Exemples d'utilisation de Inouïe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa croissance est inouïe.
Inouïe, grâce scandaleuse.
Madagascar a une chance inouïe!
C'est une occasion inouïe pour les entreprises!
Dette giver uanede muligheder for en virksomhed!Laser Cut pour une précision inouïe.
C'était une chose inouïe qu'une mort si prompte, seulement six heures après la crucifixion.
Det var noget uhørt, hvis man døde inden for seks timer efter korsfæstelsen.Un vent d'une puissance inouïe se déchaîna.
En shitstorm af uhørt styrke rejste sig.Les policiers font preuve d'une brutalité inouïe.
Politiet foér frem med uhørt brutalitet.Nous avons la chance inouïe de vivre dans un endroit où l'eau est disponible à volonté.
La répression fut partout d'une brutalité inouïe.
Overalt blev oprør slået ned med uhørt brutalitet.Inouïe d'insolence, beaucoup de gens pense que oui ou non il possible que je ne crois pas que vous consultez.
Uhørt frækhed, tror mange mennesker så eller ikke det muligt, at jeg ikke vil tro, indtil du tjekke det ud.Aucun être humain ne peut se taire face à cette violence inouïe.
La jeune Ofelia pénètre dans un univers de cruauté inouïe quand elle emménage avec son nouveau beau- père, un officier militaire tyrannique.
Den unge pige Ofelia træder ind i en verden af utænkelig ondskab, da hun flytter ind hos sin tyranniske militærmand af en stedfar.Ces vingt dernières années, l'ampleur de la spéculation était inouïe.
Omfanget af spekulation i de foregående to årtier var uden fortilfælde.La réussite de l'entreprise est basée jusqu'à aujourd'hui sur sa perspicacité, son courage etsa force d'action inouïe, qu'il a déployés pour réaliser des merveilles en Europe.
I dag bygger virksomhedens succes på hans langsigtede beslutninger,hans mod og utrolige handlekraft, der har åbnet mange døre i hele Europa.Aussi l'adultère véritable, l'infidélité de la femme à l'insu de son mari,était-il chose inouïe.
Virkelige ægteskabsbrud, utroskab fra hustruens side bag mandens ryg,var derfor også noget uhørt.Malheureusement, l'histoire n'a pas seulement les bonnes choses, mais terrible et une violence inouïe, et ce fut la Seconde Guerre mondiale.
Desværre historien har ikke kun de gode ting, men også forfærdeligt og utroligt voldelige, og hvad var Anden Verdenskrig.La banquette baroque tissu etbois doré tapissée de tissu satiné rococo convient à tout style de décoration grâce à sa qualité et sa beauté inouïe.
Den bænk barok stof ogforgyldt træ foret satin stof rokoko passer til enhver stil takket være sin kvalitet og sin utrolige skønhed.Tout en courbe et en cambrure, nos fauteuils sont tout simplement majestueux, etsont des cocons de douceur inouïe, incroyablement confortable et douillette.
Hver eneste kurve og camber, vores kørestole er simpelthen majestætiske, oger kokoner af blødhed uden fortilfælde, utroligt behageligt og hyggeligt.C'est ainsi que la première session du jugement de Jésus par les sanhédristes prit fin, à quatre heures et demie du matin, dans le désordre et dans une confusion inouïe.
I en sådan uorden og uhørt forvirring sluttede det første møde klokken halv fem af rådsmedlemmernes retssag mod Jesus.Quand on nous demande s'il faut ratifier cette paix de Tilsit[12],cette paix inouïe, plus humiliante et spoliatrice que celle de Brest- Litovsk, je réponds: indiscutablement, oui.
Når man spørger os, omvi skal ratificere denne Tilsit-fred,[8] denne uhørte fred, som er mere ydmygende, mere røverisk end Brest-freden, så svarer jeg: ja, ubetinget.Serionsnous dans la phase préparatoire d'un nouveau krach mondial d'une violence inouïe?
Befinder vi os nu i forberedelsesperioden til et nyt verdenskrak af uhørt voldsomhed?Les menaces de revanche sourdent alors parmi les survivants, tandisqu'une attaque d'une puissance inouïe semble couver dans les réunions secrètes du roi des Elfes et de ses sbires….
Men rygter om en uventet trussel begynderat slynge sig blandt de overlevende, og et angreb af hidtil uset magt synes at ruge i hemmelige møder i Elf kongen og hans tilhængere.Les officiers et soldats de la division SS Prinz Eugen sont des criminels,ils ont commis des actes d'une cruauté inouïe.
Officerer og soldater fra SS Division Prinz Eugen,er kriminelle, de har begået grusomheder uhørt.Il nous faut comprendre que notre génération subit une Guerre d'une force inouïe entre le bien et le mal qui a entre autres faits provoqué cette déchristianisation de notre civilisation occidentale.
Vi må forstå, at vores generation lider en krig med hidtil uset styrke mellem godt og ondt blandt andet forhold, der forårsagede denne Christianization vores vestlige civilisation.Ici, aux tâches de destruction viennent s'ajouter des tâches nouvelles,d'une difficulté inouïe: les tâches d'organisation.
Til de opgaver, der går ud på at ødelægge,kommer der her nye, uhørt vanskelige opgaver- de organisatoriske.Fabriqués à partir de matériaux de haute qualité etcouper avec un laser pour une précision inouïe, les prélèvements sont ensuite polies pendant 30 heures afin d'éliminer le frottement de chaîne qui se produit généralement avec des aspérités.
Udformet af høj kvalitet materiale ogskåret med en laser til utrolige præcision, poleret henter derefter i 30 timer for at fjerne strengen træk, der normalt opstår med ru kanter.L'empereur Maximilien, le« dernier chevalier», édicta les ordonnances les plus sanguinaires pour châtier l'entreprise inouïe des paysans.
Kejser Maximilian, den»sidste ridder«, udstedte de blodtørstige straffeforordninger mod bøndernes uhørte foretagende.L'IQ-2000 appuie les claviers, synthétiseurs et stations de travail jusqu'à 150 livres avec force inouïe et la stabilité, tout en conservant le style X, pratique et léger que la demande de claviéristes gigging de format.
IQ-2000 støtter keyboards, synthesizere og arbejdsstationer op til 150 pund med uhørt styrke og stabilitet og bevarer den praktiske, letvægt X-type som kræves af Koncert Musikere.Chaque control bouton habilite vous précise sur les paramètres qu'ils control,ce qui vous permet de sculpter le son souhaité avec une précision inouïe.
Hver control drejeknap giver dig nøjagtige myndighed over parametrene, de control, sådu kan forme den lyd, du vil med utrolig præcision.
