart efter at have truffet en i stk. 1 omhandlet foranstaltning.La Commission informe tous les États membres des détails de ces dérogations.
Kommissionen underretter alle medlemsstater om de nærmere enkeltheder i forbindelse med sådanne fritagelser.Combinations with other parts of speech
Le Secrétariat technique tient à jour la liste des inspecteurs etassistants d'inspection et informe tous les États parties de toutes additions ou modifications apportées à la liste.
Det Tekniske Sekretariat skal holde listen over inspektører oginspektionsassistenter ajourført og underrette alle deltagerstater om enhver tilføjelse eller ændring i listen.La Commission informe tous les États membres et les entreprises concernées de sa décision.
Kommissionen underretter samtlige medlemsstater og de deltagende virksomheder om sin beslutning.Si, dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande par la Commission, ni la Commission, ni un Etat membre n'a formulé d'objection,la dérogation limitée est considérée comme acceptée et la Commission en informe tous les Etats membres.
Hvis hverken Kommissionen eller en medlemsstat kommer med indvendinger inden for en periode på tre måneder efterKommissionens modtagelse af anmodningen, betragtes den begrænsede fravigelse som accepteret, og Kommissionen underretter alle medlemsstaterne herom.La Commission informe tous les États membres du choix fait par l'État membre demandeur.
Kommissionen underretter alle medlemsstaterne om det valg, som den anmodende medlemsstat har truffet.Si la BCE découvre, avant l'expiration des délais de présentation des demandes de participation ou des offres, une erreur, un manque de précision, une omission ou tout autre type d'irrégularité dans le texte de l'avis de marché, l'invitation à soumissionner oules documents complémentaires, elle rectifie l'erreur et informe tous les candidats ou soumissionnaires de façon adéquate.
Såfremt ECB inden udløb af fristerne for indgivelse af ansøgninger og tilbud bliver opmærksom på en fejl, unøjagtighed, udeladelse eller nogen anden fejl i teksten til udbudsbekendtgørelsen, opfordringen til at afgive tilbud eller de supplerende dokumenter,skal ECB korrigere fejlen og underrette alle ansøgere og tilbudsgivere på behørig vis.La Commission informe tous les États membres de ces dérogations selon la procédure prévue au paragraphe 7.
Kommissionen underretter samtlige medlemsstater om disse undtagelser efter fremgangsmaaden i stk. 7.Avant le début des négociations, la BCE informe tous les soumissionnaires de la manière dont les négociations vont se dérouler.
Forinden ECB indleder forhandlinger, skal den oplyse alle tilbudsgivere om, hvorledes forhandlingerne vil blive gennemført.L'Organisation informe tous les gouvernements qui ont signé la présente Convention ou qui y ont adhéré de la date de son entrée en vigueur.
Organisationen skal underrette alle regeringer, som har underskrevet eller tiltrådt nærværende konvention, om datoen for dennes ikrafttræden.Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies informe tous les Etats qui ont signé le présent Pacte ou qui y ont adhéré du dépôt de chaque instrument de ratification ou d'adhésion.
De forenede Nationers generalsekretær underretter alle stater, som har undertegnet eller tiltrådt denne konvention, om deponeringen af ethvert ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.Le dépositaire informe tous les États et toutes les organisations d'intégration économique régionale signataires du présent accord ou qui y ont adhéré, ainsi que le secrétariat de l'accord de.
Depositaren underretter alle stater og regionale organisationer for økonomisk integration, som har undertegnet eller tiltrådt aftalen, og aftalesekretariatet om.Avant le début des négociations, la BCE informe tous les soumissionnaires éligibles pour participer aux négocia tions de la manière dont celles- ci vont se dérouler.».
Forinden ECB indleder forhandlinger, skal den oplyse alle tilbudsgivere, som der kan optages forhandlinger med, om, hvorledes forhandlingerne vil blive gennem ført.L'autorité compétente informe tous les autres États membres dans lesquels le médicament vétérinaire est autorisé, ainsi que la Direction européenne de la qualité des médicaments, de son intention de contrôler des lots ou le lot en question.
Den kompetente myndighed underretter alle de øvrige medlemsstater, hvor veterinærlægemidlet er godkendt, og Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet(EDQM) om, at den agter at kontrollere partier eller det pågældende parti.Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les si gnataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet et leur communique toute autre information qu'il reçoit en vertu de la déclaration commune d'intention.
Generalsekretæren for Rådet for De euro pæiske Fællesskaber underretter alle signatarerne om datoerne for undertegnelsen af den ne fælles hensigtserklæring samt om datoen for dens ikrafttræden og meddeler dem enhver oplysning, han modtager i henhold til denne fælles hensigtserklæring.Le Dépositaire informe tous les signataires du présent Accord des signatures et des instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation déposés conformément aux articles 22 et 23 et de la date d'entrée en vigueur de l'Accord en application de l'article 24.
Depositaren underretter alle signatarerne af denne aftale om undertegnelser og om ratifikations-, tiltrædelses-, accept- eller godkendelsesinstrumenter, der deponeres i medfør af artikel 22 og 23, og om datoen for aftalens ikrafttræden, jf. artikel 24.Le Secrétaire général de l'Organisation informe tous les Gouvernements contractants de tout amendement qui entre en vigueur en vertu du présent article ainsi que de la date à laquelle chaque amendement entre en vigueur.
(7) Generalsekretæren skal underrette alle Parterne om ændringer, der træder i kraft i henhold til denne artikel, samt om datoen for enhver sådan ændrings ikrafttræden.Le Secrétaire général de l'Organisation informe tous les Gouvernements contractants de tout amendement qui entre en vigueur en vertu du présent article ainsi que de la date à laquelle chaque amendement entre en vigueur.
(6) Organisationen skal underrette alle kontraherende regeringer om enhver ændring, der træder i kraft i henhold til denne artikel, samt om datoen for ændringens ikrafttræden.Le Secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les signataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet et leur communique toute information qu'il a reçue en vertu de la déclaration com mune d'intention.
Generalsekretæren for Rådet De europæiske Fællesskaber underretter samtlige signatarer om datoerne for undertegnelse af denne fælles hen sigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning, og meddeler dem alle oplysninger, som han modtager i henhold til den fælles hen sigtserklæring.Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les si gnataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet et leur communique toute information qu'il reçoit en vertu de la déclaration commune d'intention. tion.
Generalsekretæren for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber underretter alle signatarerne om datoerne for undertegnelsen af denne fælles hensigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning og meddeler dem enhver oplysning, han modtager i henhold til denne fælles hensigtserklæring.Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les si gnataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet et leur communique toute information qu'il a reçue en vertu de la déclaration commune d'intention.
Generalsekretæren for Rådet for De euro pæiske Fællesskaber underretter samtlige sig natarer om datoerne for undertegnelsen af denne fælles hensigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning, og med deler dem enhver oplysning, som han modtager i henhold til denne fælles hensigtserklæring.Informez tous les agents que Nick Taylor est celui qu'on cherche.
Informér alle H.P. Officerer at Nick Taylor er målet.Au Chili: Mujer/Fempress informe toutes les femmes qui travai ILent(Box 16- 637 Santiago 9).
I___il_: Mujer/Fempress informerer alle arbejdende kvinder(Box 16- 637 Santiago 9).Le directeur général informe toutes les parties, tous les membres et membres associés de la FAO et le secrétaire général des Nations unies de tous les instruments d'adhésion reçus.
Generaldirektøren underretter alle parter, Le Secrétaire général informe toutes les autres Parties contractantes de la réception de l'instrument de dénonciation et de la date de son dépôt.
Generalsekretæren skal underrette alle andre kontraherende parter om modtagelsen af opsigelsesinstrumentet og om datoen for dets deponering.Les instruments d'acceptation des amendements qui impliquent de nouvelles obligations sont déposés auprès du directeur général, qui informe toutes les parties de la réception desdits instruments et de l'entrée en vigueur desdits amendements.
Godkendelsesinstrumenter for ændringer, der indebærer nye forpligtelser, deponeres hos generaldirektøren, som underretter alle parter om tiltrædelse og ikrafttræden af ændringer.Ma chère fille bien- aimée,vous devez informer tous Mes fidèles que leurs prières aideront à atténuer la plupart des événements qui ont été prédits.
Min kære elskede datter,du skal informere alle Mine disciple at deres bønner vil hjælpe med at formilde meget af det der er forudsagt.
