Exemples d'utilisation de Infrastructure européenne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le relevé de position se fonde sur une infrastructure européenne totalement nouvelle.
Une infrastructure européenne de gestion des demandes, d'expertise et d'analyse de risque;
En Europæisk infrastruktur for kravstyring, taksering og risikovurderingstjenester.Le GPTT est un nouvel instrument de poids pour le financement de l'infrastructure européenne.
LGTT er et betydningsfuldt nyt instrument til finansiering af europæisk infrastruktur.L'infrastructure européenne tire parti de l'infrastructure d'information géographique, établie et exploitée par les pays de l'UE.
Den europæiske infrastruktur bygger på geografisk information, der er etableret af og drives af EU-landene.Ceux- ci sont utilisés pour raccorder une entrée pour véhicule de type 1 à une infrastructure européenne.
Disse anvendes, når et type 1-køretøjsinlet skal tilsluttes den europæiske infrastruktur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures critiques
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
les infrastructures critiques
nouvelles infrastructuresbonne infrastructureles infrastructures énergétiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
infrastructures de transport
infrastructures de recherche
développement des infrastructuresinfrastructures de base
amélioration des infrastructuresinvestissements dans les infrastructuresinfrastructures de télécommunications
infrastructures de réseau
utilisation des infrastructuresinfrastructures de communication
Plus
Je citerais, par exemple, le projet Galileo, pour lequel une nouvelle infrastructure européenne n'a pu être créée qu'en utilisant une base étendue.
Jeg kan f. eks. nævne Galileo-projektet, hvor det kun var muligt at udvikle en ny europæisk infrastruktur i kraft af et meget stort grundlag.Le budget alloué à Govsatcom semble insuffisant pour couvrir les exigences potentielles ainsi que la gestion des opérations etle déploiement d'une infrastructure européenne.
Det budget, der er afsat til GOVSATCOM, virker ikke tilstrækkeligt til at dække den potentielle efterspørgsel samtforvaltningen af driften og tilvejebringelsen af en europæisk infrastruktur.L'infrastructure européenne des réseaux enseignement supérieurindustrie doit s'orienter vers des domaines prioritaires du développement socio-économique européen. .
Den europæiske infrastruktur af net mellem Peut-être n'est-il pas inintéressant de retracer brièvement, au moment de l'élaboration de ces décisions,l'historique de l'apparition de ces idées d'infrastructure européenne.
Måske er det i forbindelse med disse beslutningers gennemførelse slet ikke nogen dårlig ide, hvis man kort kaster et blik tilbage på,hvordan disse tanker om en europæisk infrastruktur opstod.L'un d'eux a aussi souligné la nécessité de maintenir une infrastructure européenne afin d'assurer le bon approvisionnement du marché, alors que l'association était opposée à la prorogation des mesures.
En af dem understregede også, at det var nødvendigt at opretholde den europæiske infrastruktur for at sikre gode vilkår for levering til markedet i Europa, hvorimod sammenslutningen var imod at fortsætte med foranstaltninger.Des politiques actives visant, entre autres, à réaliser les réseaux transeuropéens dans les domaines de l'énergie, des transports etdes télécommunications sont essentielles dans l'infrastructure européenne.
Aktive politikker, såsom gennemførelsen af Développer une infrastructure européenne pour le recrutement, le phénotypage clinique détaillé et l'échantillonnage biologique d'une large cohorte de patients atteints de DT1 récemment diagnostiqués et de membres de la famille à risque.
At udvikle en europæisk infrastruktur for rekruttering, detaljeret klinisk fænotypebestemmelse og udtagning af biologiske prøver fra en stor kohorte af nydiagnosticerede personer med type 1-diabetes og familiemedlemmer i risikogruppen.Parmi les réalisations, on peut citer la création d'une communauté scientifique spécialisée dans la maîtrise des logiciels malveillants, et la mise au point d'une infrastructure européenne pour contrôler le trafic internet.
Af resultater kan nævnes etableringen af et forskningsfællesskab med fokus på bekæmpelse af malware og udviklingen af en europæisk infrastruktur til overvågning af internettrafikken.De plus, comme l'a clairement souligné la commission des affaires économiques et monétaires,sortir des éléments de l'infrastructure européenne en-dehors de l'UE augmente les risques d'attaque terroriste et l'accès aux données en particulier rend toute l'infrastructure plus vulnérable.
Desuden, som Økonomi- og Valutaudvalget klart har fremhævet,øger placeringen af elementer af europæisk infrastruktur uden for EU risikoen for terrorangreb, og adgangen til særlige data gør den samlede Interconnecter des réseaux nationaux de fournisseurs de services aux PME(par exemple, services d'interface université-industrie) etrenforcer ainsi l'infrastructure européenne d'appui aux entreprises.
Forbinde D'autres activités destinées à construire une infrastructure européenne pour les échanges transfrontaliers ont été entamées à la fois au niveau des supports techniques, de l'hébergement d'applications, du middleware orienté messages et la fourniture de certificats électroniques, mais aussi au niveau du contenu, comme l'incitation à recourir à la traduction automatique.
Der blev igangsat andre aktiviteter med henblik på at opbygge en europæisk infrastruktur til grænseoverskridende udveksling på områder som transmission utilities, application hosting, messaging middleware og udstedelse af elektroniske certifikater og derudover også på indholdsrelaterede niveauer, f. eks. ved at tilskynde til større brug af maskinoversættelse.Bien que je ne sois pas membre de la commission des transports, je voudrais souligner que non seulement un ciel unique européen est nécessaire, maisque nous avons aussi besoin d'une infrastructure européenne unique qui lui soit liée.
Selv om jeg ikke er medlem af Transportudvalget, vil jeg gerne nævne, at der ikke bare er brug foret fælles Cinquièmement, nous avons besoin de projets européens spécifiques et pas seulement de plans d'action nationaux: la création d'un cadre européen pour la recherche,la création d'une infrastructure européenne, la création d'un marché européen de l'énergie, la création d'un espace aérien européen, la création d'une offensive européenne d'établissement et d'innovation, l'extension du programme européen d'éducation.
For det femte har vi brug for konkrete La politique européenne devrait viser plus précisément la création de solides conditions favorables à des sites d'exception(transfrontaliers)internationaux, reliés à une infrastructure européenne moderne les rendant accessibles.
EU-politikken bør lægge større vægt på skabelse af stabile og favorable vilkår for(grænseoverskridende) internationalt førende etableringssteder,som er tilsluttet en moderne europæisk infrastruktur og dermed gjort lettilgængelige.Le Rapport sur le pacte européen sur l'emploi, annexé aux conclusions du Conseil européen de Cologne,a souligné que« l'infrastructure européenne doit s'améliorer grâce aux réseaux transeuropéens en particulier, les projets prioritaires dans le domaine des transports ainsi que le développement de projets liés aux télécommunications et à la technologie de l'information pour améliorer l'innovation et la concurrence et grâce à l'aide apportée par la BEI».
Rapporten om À cet égard, nous sommes entièrement d'accord avec les opinions de base exprimées parnotre collègue M. Manders, en ce sens que nous devons examiner si une infrastructure européenne commune peut être trouvée de manière satisfaisante.
I den henseende er vi helt enige i de grundholdninger, som vores kollega hr. Manders giver udtryk for,i den betydning, at vi er nødt til at undersøge, hvorvidt der måske på tilfredsstillende vis kan findes en fælles europæisk infrastruktur.La nécessité d'un accord en matière de politique de concurrence de la Communauté et de ses pays membres, de politique structurelle de la Communauté etde création d'une infrastructure européenne sera elle aussi plus grande, tout comme l'obligation d'agir en termes de conditions-cadres écologiques et sociales de l'économie de marché, car notre objectif est de mettre sur pied une politique économique européenne sur la base des principes d'une économie de marché écologique et sociale.
Der bliver også et øget behov for afstemning med hensyn til Fællesskabets og medlemslandenes konkurrencepolitik,Fællesskabets strukturpolitik samt etablering af en europæisk infrastruktur. Der er også behov for handling i forbindelse med de økologiske og sociale rammebetingelser for den Et d'ajouter:«Le FEM traduit la nécessité de se focaliser sur les défis de cette décennie, tout en maintenant un niveau élevé d'investissement dans des domaines tels que la formation,l'innovation et l'infrastructure européenne».
László Andor sagde endvidere:"Den Pour la collecte et la cartographie des données prudentielles de l'ensemble du secteur bancaire européen, l'ABE et la supervision bancaire de la BCE sont actuellement en train de développer une infrastructure européenne centralisée pour les données prudentielles(European centralised infrastructure for supervisory data- EUCLID).
EBA og ECB Banktilsyn er i færd med at udvikle en centraliseret europæisk infrastruktur til tilsynsdata- EUCLID- til at indsamle og kortlægge tilsynsdata fra hele den Dans le même esprit, les actions menées pour encourager la diffusion et l'exploitation des résultats des projets communautaires de recherche par les entreprises seront renforcées: développement du réseau des«centres relais» et, plus largement,mise en place d'une infrastructure européenne pour la diffusion et la valorisation des résultats.
Det er i samme ånd, man vil styrke aktiviteterne til fremme af spredning og udnyttelse af Fællesskabets forskningsresultater! virksomhederne: Man vil udvikle nettet af»relæcentre« ogmere generelt etablere en europæisk infrastruktur til spredning og udnyttelse af resultater fra forskningsprojekterne.Avec une évaluation d'impact judicieuse, et en détaillant les différentes options juridiques et en définissant avec précision les objectifs et les financements de l'infrastructure européenne, il sera plus aisé de réaliser les projets stratégiques à long terme visant à construire une Union européenne plus forte.
Med en korrekt konsekvensvurdering og en detaljeret beskrivelse af Un examen du rapport du Groupe Giovannini intitulé Cross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation et de règlement transfrontière dans l'Union européenne) 3,en vue d'identifier les solutions éventuelles proposées par le Groupe pour réduire les obstacles à la poursuite de l'intégration de l'infrastructure européenne de compensation et de règlement de titres qui ont été mis en évidence dans le rapport.
En gennemgang af Giovannini-gruppens rapport« Cross-border clearing andsettlement arrangements in the European Union" 3 med henblik på at identificere bidrag, som kan være med til at fjerne barrierer for yderligere integration af den europæiske infrastruktur for clearing og afvikling af værdipapirer.Elle illustre le fait que l'Europe a besoin non pas tant d'une série de projets nationaux(comme ceux qui ont été et qui seront développés par les établissements des Etats membres) maisplutôt d'une infrastructure européenne de réseaux enseignement supérieurindustrie pouvant répondre souplement à divers besoins, interagir et coopérer et couvrir tous les principaux secteurs et régions.
Det afspejler, at det, Europa har brug for, ikke så meget er en lang række nationale projekter,men snarere en europæisk infrastruktur af net mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet, der på en fleksibel måde kan opfylde en række forskellige behov, fungere sammen og samarbejde, og dække alle de vigtigste sektorer og regioner.Parallèlement aux activités des centres de surveillance des cendres volcaniques de Londres et de Toulouse qui font partie d'un réseau international de neuf centres créés par l'OACI, et à celles du centre d'expertise de Londres qui élabore des tableaux dedéfinition des aléas volcaniques, nous devons perfectionner l'infrastructure européenne par la mise en place d'un système de mesures de la concentration des nuages de cendres volcaniques en temps réel.
Selv om vi har rådgivningscentrene for vulkanaske i London og Toulouse, som indgår i et internationalt netværk af ni sådanne centre, der er oprettet af ICAO, ogspecialistcentret i London, som udarbejder diagrammer for vulkanaskerisikoen, bliver vi også nødt til at forbedre den europæiske infrastruktur og indføre et system til måling af koncentrationen af vulkanaskeskyer i realtid.Cela est vrai pour l'ordre politique de l'Europe, pour la maison Europe qui doit devenir la maison de la liberté et des droits de l'homme,cela est vrai aussi pour le renouvellement fondamental de l'infrastructure européenne dans le domaine de la protection de l'environnement, des systèmes de transport, des réseaux de communication, etc.
Dette gælder for Europas politiske orden, for Europas fælles hus, som må blive et hus med frihed og menneskerettigheder, mendette gælder også for 
